-
41 form
form [fɔ:m]1. nouna. forme f• her letters are to be published in book form ses lettres doivent être publiées sous forme de livre• to study form (British) ≈ préparer son tiercé• he's in the sixth form ≈ il est en premièrea. [+ shape, character, government] formerb. ( = develop) [+ habit] contracterc. ( = constitute) composer[queue, company, blood clots] se former ; [idea] prendre forme* * *[fɔːm] 1.1) (kind, manifestation) (of exercise, transport, government, protest) forme f; (of entertainment, taxation, disease) sorte f2) ( document) formulaire m3) ( shape) forme f4) (of athlete, horse, performer) forme fto be in good form — être en bonne or pleine forme
true to form, she... — fidèle à elle-même, elle...
6) ( etiquette)it is bad form — cela ne se fait pas ( to do de faire)
purely as a matter of form — purement par politesse or pour la forme
7) GB School classe fin the first form — ≈ en sixième
8) ( prescribed set of words) formule f9) Linguistics forme f2.transitive verb1) ( organize or create) gen former ( from avec); nouer [friendship, relationship]2) ( conceive) se faire [impression, opinion]; concevoir [admiration]3) ( mould) former4) ( constitute) former [jury, cabinet, panel]3.intransitive verb ( all contexts) se formerPhrasal Verbs: -
42 proper
proper [ˈprɒpər]1. adjectivec. ( = seemly) [person, book, behaviour] convenable• it would not be proper for me to comment il ne serait pas convenable que je fasse des commentaires2. adverb[talk] (inf!) comme il faut (inf)3. compounds* * *['prɒpə(r)]1) ( right) [term, spelling] correct; [order, manner, tool, choice, response] bon/bonne; [sense] propre; [precautions] nécessaire; [clothing] qu'il faut2) ( adequate) [funding, recognition] convenable; [education, training] bon/bonne; [care, control] requis3) ( fitting)proper to — sout convenant à [position, status]
4) ( respectably correct) [person] correct; [upbringing] convenable5) (real, full) [doctor, holiday, job] vrai (before n)6) (colloq) ( complete)7) ( actual) (après n)••to beat somebody good and proper — fig battre quelqu'un haut la main
-
43 corretto
corretto agg. (p.p. di Vedere correggere) 1. ( privo di errori) correct: uno stile corretto ma non elegante un style correct mais sans élégance; un compito corretto un devoir correct. 2. ( cha ha subito correzioni) corrigé: edizione riveduta e corretta édition revue et corrigée. 3. (onesto, leale) correct: il suo comportamento negli affari è corretto il se conduit correctement en affaires; i concorrenti sono stati corretti les concurrents ont été corrects. 4. ( educato) correct: contegno corretto conduite correcte. 5. (rif. a bevande) arrosé: caffè corretto (o al, con) cognac café arrosé de cognac. -
44 forma
forma s.f. 1. forme: la forma di un corpo la forme d'un corps; cambiare forma changer de forme; di forma rotonda rond, de forme ronde; dare forma a un vaso donner sa forme à un vase. 2. ( aspetto) forme, aspect m.: assumere forma umana prendre forme humaine. 3. al pl. ( conformazione del corpo) formes: l'abito attillato le metteva in evidenza le forme le vêtement moulant mettait ses formes en valeur. 4. ( modo di essere) forme: forma di governo forme de gouvernement; forma infettiva forme infectieuse; forma di vita forme de vie; una forma d'arte une forme d'art. 5. al pl. ( fig) ( convenzioni) formes: rispettare le forme respecter les formes; venire meno alle forme ne pas respecter les formes. 6. ( Filos) forme. 7. ( stile) forme: scrivere in buona forma italiana écrire l'italien dans une forme correcte; esprimersi in forma chiara s'exprimer dans une forme claire. 8. (etichetta, esteriorità) apparences pl., formes pl.: salvare la forma sauver les apparences; è una questione di forma c'est une question de formes. 9. ( Dir) ( procedura) forme: vizio di forma vice de forme. 10. ( Gramm) forme: le forme del verbo les formes du verbe. 11. ( condizione fisica o psichica) forme: essere in ( buona) forma être en forme: il corridore non è in forma le coureur n'est pas en forme; mi sento in forma! je me sens en forme! 12. ( stampo da cucina) moule m.: mettere il budino nella forma mettre le flan dans le moule. 13. ( Tip) forme, plaque. 14. ( Met) moule m. 15. ( Calz) forme; ( per tenere in forma la scarpa) forme. 16. ( Alim) meule, forme, roue: una forma di formaggio une meule, une forme de fromage; una forma di parmigiano une meule de parmesan, une forme de parmesan. -
