-
1 приторочить
сов., вин. п., воен., охот.atar con correas ( a la silla de montar); asegurar vt, atar vt ( прикрепить)* * *vmilit. asegurar, atar (прикрепить), atar con correas (a la silla de montar) -
2 ремень
реме́ньrimeno;поясно́й \ремень ledzono.* * *м.correa fпоясно́й реме́нь — cinturón m
доро́жные ремни́ — portamantas m, correas f pl
реме́нь для пра́вки бритв — suavizador m
приводно́й реме́нь тех. — correa de tra(n)smisión
привязно́й реме́нь — cinturón de seguridad
пристегни́те привязны́е ремни́ — abróchense los cinturones
* * *м.correa fпоясно́й реме́нь — cinturón m
доро́жные ремни́ — portamantas m, correas f pl
реме́нь для пра́вки бритв — suavizador m
приводно́й реме́нь тех. — correa de tra(n)smisión
привязно́й реме́нь — cinturón de seguridad
пристегни́те привязны́е ремни́ — abróchense los cinturones
* * *n1) gener. (чаще pl) apretadera (для стягивания), cinturón, correa, pretina2) eng. (приводной) banda, (приводной) correa3) hunt. traìlla4) Arg. guasca -
3 торока
-
4 торочить
-
5 дорожные ремни
adjgener. correas, portamantas -
6 крюк для надевания ремней
neng. (приводных) enganchador de correasDiccionario universal ruso-español > крюк для надевания ремней
-
7 натяжной ролик
adjeng. apretador, atiesador, rodillo tensor, tensador de correas, tensor de correa, polea de tensión, polea lensora, rodillo loco, templador -
8 приспособление для натягивания ремней
neng. tensador de correasDiccionario universal ruso-español > приспособление для натягивания ремней
-
9 ремненадеватель
neng. cambiacorreas, enganchador de correas, montacorreas -
10 скоба для приводных ремней
neng. (сшивания) empalmador para correasDiccionario universal ruso-español > скоба для приводных ремней
-
11 скоба для сшивания ремней
neng. grapa para correasDiccionario universal ruso-español > скоба для сшивания ремней
-
12 скоба для сшивки лент
neng. broche para correas -
13 скрепа для сшивки ремней
nDiccionario universal ruso-español > скрепа для сшивки ремней
-
14 сшивной крючок
-
15 шорное шило
adjeng. lezna para correas -
16 Чужого добра не жалко.
De cuero ajeno largas correas.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Чужого добра не жалко.
-
17 амортизатор, шнуровой
Русско-испанский автотранспортный словарь > амортизатор, шнуровой
-
18 шнуровой амортизатор
Русско-испанский автотранспортный словарь > шнуровой амортизатор
-
19 заклёпка для ремней
Русско-испанский автотранспортный словарь > заклёпка для ремней
-
20 смазка для ремней
aderezo de correa, adobo, pasta para correasРусско-испанский автотранспортный словарь > смазка для ремней
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Juan de Dios Correas — 11.° Gobernador de la Provincia de Mendoza … Wikipedia Español
Gonzalo Correas — Página de la Ortografia Kastellana nueva i perfeta (1630), de Gonzalo Correas. En la imagen se lee el principio que, siguiendo a Quintiliano[a] y a Antonio de Nebrija, regía su propuesta ortográfica: «...eskribamos pura i linpiamente, komo se… … Wikipedia Español
Carlos Correas — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Correas Nombre Carlos Correas Nacimiento 20 de mayo de 1931 Buenos Aires … Wikipedia Español
Eduardo Jimeno Correas — Saltar a navegación, búsqueda Estatua de Eduardo Jimeno Correas en Zaragoza Eduardo Jimeno Correas (Zaragoza, 1869 Madrid, 1947) fue uno de los pioneros del cine español. Junto a su padre, Eduardo Jimeno Peromarta, adqui … Wikipedia Español
Jérôme Correas — Naissance 1966 Pays d’origine France Activité principale Interprète Genre musical Musique b … Wikipédia en Français
Antonio Garrido Correas — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Garrido Correas (en idioma extremeño él escribe Antòniu Garríu Correas)(Villanueva de la Vera, 1964) es un poeta y traductor extremeño. Obra Garrido Correas es conocido por la traducción ques publicó de El… … Wikipedia Español
Ignacio Correas — Ignacio Correas … Wikipedia Español
Justo Correas — 24º gobernador de la provincia de Mendoza 20 de marzo de 1838 – 16 de mayo de 1841 Predecesor … Wikipedia Español
José Antonio Villagrán Correas — (* Tucumán, 1821 Valparaíso, 17 de julio de 1895) fue un militar, ingeniero y político chileno. Hijo del Coronel de Ejército José Antonio Villagrán del Castillo y de Casimira Correas Salas. En 1836 ingresa a la Escuela Militar y en 1838 ingresó… … Wikipedia Español
cercha de correas — f Sistema de cubierta en la que los cabios descansan sobre las correas, que proporcionan un soporte intermedio. Tambiйn llamada cubierta de correas, cuchillo a la espaсola … Diccionario de Construcción y Arquitectur
cubierta de correas — f Sistema de cubierta en la que los cabios descansan sobre las correas, que proporcionan un soporte intermedio. Tambiйn llamada cercha de correas, cuchillo a la espaсola … Diccionario de Construcción y Arquitectur