-
1 исправительное тюремное заключение
adj1) gener. emprisonnement correctionnelDictionnaire russe-français universel > исправительное тюремное заключение
-
2 исправительный
rééducatif; correctionnel (о мере, наказании и т.п.)* * *adjgener. correctif, disciplinaire, penitentiaire, correctionnel -
3 исправительный суд
adj1) gener. tribunal d'arrondissement (при рассмотрении уголовных дел), tribunal de grande instance (при рассмотрении уголовных дел)3) law. (- суд высшей инстанции, juge les délits) tribunal correctionnel -
4 исправительноe учреждениe строгого режима
Dictionnaire russe-français universel > исправительноe учреждениe строгого режима
-
5 осуждённый исправительным судом
Dictionnaire russe-français universel > осуждённый исправительным судом
-
6 уголовный проступок
adjlaw. acte délictueux (уголовно наказуемое деяние, относящееся к категории проступков), action délictuelle, délit, délit contraventionnel, délit correctionnel, délit de police correctionnelle, délit pénal, infraction correctionnelle -
7 исправительное тюремное заключение
( назначаемое за совершение уголовного проступка) emprisonnement correctionnelРусско-французский юридический словарь > исправительное тюремное заключение
-
8 исправительный суд
( рассматривающий дела об уголовных проступках) tribunal correctionnel, ( при рассмотрении уголовных дел) tribunal de grande instance, juridiction correctionnelle -
9 осужденный исправительным судом
Русско-французский юридический словарь > осужденный исправительным судом
-
10 приговор исправительного суда
Русско-французский юридический словарь > приговор исправительного суда
-
11 уголовный проступок
(уголовно наказуемое деяние, относящееся к категории проступков) acte délictueux, action délictuelle, délit correctionnel, délit pénal, délit de police correctionnelle, délit, infraction correctionnelleРусско-французский юридический словарь > уголовный проступок
См. также в других словарях:
correctionnel — correctionnel, elle [ kɔrɛksjɔnɛl ] adj. et n. f. • 1454; de correction ♦ Dr. Qui a rapport aux actes qualifiés de délits par la loi. Peine correctionnelle. Tribunal de police correctionnelle (opposé à police criminelle et à simple police), qui… … Encyclopédie Universelle
correctionnel — correctionnel, elle (ko rrè ksio nèl, nè l ) adj. Terme de jurisprudence criminelle. Qui appartient aux actes qualifiés de délits par la loi, par opposition aux crimes et aux contraventions. Tribunal de police correctionnelle. Peine… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
correctionnel — I. CORRECTIONNEL, ELLE. adj. Peine correctionnelle. Délit sujet à la peine correctionnelle. Voy. Tribunal. II. CORRECTIONNEL, ELLE. adj. Qui appartient à la correction. Juridiction correctionnelle … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CORRECTIONNEL — ELLE. adj. T. de Jurispr. criminelle. Il se dit Des peines qu on applique aux actes qualifiés de délits par la loi, ainsi que De ces délits mêmes, et Des tribunaux qui en connaissent. Peine correctionnelle. Délit correctionnel. Tribunal de police … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CORRECTIONNEL (TRIBUNAL) — CORRECTIONNEL TRIBUNAL Formation particulière du tribunal de grande instance, qui connaît des infractions qualifiées de délits, le tribunal correctionnel ne connaît ni des crimes, qui ressortissent à la cour d’assises, ni des contraventions, qui… … Encyclopédie Universelle
CORRECTIONNEL, ELLE — adj. T. de Jurisprudence Qui a rapport aux actes qualifiés de délits par la loi. Peine correctionnelle. Délit correctionnel. Tribunal de police correctionnelle. Juridiction correctionnelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tribunal correctionnel (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Tribunal correctionnel … Wikipédia en Français
Tribunal correctionnel (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Tribunal correctionnel … Wikipédia en Français
Centre Correctionnel D'Attica — 42°50′58″N 78°16′20″O / 42.84944, 78.27222 … Wikipédia en Français
Centre Correctionnel D'attica — 42°50′58″N 78°16′20″O / 42.84944, 78.27222 … Wikipédia en Français
Centre correctionnel d'attica — 42°50′58″N 78°16′20″O / 42.84944, 78.27222 … Wikipédia en Français