-
1 correspondència
correspondencia -
2 correspondencia
correspondència -
3 correspondencia
correspondencia sustantivo femenino ( cartas) mail, post (BrE);
correspondencia sustantivo femenino
1 (cartas) correspondence
2 Ferroc connection ' correspondencia' also found in these entries: Spanish: escribirse - estampar - señor - señora - Sres. - curso - desfase - despachar - Fdo - interceptar - mantener - relación English: correspondence - correspondence course - dear - fan mail - give - mail - correspond - first - pen pal -
4 correspondencia
-
5 correspondencia
-
6 correspondencia
f.1 correspondence.2 correspondence (correo).mantengo correspondencia con ella she and I write to each other¿te importaría recogerme mi correspondencia? would you mind picking up my post o (British) mail for me? (United States)3 connection.próxima estación, Sol, correspondencia con línea tres next stop Sol, change here for line three4 mail, letters, correspondence.* * *1 (gen) correspondence2 (cartas) post, US mail3 (de trenes etc) connection\mantener correspondencia con alguien to correspond with somebodycurso por correspondencia correspondence course* * *noun f.1) correspondence, mail2) equivalence* * *SF1) (=cartas) mail, postdespachar la correspondencia — to deal with o attend to the mail
2) (=relación por correo) correspondence3) [en el metro] connection"correspondencia con las líneas 3 y 5" — "change here for lines 3 and 5"
4) (=relación recíproca) correspondence5) (Mat) correspondence* * *1)a) ( relación por correo) correspondenceb) ( cartas) mail, post (BrE)2) ( equivalencia) correspondence3) ( en el metro) interchangeesta estación tiene correspondencia con la línea tres — you can change to line three at this station
* * *1)a) ( relación por correo) correspondenceb) ( cartas) mail, post (BrE)2) ( equivalencia) correspondence3) ( en el metro) interchangeesta estación tiene correspondencia con la línea tres — you can change to line three at this station
* * *correspondencia11 = match, consonance, correspondence.Nota: Relación.Ex: When documents relevant to a request have been located, a match has been achieved between the information requested and the information retrieved.
Ex: The system is designed to ensure consonance between the indexer and the user.Ex: Throughout, the key issue addressed is the correspondence problem, ie how to associate visual events with words and vice versa.* correspondencia absoluta = perfect match.* correspondencia de rasgos = feature matching.* falta de correspondencia = mismatch.* guardar correspondencia = bear + correspondence (to).* tener correspondencia = bear + correspondence (to).correspondencia22 = correspondence, mailing.Ex: Almost all papers, notes reviews, corrections and correspondence published in many scientific and other journals contain citations to associated works.
Ex: Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.* amigo por correspondencia = penfriend [pen-friend], pen-pal [penpal].* correspondencia comercial = business correspondence.* curso por correspondencia = correspondence course.* dirección para correspondencia = mailing address.* lista de correspondencia = mailing list.* * *A1 (relación por correo) correspondencemantenemos correspondencia we stay in contact o touch by letter, we keep up a correspondence ( frml)mantiene correspondencia con chicos extranjeros he corresponds with penfriends in other countriesabrir la correspondencia to open the mail o postdespachar la correspondencia to deal with o attend to the mail o postcorrespondencia comercial business correspondenceB1 (equivalencia) correspondence2 ( Mat) correspondence, mappingC (en el metro) interchangeesta estación tiene correspondencia con la línea tres you can change to line three at this station* * *
correspondencia sustantivo femenino
( cartas) mail, post (BrE);
correspondencia sustantivo femenino
1 (cartas) correspondence
2 Ferroc connection
' correspondencia' also found in these entries:
Spanish:
escribirse
- estampar
- señor
- señora
- Sres.