45 présentation
nf. ; texture d'une roche (pierre): PRÉZINTACHON (Albanais, Annecy, Habère-Poche).A1) présentation, look, aspect: alura < allure>, kopa < coupe>, toshe < touche>. - E.: Abord, Entrain, Vitesse.A2) bonne présentation extérieure, correcte, soignée, sympathique, distinguée, bon physique, bon look: bouna fasson < bonne façon> nf. (Reyvroz, Saxel.002), alan nm. (001), alura nf. (001).A3) mauvaise présentation extérieure: môvéza fasson nf. (002).B1) expr., il a une présentation plutôt mauvaise: al a on-n' alura (001).B2) ça a de la gueule // ça marque bien: y a d'l'alura (001). -
46 einzig
'aɪntsɪçadjseul, uniqueeinzig136e9342ei/136e9342nzigI Adjektiv1 (alleinig) seul(e); Beispiel: etwas als Einziger tun être le seul à faire quelque chose; Beispiel: kein Einziger pas un; Beispiel: kein [oder nicht ein] einziger Schüler pas le moindre élèveII AdverbBeispiel: die einzig mögliche Lösung la seule et unique solution possible; Beispiel: das einzig Richtige la seule chose de correcte -
47 fair
-
48 handeln
'handəlnv1) ( tätig sein) agir, passer à l'action2) ( Handel treiben) faire du commerce3) ( feilschen) marchander4)sich handeln um — s'agir de, y aller de
Es handelt sich um... — Il s'agit de.../Il y va de...
handelnhạ ndeln ['handəln]1 Beispiel: mit etwas handeln faire le commerce de quelque chose3 (tätig sein) agir4 (vorgehen, verfahren) Beispiel: richtig/falsch/egoistisch handeln agir de manière correcte/incorrecte/égoïsteunpersönlich Beispiel: bei dem Bild handelt es sich um eine Fälschung en ce qui concerne le tableau, il s'agit d'un faux1 Beispiel: an der Börse/für 50 Euro das Kilo gehandelt werden se négocier à la Bourse/pour 50 euros le kilo -
49 verhalten
ncomportement m, conduite f, attitude fverhalten 1verhạlten *1 [fε495bc838ɐ̯/495bc838'haltən]1 Beispiel: sich verhalten se comporter; Beispiel: sich jemandem gegenüber anständig verhalten se comporter d'une manière correcte à l'égard de quelqu'un2 (beschaffen sein) Beispiel: die Sache verhält sich folgendermaßen l'affaire se présente de la manière suivante4 (als Relation haben) Beispiel: die Länge verhält sich zur Breite wie 2:1 le rapport de la longueur à la largeur est de 2:1————————verhalten2verhạlten2 [fε495bc838ɐ̯/495bc838'haltən]I Adjektiv2 Ärger retenu(e)II Adverb -
50 верен
прил 1. dévoué, e; fidèle; верен съпруг, вярна съпруга mari fidèle, femme fidèle; 2. vrai, e; exact, e; authentique, véritable, sûr, e; digne de foi, de confiance, irrécusable, de bonne source; вярно свидетелствуване témoignage irrécusable; 3. fidèle, exact, e; juste, correct, e; vrai, e; сметката е вярна l'addition est exacte, le compte y est; верен превод traduction fidèle (correcte, exacte, vraie); вярно е, че il est vrai que. -
51 издържано
нрч d'une manière correcte (égale, soutenue). -
52 gàttig
Bien élevé correcte, convenable. -
53 deugdelijk
♦voorbeelden:1 iets in deugdelijke staat houden • maintenir qc. en bon étateen deugdelijke uitvoering van die werken • une exécution correcte de ces travauxz'n werk deugdelijk verrichten • faire son travail convenablement -
54 een deugdelijke uitvoering van die werken
een deugdelijke uitvoering van die werkenDeens-Russisch woordenboek > een deugdelijke uitvoering van die werken
-
55 gekleed
1 habillé♦voorbeelden:iedereen komt vanavond gekleed • tout le monde vient en tenue correcte ce soirdit kostuum staat gekleed • ce costume fait habillénetjes gekleed • bien misslecht gekleed • mal misin het zwart gekleed • habillé de noir -
56 iedereen komt vanavond gekleed
iedereen komt vanavond gekleed -
57 taalgebruik
♦voorbeelden:een grof taalgebruik • un langage grossierhet modern taalgebruik • la langue modernehet mondeling taalgebruik • la langue parléeeen verzorgd taalgebruik • un langage choisi -
58 adequate
1 [funds, supply, staff, insurance, parking] suffisant (for pour ; to do pour faire) ;2 [punishment, care, arrangements] satisfaisant ;3 [description, explanation, performance] correct ; an adequate range of options une gamme de possibilités correcte ;4 to be adequate [person] être à la hauteur (to de). -
59 allow
