-
1 correcte
correctekorektnísprávnáucházející (fam.)bezvadná -
2 correcte
1 sans faute صحيح [sʼa'ħiːħ]2 convenable محتشم ['muћtaʃam]* * *1 sans faute صحيح [sʼa'ħiːħ]2 convenable محتشم ['muћtaʃam] -
3 correcte
1 sans faute hatasız2 convenable doğru dürüst -
4 correcte
-
5 correcte
حنيفسليمسويصالحصحيحقويملائقمضبطمناسب -
6 une tenue correcte est de rigueur
une tenue correcte est de rigueurkorrekte Kleidung ist unerlässlichDictionnaire Français-Allemand > une tenue correcte est de rigueur
-
7 température de saturation correcte
температура идеального насыщения (напр. газа)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > température de saturation correcte
-
8 position correcte du fœtus
Dictionnaire médical français-russe > position correcte du fœtus
-
9 adaptation correcte
сущ.радио. точное согласованиеФранцузско-русский универсальный словарь > adaptation correcte
-
10 interprétation correcte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > interprétation correcte
-
11 position correcte du fœtus
сущ.Французско-русский универсальный словарь > position correcte du fœtus
-
12 reprise en position correcte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > reprise en position correcte
-
13 température de saturation correcte
сущ.тех. температура идеального насыщения (напр. газа)Французско-русский универсальный словарь > température de saturation correcte
-
14 tenue
tenue2 [t(ə)ny]1. feminine nouna. ( = habillement, apparence) dress• ce n'est pas une tenue pour aller au golf ! that's no way to dress to play golf!• « tenue correcte exigée » "strict dress code"b. ( = maintien) posturec. ( = conduite) bonne tenue en classe good behaviour in class• allons ! un peu de tenue ! come on, behave yourself!d. ( = qualité) [de journal] standarde. [de maison, magasin] running ; [de séance] holding2. compounds• « tenue de soirée de rigueur » ≈ "black tie" ► tenue de sport sports clothes* * *təny1) ( vêtements)tenue (vestimentaire) — dress [U], clothes (pl)
tenue d'hiver — gén winter clothes (pl); (de soldat, policier) winter uniform
être en tenue légère — ( peu vêtu) to be scantily dressed; ( avec vêtements légers) to be in light clothing
se mettre en grande tenue — gén to put on ceremonial dress; Armée to put on full dress uniform
2) ( manières)3) ( posture) posture [U]4) Finance ( comportement) performance•Phrasal Verbs:* * *t(ə)ny nf1) (action de tenir) [commerce] running, [registre, comptes] keeping, [réunion] holding2) (= vêtements) outfitElle portait une tenue très élégante. — She was very elegantly dressed., She was wearing a very elegant outfit.
Il faudra prévoir une tenue bien chaude. — You should dress warmly.
tenue de sport — sports gear no pl
3) (= allure vestimentaire) dress no pl appearanceSa tenue laissait à désirer. — His appearance left a lot to be desired.
4) (= comportement) manners pl behaviour Grande-Bretagne behavior USAavoir de la tenue [personne] — to have good manners, [journal] to have a high standard
Il n'a aucune tenue. — He has no manners.
* * *[təny] nom fémininA.1. [d'une séance, d'un rassemblement]ils ont interdit la tenue de la réunion dans nos locaux they banned the meeting from being held on our premises2. [gestion - d'une maison, d'un établissement] running3. AUTOMOBILEla bonne/mauvaise tenue des valeurs the strong/poor performance of the stock market5. COMMERCE6. ÉQUITATION [d'un cheval] staminaB.2. [comportement, conduite] behaviourvoyons, un peu de tenue! come now, behave yourself!3. [aspect extérieur d'une personne] appearance4. [habits - généralement] clothes, outfit, dress ; [ - de policier, de militaire, de pompier] uniformune tenue de sport sports gear ou kit‘tenue correcte exigée’ ‘dress code’tenue de cérémonie, grande tenue full-dress ou dress uniform5. [rigueur intellectuelle] quality6. ÉQUITATION [d'un cavalier] seaten grande tenue locution adjectivaleMILITAIRE in full dress ou dress uniformen petite tenue locution adjectivale————————en tenue locution adjectivale[militaire, policier] uniformedce jour-là, je n'étais pas en tenuea. [militaire] I was in civilian clothes that dayb. [policier] I was in plain clothes that day————————→ link=enen petite tenue -
15 correct
1 sans faute صحيح [sʼa'ħiːħ]2 convenable محتشم ['muћtaʃam]* * *1 sans faute صحيح [sʼa'ħiːħ]2 convenable محتشم ['muћtaʃam] -
16 корректность
ж.convenance f ( приличие); réserve f ( сдержанность)корректность поведения — conduite ( или attitude, tenue) correcte -
17 correct
correct, e [kɔʀεkt]adjective• correct ! (en réponse) correct!b. ( = convenable) [tenue] properc. ( = courtois) polited. ( = honnête) correcte. ( = acceptable) [repas, hôtel, salaire] reasonable* * *kɔʀɛkt adj correct, -e1) (= exact) correct, accurateCe n'est pas tout à fait correct. — That's not quite correct.
