Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

corpus

  • 1 corpus

    {'kɔ:pəs}
    1. n (pl corpora) лат. (пълен) сборник, корпус, пълно събрание на съчинения, материал, използуван за езиковедско изследване
    2. анат. главна част на орган
    3. труп
    * * *
    {'kъ:pъs} n (pl corpora {'kъ:pъrъ}) лат. 1. (пълен) сборник,
    * * *
    сборник; корпус;
    * * *
    1. n (pl corpora) лат. (пълен) сборник, корпус, пълно събрание на съчинения, материал, използуван за езиковедско изследване 2. анат. главна част на орган 3. труп
    * * *
    corpus[´kɔ:pəs] n (pl corpora[´kɔ:pɔrə]) 1. корпус, пълно събрание на текстове; \corpus juris юрид. съвкупност на законите; 2. физиол. главната част на орган, част от организъм; 3. основен капитал; 4. рядко труп; 5.: \corpus delicti юрид. състав, предмет на престъплението.

    English-Bulgarian dictionary > corpus

  • 2 corpus

    m изходна база от текстове, данни, информация за научно изследване.

    Diccionario español-búlgaro > corpus

  • 3 Corpus delicti

    Corpus delicti [ ˈkɔrpus deˈlikti ] n, Corpora delicti Jur оръдие на престъплението (служещ за доказателство).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Corpus delicti

  • 4 Corpus Christi

    {'kɔ:pəs'kristi}
    1. n лат. църк. тяло Христово (празник)
    2. име на колеж в Оксфорд
    * * *
    {'kъ:pъs'kristi} n лат. 1. цьрк. тяло Христово (празни
    * * *
    1. n лат. църк. тяло Христово (празник) 2. име на колеж в Оксфорд
    * * *
    Corpus Christi[´kɔ:pəs´kristi] n рел. 1. празникът Тяло Христово; 2. име на колеж в Оксфорд.

    English-Bulgarian dictionary > Corpus Christi

  • 5 corpus delicti

    {'kɔ:pəsdi'likti:}
    n лат. юр. предмет на престъплението, разг. явно/веществено доказателство за престъпление, труп
    * * *
    {'kъ:pъsdi'likti:} n лат. юр. предмет на престъплениет
    * * *
    n лат. юр. предмет на престъплението, разг. явно/веществено доказателство за престъпление, труп

    English-Bulgarian dictionary > corpus delicti

  • 6 corpus juris

    {'kɔ:pəs'dʒuəriz}
    n лат. юр. съвкупност на законите
    * * *
    {'kъ:pъs'juъriz} n лат. юр. съвкупност на законите.
    * * *
    n лат. юр. съвкупност на законите

    English-Bulgarian dictionary > corpus juris

  • 7 corpus vili

    {'kɔ:pəs'vaili}
    n лат. нещо малоценно, с което можем да си правим опити
    * * *
    {'kъ:pъs'vaili} n лат. нещо малоценно, с което можем да с
    * * *
    n лат. нещо малоценно, с което можем да си правим опити

    English-Bulgarian dictionary > corpus vili

  • 8 habeas corpus

    {,heibjəs'kɔ:pəs}
    n лат. юр. нареждане да се доведе затворник пред съда (особ. за да се установи дали е правилно задържам)
    HABEAS CORPUS Act английски закон от 1679 г., който гарантира неприкосновеността на личността
    * * *
    {,heibjъs'kъ:pъs} n лат. юр. нареждане да се доведе зат
    * * *
    1. habeas corpus act английски закон от 1679 г., който гарантира неприкосновеността на личността 2. n лат. юр. нареждане да се доведе затворник пред съда (особ. за да се установи дали е правилно задържам)
    * * *
    habeas corpus[´heibiəs´kɔ:pəs] n юрид. нареждане да се доведе затворник пред съда (особ. за да се установи дали е правилно задържан); H.C.Act (съкр. H.C.A.) английски закон от 1679 г., който гарантира неприкосновеността на личността.

    English-Bulgarian dictionary > habeas corpus

  • 9 hábeas

    corpus m юр. право на всеки задържан да бъде изправен пред съда в кратък срок след ареста.

    Diccionario español-búlgaro > hábeas

  • 10 corpora

    вж. corpus
    * * *
    вж. corpus.
    * * *
    вж. corpus

    English-Bulgarian dictionary > corpora

  • 11 corporal

    m. (lat. ecclés. corporale, de corpus "corps" (de Jésus-Christ) църк. антиминс, покривка за олтар.