A vtr1 ( authorize) permettre à [person] (to do de faire), autoriser [person] (to do à faire) ; autoriser [action, change] ; laisser [choice, freedom] (to do de faire) ; to allow sth to be changed/demolished autoriser le changement/la démolition de qch ; to allow sb home/in/out autoriser qn à rentrer chez soi/entrer/sortir ; to allow sb (to have) alcohol/sweets autoriser l'alcool/les bonbons à qn ; she isn't allowed alcohol l'alcool lui est interdit ; visitors are not allowed on the site le chantier est interdit aux visiteurs ; I'm allowed to take 20 days' annual leave j'ai le droit de prendre 20 jours de congé par an ; he allowed the situation to get worse il a laissé la situation s'aggraver ; I allowed her to bully me je l'ai laissée me harceler ;2 ( enable) to allow sb/sth to do permettre à qn/qch de faire ; extra cash would allow the company to expand des fonds supplémentaires permettraient à la société de s'agrandir ; the bridge was too low to allow the lorry to pass le pont était trop bas pour permettre au camion de passer ; allow me to introduce myself permettez-moi de me présenter ; allow me! permettez(-moi)! ;3 ( allocate) prévoir ; to allow two days for the job prévoir deux jours pour faire le travail ; allow extra fabric for shrinkage prévoir du tissu supplémentaire en cas de rétrécissement ;4 ( concede) [referee] accorder [goal] ; [insurer] agréer [claim] ; [supplier] accorder, consentir [discount] ; I'll allow that this isn't always the case j'admets que ce n'est pas toujours le cas ; even if we allow that her theory might be correct… même en admettant que sa théorie soit correcte… ;6 ( condone) tolérer [rudeness, swearing].1 ( grant) s'accorder [drink, treat] ; I only allow myself one cup of coffee per day je ne me permets qu'une tasse de café par jour ;2 ( allocate) prévoir ; allow yourself two days to do the job prévois deux jours pour faire le travail ;3 ( let) se laisser ; I allowed myself to be persuaded je me suis laissé persuader■ allow for:▶ allow for [sth] tenir compte de [delays, variations, wastage] ; I couldn't allow for him changing his mind je ne pouvais pas prévoir qu'il changerait d'avis▶ allow of [sth] admettre. -
60 orthographically
orthographically adv to be orthographically correct/different avoir une orthographe correcte/différente.
См. также в других словарях:
correcte — ● correct, correcte adjectif (latin correctus, de corrigere, redresser) Qui est conforme aux règles, à la normale, qui ne contient pas de fautes ; exact : Un calcul correct. Le déroulement correct d une course. Qui est d une qualité, d une valeur … Encyclopédie Universelle
correcte — cor|rec|te Mot Pla Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
correcte — … Useful english dictionary
Tenue correcte exigee — Tenue correcte exigée Tenue correcte exigée est un film réalisé par Philippe Lioret, présenté en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Politiquement correcte — Politiquement correct Politiquement correct est un anglicisme venant de l expression politically correct et adoptée par le français au début des années 1990. Elle est le plus souvent utilisée comme synonyme de litote ou euphémisme et vise… … Wikipédia en Français
Tenue correcte exigée — est un film réalisé par Philippe Lioret, présenté en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Nom correcte — Nom correct En nomenclature botanique, un nom correct est le nom botanique correct, le nom préféré. C’est à dire pour un taxon d une certain délimitation, position et rang le nom correct est le nom qui doit être adopté d après les règles (après… … Wikipédia en Français
recte — correcte directe … Dictionnaire des rimes
correct — correct, e [ kɔrɛkt ] adj. • 1512; lat. correctus, de corrigere → corriger 1 ♦ Qui respecte les règles, dans un domaine déterminé. Phrase grammaticalement correcte. « Je lui dois [à Fontanes] ce qu il y a de correct dans mon style »… … Encyclopédie Universelle
Paul le poulpe — Le poulpe dans son aquarium. Paul le poulpe ou Paul la pieuvre, surnommé « l’oracle d’Oberhausen », (Weymouth, 2008 – Oberhausen, 26 octobre 2010) est une pieuvre commune mâle maintenue en captivité à l’aquarium Sea Lif … Wikipédia en Français
Cayley-Hamilton — Théorème de Cayley Hamilton Pour les articles homonymes, voir Hamilton. En algèbre linéaire, le théorème de Cayley Hamilton (qui porte les noms des mathématiciens Arthur Cayley et William Hamilton) affirme que tout endomorphisme d un espace… … Wikipédia en Français