2) (personne) (= bienséant) polite, (= honnête) correct3) (conduite) correct4) (= acceptable) adequate, reasonableC'est un salaire correct, sans plus. — It's a reasonable salary, but no more than that.
Le repas était tout à fait correct. — The meal was perfectly adequate.
* * *2 ( convenable) [tenue] proper; [conduite] correct; [personne] polite; il ne serait pas correct d'y aller it wouldn't be right ou proper to go; il serait correct de répondre it would be polite to answer;3 ○( de qualité suffisante) [résultat, vin] reasonable, decent; [devoir] adequate, reasonable; [logement] adequate;4 ( honnête) [personne] fair, correct; être correct vis-à-vis de or avec qn to be fair to ou with sb.tu n'as pas été très correct en partant sans prévenir it was rather ill-mannered ou impolite of you to leave without warning -
18 correct
-E adj.1. (conforme aux règles) пра́вильный;une phrase correcte — пра́вильная <гра́мотная> фра́за
2. (conforme aux convenances) прили́чный, корре́ктный; присто́йный; ве́жливый (poli); че́стный* (honnête); подоба́ющий, подходя́щий (convenable);il n'a pas été correct avec lui — он вёл себя́ с ним некорре́ктно; il est correct en affaires — он ∫ че́стно ведёт дела́ <че́стен в дела́х>; ce n'est pas correct de + inf — нехорошо́ + infil s'est présenté dans une tenue correcte — он яви́лся в прили́чном ви́де;
3. (acceptable, passable) сно́сный; прие́млемый; удовлетвори́тельный; ничего́ [себе́] fam.;c'est un prix correct [— э́то] прие́млемая <сно́сная> цена́un salaire correct — прили́чный за́работок;
-
19 tenue
n f1 comportement لباقة [la׳baː׳qa]3 gestion تدبير [tad׳biːr]* * *n f1 comportement لباقة [la׳baː׳qa]3 gestion تدبير [tad׳biːr] -
20 correct
1 sans faute hatasız2 convenable doğru dürüst
См. также в других словарях:
correcte — ● correct, correcte adjectif (latin correctus, de corrigere, redresser) Qui est conforme aux règles, à la normale, qui ne contient pas de fautes ; exact : Un calcul correct. Le déroulement correct d une course. Qui est d une qualité, d une valeur … Encyclopédie Universelle
correcte — cor|rec|te Mot Pla Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
correcte — … Useful english dictionary
Tenue correcte exigee — Tenue correcte exigée Tenue correcte exigée est un film réalisé par Philippe Lioret, présenté en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Politiquement correcte — Politiquement correct Politiquement correct est un anglicisme venant de l expression politically correct et adoptée par le français au début des années 1990. Elle est le plus souvent utilisée comme synonyme de litote ou euphémisme et vise… … Wikipédia en Français
Tenue correcte exigée — est un film réalisé par Philippe Lioret, présenté en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Nom correcte — Nom correct En nomenclature botanique, un nom correct est le nom botanique correct, le nom préféré. C’est à dire pour un taxon d une certain délimitation, position et rang le nom correct est le nom qui doit être adopté d après les règles (après… … Wikipédia en Français
recte — correcte directe … Dictionnaire des rimes
correct — correct, e [ kɔrɛkt ] adj. • 1512; lat. correctus, de corrigere → corriger 1 ♦ Qui respecte les règles, dans un domaine déterminé. Phrase grammaticalement correcte. « Je lui dois [à Fontanes] ce qu il y a de correct dans mon style »… … Encyclopédie Universelle
Paul le poulpe — Le poulpe dans son aquarium. Paul le poulpe ou Paul la pieuvre, surnommé « l’oracle d’Oberhausen », (Weymouth, 2008 – Oberhausen, 26 octobre 2010) est une pieuvre commune mâle maintenue en captivité à l’aquarium Sea Lif … Wikipédia en Français
Cayley-Hamilton — Théorème de Cayley Hamilton Pour les articles homonymes, voir Hamilton. En algèbre linéaire, le théorème de Cayley Hamilton (qui porte les noms des mathématiciens Arthur Cayley et William Hamilton) affirme que tout endomorphisme d un espace… … Wikipédia en Français
