-
1 مناسب
مُناسِبٌ[mu'naːsib]1) مُلائِمٌ m avantageux◊سِعْرٌ مُناسِبٌ — un prix avantageux
2) لائِقٌ m correct◊سُلوكٌ مُناسِبٌ — un comportement correct
♦ بِصورَةٍ مُناسِبَةٍ convenablement♦ في الوَقْتِ المُناسِبِ en temps propice♦ الشَّخْصُ المُناسِبُ في المَكانِ المُناسِبِ quelqu'un de bien au bon endroit♦ عَريسٌ مُناسِبٌ un mari convenable -
2 حنيف
saine; sain; correcte; correct -
3 سليم
valide; sauve; sauf; saine; sain; juste; inviolée; inviolé; intégraux; intact; indemne; inaltérée; inaltéré; correcte; correct -
4 سوي
valide; naturelle; naturel; indemne; correcte; correct; conformée; conformé -
5 صالح
morale; moral; méritante; méritant; correcte; correct; convenable; concilier; bonne; bon; arranger; apte; vertueux; vertueuse; utile; rabibocher; qualifiée; qualifié; pactiser; moraux -
6 صحيح
vraie; vrai; véritable; véridique; valide; valable; sauve; sauf; saine; sain; régulière; régulier; réglo; réelle; réel; inviolée; inviolé; intégraux; intégrale; intégral; intact; indemne; fidèle; exacte; exact; correcte; correct; authentique; actuelle; actuel -
7 قويم
juste; correcte; correct -
8 لائق
sortable; seyante; seyant; séante; séant; présentable; mesurée; mesuré; idoine; habillante; habillant; digne; décent; correcte; correct; convenable; concordante; concordant; coiffante; coiffant; canonique; bienséante; bienséant; àpropos -
9 مضبط
correcte; correct -
10 مناسب
expédiente; expédient; digne; correcte; correct; convenable; congrue; congru; commode; canonique; bienséante; bienséant; avantageux; avantageuse; àpropos; appropriée; approprié; adéquate; adéquat; ad hoc; sortable; seyante; seyant; séante; séant; providentielle; providentiel; propice; opportun; opportume; opportum; habillante; habillant; favorable -
11 سليم
سَليمٌ[sa'liːm]صَحيحٌ m correct, vrai◊جَوابٌ سَليمٌ — réponse correcte
♦ ذَوْقٌ سَليمٌ bon goût♦ عَقْلٌ سَليمٌ esprit sain♦ سَليمُ النِّيَّةِ de bonne foi♦ سَليمُ من كُلِّ عَيْبٍ خالٍ من كُلِّ عَيْبٍ sans défaut -
12 صائب
صائِبٌ['sʼaːʔib]1) سَديدٌ m approprié, correct◊رَأْيٌ صائِبٌ — opinion appropriée
2) مُصيبٌ للهَدَفِ m bien dirigé◊قَذيفَةٌ صائِبَةٌ — bombe bien dirigée
-
13 صحيح
صَحيحٌ[sʼa'ħiːħ]1) سَليمٌ m sain, intact◊صَحيحُ الجِسْمِ — corps sain
2) غَيْرُ خاطِئٍ juste m/f, correct m◊جَوابٌ صَحيحٌ — réponse correcte
♦ عَدَدٌ صَحيحٌ nombre entier -
14 قويم
-
15 مضبوط
مَضْبوطٌ[madʼ'buːtʼ]1) صَحيحٌ m exact◊كَلامٌ مَضْبوطٌ — des paroles exactes
2) مُحْكَمٌ m bien mis◊حِزامٌ مَضْبوطٌ — une ceinture bien mise
3) مُشَكَّلٌ m correct, vocalisé◊نَصٌّ مَضْبوطٌ — un texte bien vocalisé
4) مَحْجوزٌ m saisi◊بِضاعَةٌ مَضْبوطَةٌ — une marchandise saisie
См. также в других словарях:
correct — correct, e [ kɔrɛkt ] adj. • 1512; lat. correctus, de corrigere → corriger 1 ♦ Qui respecte les règles, dans un domaine déterminé. Phrase grammaticalement correcte. « Je lui dois [à Fontanes] ce qu il y a de correct dans mon style »… … Encyclopédie Universelle
correct — vb 1 Correct, rectify, emend, remedy, redress, amend, reform, revise mean to set or make right something which is wrong. One corrects something which is inaccurate, untrue, or imperfect or which contains errors, faults, or defects, when one by… … New Dictionary of Synonyms
correct — correct, ecte (ko rrèkt, rrè kt ; le ct se prononce ; Chifflet, Gramm. p. 208, l indique dans le XVIIe s. ; le pluriel se prononce comme au singulier : des auteurs corrects et élégants, dites : des auteurs ko rrè kt et élégants ; mais comment… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
correct — Correct, [corr]ecte. adj. Où il n y a point de fautes. Il se dit de l escriture, & du langage. Ce livre est fort correct. il en fit faire une copie correcte. son langage, son discours, son style est fort correct. cette phrase est correcte, n est… … Dictionnaire de l'Académie française
correct — UK US /kəˈrekt/ verb ► [I or T] if prices, values, etc. correct or correct themselves, they change and become more normal after a period of being too high, too low, etc.: »The market is positioned to correct and that is what s happening. »Experts … Financial and business terms
Correct — Cor*rect (k[^o]r*r[e^]kt ), a. [L. correctus, p. p. of corrigere to make straight, to correct; cor + regere to lead straight: cf. F. correct. See {Regular}, {Right}, and cf. {Escort}.] Set right, or made straight; hence, conformable to truth,… … The Collaborative International Dictionary of English
correct — CORRECT, ECTE. adj. Où il n y a point de fautes. Il se dit De l écriture et du langage. Ce Livre est fort correct. Il en fit faire une copie correcte. Son langage, son discours, son style est fort correct. Cette phrase est correcte, n est pas… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Correct — Cor*rect , v. t. [imp. & p. p. {Corrected}; p. pr. & vb. n. {Correcting}.] 1. To make right; to bring to the standard of truth, justice, or propriety; to rectify; as, to correct manners or principles. [1913 Webster] This is a defect in the first… … The Collaborative International Dictionary of English
correct — [kə rekt′] vt. [ME correcten < L correctus, pp. of corrigere < com , together + regere, to lead straight, rule: see RECKON] 1. to make right; change from wrong to right; remove errors from 2. to point out or mark the errors or faults of 3.… … English World dictionary
correct — [adj1] accurate, exact according to Hoyle*, actual, amen*, appropriate, cooking with gas*, dead on*, equitable, factual, faithful, faultless, flawless, for sure, free of error, impeccable, just, legitimate, nice, okay, on target*, on the ball*,… … New thesaurus
correct — (v.) mid 14c., to set right, rectify (a fault or error), from L. correctus, pp. of corrigere to put straight, reduce to order, set right; in transf. use, to reform, amend, especially of speech or writing, from com , intensive prefix (see COM (Cf … Etymology dictionary