    Dictionnaire français-bulgare > corporal

  • 12 corporel,

    e adj. (lat. corporalis, de corpus "corps") 1. телесен; hygiène corporel,le телесна хигиена; 2. материален; bien corporel, юр. материално благо, материален предмет. Ќ Ant. incorporel, intellectuel, spirituel.

    Dictionnaire français-bulgare > corporel,

  • 13 corpulence

    f. (lat. corpulentia, de corpus "corps") 1. снажност, пълнота, едрина; 2. ост. големина на човешко тяло. Ќ Ant. maigreur.

    Dictionnaire français-bulgare > corpulence

  • 14 corpulent,

    e adj. (lat. corpulens, de corpus "corps") снажен, пълен, едър. Ќ Ant. maigre.

    Dictionnaire français-bulgare > corpulent,

  • 15 incorporer

    v.tr. (bas lat. incorporare, de corpus "corps") 1. включвам, присъединявам, причислявам, зачислявам; 2. вмъквам, включвам, анексирам; incorporer un territoire dans un empire включвам територия в империя; 3. вграждам; flash incorporé вградена светкавица (във фотоапарат); 4. включвам наборници във военна част; s'incorporer съединявам се, смесвам се; включвам се ( във военна част). Ќ Ant. exclure, isoler, séparer; éliminer.

    Dictionnaire français-bulgare > incorporer

См. также в других словарях:

  • corpus — [ kɔrpys ] n. m. • 1863; « hostie » fin XIIe; mot lat. « corps » 1 ♦ Dr. Recueil de pièces, de documents concernant une même discipline. Corpus d inscriptions latines et grecques. 2 ♦ (1961) Ling. Ensemble fini d énoncés réels réuni en vue de l… …   Encyclopédie Universelle

  • Corpus — (Latin plural corpora, English plural corpuses or corpora) is Latin for body. It may refer to: Contents 1 Law 2 Biology …   Wikipedia

  • corpus — (izg. kȍrpus) m DEFINICIJA knjiga s više različitih tekstova, ob. povezana općom temom ili svrhom; zbirka, zbornik, usp. korpus SINTAGMA corpus alienum (izg. corpus aliénum) strano tijelo; corpus delicti (izg. corpus delìkti) predmet kojim je… …   Hrvatski jezični portal

  • corpus — cor·pus / kȯr pəs, ˌpu̇s/ n pl cor·po·ra / pə rə/: the main body of a thing; specif: the principal of a fund, trust, or estate as distinct from income or interest: res Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • corpus — CÓRPUS, corpusuri, s.n. (livr.) Culegere sau colecţie de texte, documente, inscripţii, legi etc. – Din lat. corpus. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  CÓRPUS s. corp. (Un corpus de legi.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • CORPUS — praeter signiicatum commune, Latinis opus quoque notat, quod in multas esset digestum partes pluresque libros coneineret; sicut corpus animalis plura membra. Sic Firmicus opus suum de Mathesi quod multis libris explicatur, Corpus appellat et… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • corpus — 1. ‘Conjunto de datos o textos de un mismo tipo que sirve de base a una investigación’. Es invariable en plural (→ plural, 1f y k): «En el caso de corpus demasiado abundantes se hace necesario tomar solamente una muestra» (Quezada Mensaje [Chile… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Corpus — Cor pus ( p[u^]s), n.; pl. {Corpora} ( p[ o]*r[.a]). [L.] A body, living or dead; the corporeal substance of a thing. [1913 Webster] {Corpus callosum} (k[a^]l*l[=o] s[u^]m); pl. {Corpora callosa} ( s?) [NL., callous body] (Anat.), the great band… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Corpus — Saltar a navegación, búsqueda El término Corpus puede referirse a: Corpus lingüístico, conjunto de ejemplos reales de uso de una lengua; Corpus, abreviación de la fiesta del Corpus Christi; Corpus, municipio del departamento de San Ignacio… …   Wikipedia Español

  • corpus — (pl. corpora), late 14c., from L. corpus, lit. body (see CORPOREAL (Cf. corporeal)). The sense of body of a person (mid 15c. in English) and collection of facts or things (1727 in English) were both present in Latin. Corpus Christi (late 14c.),… …   Etymology dictionary

  • corpus — (plural corpus, preferible a corpora) sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Conjunto de datos ordenados o de textos sobre una determinada materia, que pueden servir de base a una investigación: El corpus de la tesis doctoral se encuentra …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»