-
1 briefwisseling
correspondance -
2 correspondentie
correspondance -
3 poststuk
correspondance, courrier -
4 briefwisseling
♦voorbeelden:een briefwisseling publiceren • publier la correspondance de qn.in briefwisseling staan, zijn met iemand • correspondre avec qn. -
5 correspondentie
♦voorbeelden: -
6 handelscorrespondentie
♦voorbeelden: -
7 aansluiting
-
8 aansluiten
1 [verbinden] relier (à)♦voorbeelden:verkeerd aangesloten zijn • ne pas avoir obtenu le bon numérou bent verkeerd aangesloten • vous vous trompez de numéro1 [passen] correspondre♦voorbeelden:deze treinen sluiten op elkaar aan • il y a une correspondance entre ces trains¶ wilt u daar aansluiten? • voulez-vous prendre votre place dans la queue?III 〈wederkerend werkwoord; zich aansluiten〉1 [zich voegen in, bij] se joindre (à)2 [partij, standpunt kiezen] adhérer (à)♦voorbeelden: -
9 aansluiting
1 [het zich voegen bij iets, iemand] 〈m.b.t. verdrag, vereniging〉 adhésion 〈v.〉; 〈m.b.t. staatsverband〉 rattachement 〈m.〉♦voorbeelden:1 aansluiting vinden bij iemand, iets • se joindre à qn., qc.de aansluiting van Spanje bij de EEG • l'adhésion de l'Espagne à la C.E.E.ik kreeg geen aansluiting met hem • je n'ai pas pu le toucher par téléphone -
10 bedrijfscorrespondentie
-
11 bestellen
1 [laten komen] faire venir♦voorbeelden:een timmerman bestellen • faire venir un charpentieriets bij iemand bestellen • commander qc. à qn.iets uit een catalogus bestellen • commander qc. par correspondance -
12 boottrein
-
13 busverbinding
♦voorbeelden:1 er is een busverbinding tussen … • un autobus assure la correspondance entre … -
14 cursus
♦voorbeelden:een cursus geven • donner des cours -
15 de correspondentie voeren
de correspondentie voeren -
16 deze treinen sluiten op elkaar aan
deze treinen sluiten op elkaar aanDeens-Russisch woordenboek > deze treinen sluiten op elkaar aan
-
17 die overeenkomst valt niet te miskennen
die overeenkomst valt niet te miskennenDeens-Russisch woordenboek > die overeenkomst valt niet te miskennen
-
18 een briefwisseling publiceren
een briefwisseling publicerenpublier la correspondance de qn. -
19 een cursus in handelscorrespondentie
een cursus in handelscorrespondentieDeens-Russisch woordenboek > een cursus in handelscorrespondentie
-
20 een geregelde briefwisseling
een geregelde briefwisseling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
correspondance — [ kɔrɛspɔ̃dɑ̃s ] n. f. • XIVe; du rad. de correspondant, p. prés. de correspondre I ♦ 1 ♦ Log. Rapport logique entre un terme donné (⇒ antécédent) et un ou plusieurs termes (⇒ conséquent) déterminés par le premier. ⇒ liaison … Encyclopédie Universelle
correspondance — CORRESPONDANCE. s. f. Rapport, relation entre les personnes, entre les choses. Il y a entre eux une parfaite correspondance d opinions. Il y a dans l homme et dans plusieurs animaux beaucoup de correspondance entre les organes de la génération et … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
correspondance — Correspondance. s. f. v. Sympathie, convenance, mutuelle intelligence. Il y a grande correspondance d humeurs entre eux. correspondance de sentiments, d amitié. Il se dit aussi des Marchands, & il signifie la relation, le commerce qu ils ont… … Dictionnaire de l'Académie française
correspondance — de mesures, Commensuum responsus. Vitruuius. Correspondance d amitié quand l amitié de l un respond à l amitié de l autre. Quand il y a reciprocation d amitié, Amor mutuus, Amor reciprocus … Thresor de la langue françoyse
Correspondance — (franz., spr. ongdāngß ), Korrespondenz, Briefwechsel; s. auch Fuhrwesen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
CORRESPONDANCE — s. f. Conformité, rapport. Pour établir une exacte correspondance entre toutes les parties de l édifice, on a élevé d un étage l aile gauche. Il y avait entre eux une parfaite correspondance d opinions. Il y a beaucoup de correspondance entre ces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
correspondance — (ko rè spon dan s ) s. f. 1° Échange de lettres. Avoir une correspondance avec quelqu un. • Toutes les personnes de Rome qui ont ici correspondance écrivent en conformité, BOSSUET Lett. quiét. 149. Ces lettres mêmes. La correspondance de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CORRESPONDANCE — n. f. Relation de conformité. Pour établir une exacte correspondance entre toutes les parties de l’édifice, on a élevé d’un étage l’aile gauche. Il y avait entre eux une parfaite correspondance d’opinions et de sentiments. Il y a une étroite… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Correspondance — Pour les articles homonymes, voir Correspondance (homonymie). Enveloppe postée aux États Unis, en 1925. La correspondance (langage courant) est un échange de … Wikipédia en Français
correspondance — paštas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mail; post vok. Post, f rus. почта, f pranc. correspondance, f; poste, f … Automatikos terminų žodynas
correspondance — atitiktis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. correspondence vok. Übereinstimmung, f; Korrespondenz, f rus. соответствие, n pranc. correspondance, f … Fizikos terminų žodynas