-
41 корректирующий элемент
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > корректирующий элемент
-
42 поправка
ajustamiento, cláusula, corrección, (напр. к договору) enmiendaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > поправка
-
43 поправочный коэффициент
factor de ajuste, coeficiente de correcciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > поправочный коэффициент
-
44 Контактная коррекция
-
45 в порядке дисциплинарного взыскания
prepos.Diccionario universal ruso-español > в порядке дисциплинарного взыскания
-
46 валютная поправка
adjecon. corrección monetaria -
47 вводить валютную поправку
Diccionario universal ruso-español > вводить валютную поправку
-
48 вводить поправку на обесценение валюты
Diccionario universal ruso-español > вводить поправку на обесценение валюты
-
49 взыскание за нарушение процессуальных норм
nlaw. corrección procesalDiccionario universal ruso-español > взыскание за нарушение процессуальных норм
-
50 время успокоения
neng. tiempo de corrección (прибора), tiempo de decaimiento (стрелки), tiempo de estabilización (прибора) -
51 время установления
neng. tiempo de arranque, tiempo de estabilización, tiempo de respuesta, tiempo de corrección (в определенное состояние) -
52 выговор
вы́говор1. (произношение) elparolo, prononc(ad)o, parolmaniero;2. (порицание) mallaŭdo, malaprobo, riproĉo.* * *м.1) ( произношение) pronunciación f; acento m, deje m, dejillo m ( акцент)у неё хоро́ший испа́нский вы́говор — ella tiene buena pronunciación española
2) ( порицание) amonestación f, reprensión f, censura f; apercibimiento m (офиц.); repelón m (Мекс.); pasada f (Ц. Ам., Куба); rajatablas m (Кол.); garipota f ( Чили)стро́гий вы́говор — amonestación severa
вы́говор с предупрежде́нием — amonestación con apercibimiento
вы́говор в прика́зе — reprensión (amonestación) por escrito
вы́говор с занесе́нием в ли́чное де́ло — reprensión a anotar en el expediente
де́лать вы́говор — amonestar vt
* * *м.1) ( произношение) pronunciación f; acento m, deje m, dejillo m ( акцент)у неё хоро́ший испа́нский вы́говор — ella tiene buena pronunciación española
2) ( порицание) amonestación f, reprensión f, censura f; apercibimiento m (офиц.); repelón m (Мекс.); pasada f (Ц. Ам., Куба); rajatablas m (Кол.); garipota f ( Чили)стро́гий вы́говор — amonestación severa
вы́говор с предупрежде́нием — amonestación con apercibimiento
вы́говор в прика́зе — reprensión (amonestación) por escrito
вы́говор с занесе́нием в ли́чное де́ло — reprensión a anotar en el expediente
де́лать вы́говор — amonestar vt
* * *n1) gener. (ïîðèöàñèå) amonestación, acento, apercibimiento (офиц.), censura, deje, dejillo (акцент), galleta, garipota (×.), pasada (Ц. Ам., Куба), pronunciación, rajatablas (Êîë.), regaño, repelón (Ì.), reprensión, réprensión, salmorejo, admonición, corrección, sobarbada2) colloq. repàsata, trepe, juiepe, peluca, réspice3) church. amonestación4) law. advertencia, amonestar, conminación, monición, reprimenda5) mexic. repelón6) Arg. café7) Col. rajatablas, glosa8) Centr.Am. pasada9) Chil. garipota, ronca -
53 выправление диспропорций в балансе
Diccionario universal ruso-español > выправление диспропорций в балансе
-
54 грамотность письма
ngener. corrección de la carta -
55 грамотность чертежа
ngener. corrección del dibujo lineal -
56 денежная поправка
adjecon. corrección monetaria -
57 дисциплинарное взыскание
Diccionario universal ruso-español > дисциплинарное взыскание
-
58 дисциплинарное воздействие
adjlaw. correcciónDiccionario universal ruso-español > дисциплинарное воздействие
-
59 дисциплинарное наказание
Diccionario universal ruso-español > дисциплинарное наказание
-
60 иммунокоррекция
nbiol. corrección inmunitaria
См. также в других словарях:
corrección — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de corregir: La corrección de los ejercicios la haremos mañana La corrección de la miopía se puede hacer mediante gafas o mediante lentes de contacto. 2. Cambio que se hace para eliminar los errores o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corrección — (Del lat. correctĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de corregir (ǁ enmendar lo errado). 2. Cualidad de correcto (ǁ libre de errores o defectos). 3. Cualidad de la persona de conducta irreprochable. 4. Reprensión o censura de un delito, de una falta … Diccionario de la lengua española
Corrección — Saltar a navegación, búsqueda El aguafuerte Corrección es un grabado de la serie Los Caprichos del pintor español Francisco de Goya. Está numerado con el número 46 en la serie de 80 estampas. Se publicó en 1799. Contenido 1 Interpretacio … Wikipedia Español
corrección — (Del lat. correctio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Rectificación o enmienda de una cosa que tiene errores o defectos: ■ ha terminado la corrección de exámenes. 2 Modificación que se hace en un escrito o una obra para suprimir los defectos o… … Enciclopedia Universal
corrección — s f 1 Acto de corregir algo o a alguien: la corrección de un libro, la corrección de un cálculo, la corrección de los hijos, la corrección de la postura, la corrección de una báscula 2 Modificación o cambio que se hace a algo para mejorarlo o… … Español en México
corrección — {{#}}{{LM C10577}}{{〓}} {{SynC10831}} {{[}}corrección{{]}} ‹co·rrec·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Indicación o enmienda de un error o falta: • Todavía no he acabado con la corrección de los exámenes.{{○}} {{<}}2{{>}} Disminución,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
corrección — (f) (Intermedio) indicación de errores en algo Ejemplos: El artículo requiere corrección, porque contiene muchas faltas ortográficas. La corrección de exámenes lleva mucho tiempo. Sinónimos: rectificación … Español Extremo Basic and Intermediate
Corrección de errores en transmisiones digitales — Saltar a navegación, búsqueda Las técnicas de corrección de error son procedimientos utilizados en tratamiento digital de señal para revertir errores detectados durante la transmisión de señales digitales. Contenido 1 Origen de los errores 2… … Wikipedia Español
Corrección de errores hacia adelante — Saltar a navegación, búsqueda La corrección de errores hacia adelante (en inglés, Forward Error Correction o FEC) es un tipo de mecanismo de corrección de errores que permite su corrección en el receptor sin retransmisión de la información… … Wikipedia Español
Corrección gamma — Saltar a navegación, búsqueda La luz que emite la pantalla de un televisor o monitor de televisión, la que genera el tubo de rayos catódicos (TRC) debería ser directamente proporcional a la luz que incidió, durante el proceso de captación de la… … Wikipedia Español
Corrección de Yates — Saltar a navegación, búsqueda La corrección de Yates se aplica a la prueba ji cuadrado cuando al menos el valor de una frecuencia esperada es menor que 5. Chi cuadrado corregida: En general, se aplica la corrección de Yates o también corrección… … Wikipedia Español