- curso
- desfase
- despachar
- Fdo
- interceptar
- mantener
- relación
English:
correspondence
- correspondence course
- dear
- fan mail
- give
- mail
- correspond
- first
- pen pal
* * *1. [relación] correspondence;no hay correspondencia entre la calidad y el precio there is no relation between the quality and the price2. [correo] correspondence;mantengo correspondencia con ella she and I write to each other;¿te importaría recogerme mi correspondencia? would you mind picking up my Br post o US mail for me?3. [de metro, tren] connection;este tren tiene correspondencia con el de las 8 horas this train connects with the one at 8 o'clock;próxima estación, Sol, correspondencia con línea 3 next stop Sol, change here for line 34. Mat correspondence* * *f1 correspondence* * *1) : correspondence, mail2) : equivalence3) : connection, interchange* * *1. (correo) correspondence / post¿has recogido la correspondencia? have you collected the post?2. (relación) relation3. (transportes) connection -
7 correspondencia
f1) соответствие2) переписка; корреспонденция3) деловые связи; деловые отношения•- correspondencia comercial extranjeramantener correspondencia — вести переписку; поддерживать переписку
- correspondencia sobre el contrato
- correspondencia de los documentos
- correspondencia de negocios
- correspondencia en los precios -
8 correspondencia
kɔrrɛspɔn'đenθǐaf1) Briefwechsel m, Schriftverkehr m, Korrespondenz f2) ( tren) Anschluss msustantivo femenino1. [entre hechos] Übereinstimmung die2. [entre lugares] Verbindung die3. [entre personas] Verbindung die4. [correo] Briefwechsel dercorrespondenciacorrespondencia [korrespoDC489F9Dn̩DC489F9D'deṇθja]num1num (correo) Post femenino, Korrespondenz femenino; (de cartas) Briefwechsel masculino; curso por correspondencia Fernkurs(us) masculino; estar en correspondencia con alguien mit jemandem in Briefwechsel stehen; llevar la correspondencia die Korrespondenz führen -
9 correspondencia
-
10 correspondência
cor.res.pon.dên.cia[kor̄espõd‘ẽsjə] sf 1 courrier (de la Poste). 2 correspondance.* * *[koxeʃpõn`dẽsja]Substantivo feminino correspondance féminin* * *nome femininorelationreceber correspondênciarecevoir de la correspondance; recevoir du courrier -
11 correspondencia
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > correspondencia
-
12 correspondência
f1) соответствие, сходство2) корреспонденция, переписка3) корреспонденция, газетное сообщение -
13 correspondencia
fen correspondencia a algo — в отве́т на что
2) перепи́ска; корреспонде́нция книжн3) colect по́чта; корреспонде́нцияdespachar la correspondencia — отпра́вить по́чту
-
14 correspondencia
s.f. correspondencia -
15 correspondencia
-
16 correspondência
conformity, correspondence, mail* * *correspond, correspondence -
17 correspondència
n (f) correspondence -
18 correspondencia
сущ.1) общ. (корреспонденция) почта, газетное сообщение, связь, соразмерность, корреспонденция (в разн. знач.), переписка, сношение, соответствие, сходство2) экон. деловые отношения, деловые связи3) трансп. стыковка с другими видами транспорта, стыковка с наземным транспортом -
19 correspondencia
• compatibility• correspondence• correspondency• letter writing• letters• mail• mutual contract• mutual covenant• reciprocity -
20 correspondencia
f• laskavost• ochota• poměr• shoda• soulad• spojitost• vztah• závislost• úslužnost* * *f• Cu přestupní lístek• dopisování (obchodní aj.)• korespondence (obchodní aj.)• korespondence (významu)• korespondování (významu)• obchodný styk• odpovídající výraz (v cizí řeči)• přípoj (též na vlak apod.)• spojení (též na vlak apod.)
См. также в других словарях:
correspondencia — sustantivo femenino 1. Relación existente entre dos o más personas o cosas que se parecen o se aproximan: No hay correspondencia entre esta etiqueta y el contenido. Le invité a cenar en correspondencia a su regalo. 2. Relación de dos personas por … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
correspondencia — 1. f. Acción y efecto de corresponder o corresponderse. 2. Trato que tienen entre sí los comerciantes sobre sus negocios. 3. correo (ǁ conjunto de cartas que se despachan o reciben). 4. Relación que realmente existe o convencionalmente se… … Diccionario de la lengua española
Correspondencia — Saltar a navegación, búsqueda El término Correspondencia puede hacer referencia a: Carta, medio de comunicación escrito que un emisor (remitente) envía a su receptor. Correspondencia matemática, relación binaria entre dos Conjuntos. Obtenido de… … Wikipedia Español
correspondência — s. f. 1. Conjunto de cartas, telegramas, etc., que recebemos e escrevemos. 2. Relações (por escrito). 3. Relação mútua. 4. Simetria; reciprocidade. 5. Artigo de jornal em forma de carta. 6. correspondência de ar: ar encanado, corrente de ar … Dicionário da Língua Portuguesa
correspondencia — (en oftalmología) relación entre puntos correspondientes sobre cada retina. La estimulación simultánea de los puntos resulta en la sensación de ver un solo objeto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt … Diccionario médico
correspondencia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de corresponder o corresponderse: ■ se estableció correspondencia entre los dos textos. SINÓNIMO conexión 2 Relación de complementariedad, reciprocidad o proporcionalidad que guardan entre sí dos cosas:… … Enciclopedia Universal
correspondencia — s f 1 Relación en que están dos o más cosas que concuerdan, son equivalentes, simétricas o complementarias: haber correspondencia, estar en correspondencia 2 Relación generalmente comercial existente entre organizaciones, negocios, etc: Hay… … Español en México
correspondencia — {{#}}{{LM C10602}}{{〓}} {{SynC10857}} {{[}}correspondencia{{]}} ‹co·rres·pon·den·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de cartas que se envían o que se reciben: • Ve a echar la correspondencia al buzón.{{○}} {{<}}2{{>}} Relación o proporción … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
correspondencia — (f) (Intermedio) todos los mensajes que transmite el cartero Ejemplos: Cuando salí de casa, eché la correspondencia al buzón. ¡No abras el sobre, es mi correspondencia privada! Sinónimos: correo … Español Extremo Basic and Intermediate
correspondencia — sustantivo femenino 1) conexión, relación*. 2) relación, trato, reciprocidad. 3) correo. ▌ a correspondencia locución adverbial a proporción, al respecto, respectivamente. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
Correspondencia matemática — Saltar a navegación, búsqueda Dados dos conjuntos: X e Y, y un Grafo f, que determina alguna Relación binaria entre algún elemento de X con algún elemento de Y, diremos que ese grafo: f, define una correspondencia entre X e Y, que representaremos … Wikipedia Español