-
1 joukot
corps (noun)troop (noun)troops (noun)* * *military• troopsmilitary• troopmilitary• corpsmilitary• forces -
2 balettiryhmä
• corps de ballet -
3 kävellä yli
verb jonkunfig. marcher sur le corps de qqn/à qqnExpl passer outre aux droits de qqn, ne pas tenir compte de(s objections de) qqnSyn court-circuiter (qqn), marcher sur le ventre (de/à qqn), passer sur le corps/ventre (de qqn)Ex1 Ils m'ont marché sur le corps en engageant un nouveau collaborateur incompétent sans me consulter alors que j'avais déjà présélectionné plusieurs très bons candidats.fig. marcher sur le ventre de qqn/à qqnExpl passer outre aux droits de qqn, ne pas tenir compte de(s objections de) qqnSyn court-circuiter (qqn), marcher sur le corps (de/à qqn), passer sur le corps/ventre (de qqn)Ex1 Ils m'ont marché sur le ventre en engageant un nouveau collaborateur incompétent sans me consulter alors que j'avais déjà présélectionné plusieurs très bons candidats. -
4 diplomaattikunta
yks.nom. diplomaattikunta; yks.gen. diplomaattikunnan; yks.part. diplomaattikuntaa; yks.ill. diplomaattikuntaan; mon.gen. diplomaattikuntien diplomaattikuntain; mon.part. diplomaattikuntia; mon.ill. diplomaattikuntiinC.D corps diplomatique (noun)diplomatic corps (noun)* * *• c.d.• corps diplomatique• diplomatic body• diplomatic corps -
5 armeijakunta
yks.nom. armeijakunta; yks.gen. armeijakunnan; yks.part. armeijakuntaa; yks.ill. armeijakuntaan; mon.gen. armeijakuntien armeijakuntain; mon.part. armeijakuntia; mon.ill. armeijakuntiinarmy corps* * *• army-corps• army corps -
6 viestijoukot
; mon.gen. viestijoukkojen; mon.part. viestijoukkoja; mon.ill. viestijoukkoihinSignal Corps (noun)signals (noun)* * *• signal corps• signals corps• signals -
7 paleltaa
verb persoonaton rak; ruumiinosa partitiivissaavoir froid à (+ partie du corps)Ex1 Le pauvre hère avait froid aux pieds avec ses chaussures trouées.verb persoonaton rakenne: henkilökohde partitiivissaavoir froidExpl antonyme: avoir chaudSyn se geler (registre familier), se les geler (registre vulgaire), cailler (argot), peler (argot), geler (expressif familier), se les cailler (argot vulgaire)Ex1 Si tu as froid, mets un pull!geler qqc (= une partie du corps) (à qqn)Ex1 Le vent me gelait littéralement les oreilles. -
8 kuormasto
yks.nom. kuormasto; yks.gen. kuormaston; yks.part. kuormastoa; yks.ill. kuormastoon; mon.gen. kuormastojen; mon.part. kuormastoja; mon.ill. kuormastoihinbaggage (noun)baggage train (noun)service corps (noun)supply vehicles (noun)transport (noun)* * *• baggage train• baggage• supply vehicles• transport baggage• transport column• army service corps -
9 aluspaita
nounmaillot mxxxmaillot de corps mtricot de corps m -
10 ammattikunta
nouncorps de métiercorps de métier mcorporation f -
11 henkivartija
noungarde du corps mgorille mxxxgarde du corps m -
12 kyykkyasento
-
13 lähitaistelu
xxxcorps à corps m -
14 paisuvainen
nouncorps caverneux mxxxcorps caverneux m -
15 rajavartiolaitos
nouncorps des gardes-frontières mxxxcorps des gardesfrontières m -
16 sotajoukko
-
17 sylipaini
xxxlutte corps à corps f -
18 työsuojelu
nouncorps de sécurité d'entreprise mprotection sociale du travail fprotection des salariés fprotection des travailleurs fxxxprotection sociale du travail fcorps de sécurité d'entreprise m -
19 verenkierto
nouncirculation sanguine fExpl le fait pour le sang de se déplacer dans tout le corps dans les veines et les artères en un cycle sans cesse répétécirculation fExpl le fait pour le sang de se déplacer dans tout le corps dans les veines et les artères en un cycle sans cesse répétécirculation du sang f -
20 viedä pois
verb elottomista/liikkumattomista ihmisistäemporter qqn (= mort, inerte, blessé)Expl récupérer et transporter ailleurs (hôpital, morgue…) une personne inerte, un cadavre, un blessé etc…par exemple après un accident, un combat, etc…Ex1 Les brancardiers ont profité d'une accalmie dans les combats pour emporter les blessés et récupérer les corps de leurs camarades tués lors du dernier assaut.verb joku jostakinretirer qqn d'un lieuEx1 Trois jours après le tremblement de terre, les secouristes continuaient de retirer les corps des décombres.verb jotakinenlever qqchEx1 Les éboueurs enlèvent les ordures une fois par semaine dans notre rue.Ex2 Enlève tout ce qui reste sur la table, passe l'éponge et viens m'aider à essuyer la vaisselle, dit la mère à son enfant.
См. также в других словарях:
CORPS — LES SAVOIRS et les pratiques qui ont pour objet le corps – médecine, arts plastiques, sémiologie, anthropologie, psychanalyse – ont à se débattre, dans la culture occidentale, avec deux traditions philosophiques, la cartésienne et… … Encyclopédie Universelle
corps — CORPS. s. m. Substance étendue et impénétrable. Corps naturel. Corps physique. Corps simple. Corps mixte. Corps vivant. Corps composé. Corps solide. Tout corps a trois dimensions, longueur, largeur et profondeur. Corps sphérique. Corps aérien,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
corps — CORPS. s. m. Ce qui est composé de matiere & de forme. Corps naturel. corps physique. corps simple. corps mixte. corps vivant. corps composé. corps solide. tous les corps ont trois dimensions. corps aërien, fantastique, leger, pesant, diaphane,… … Dictionnaire de l'Académie française
corps — Corps, m. Corpus, Duquel il est fait par syncope. L Italien dit Corpo, et l Espagnol Cuerpo, De la mesmes source, et se prend pour la totale contexture mortelle, de ce qui est animé, le corps de l homme, le corps du cheval. Et par translation,… … Thresor de la langue françoyse
CORPS — Corps et matière, c est ici même chose, quoiqu il n y ait pas de synonyme à la rigueur. Il y a eu des gens qui par ce mot corps ont aussi entendu esprit. Ils ont dit: Esprit signifie originairement souffle, il n y a qu un corps qui puisse… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Corps — 〈[ko:r] n.; [ko:rs], [ko:rs]〉 = Korps * * * Corps usw.: ↑ Korps usw. * * * Corps [koːr, französisch] das, / , 1) allgemein: Körper … Universal-Lexikon
Corps — (k[=o]r, pl. k[=o]rz), n. sing. & pl. [F., fr. L. corpus body. See {Corpse}.] 1. The human body, whether living or dead. [Obs.] See {Corpse}, 1. [1913 Webster] By what craft in my corps, it cometh [commences] and where. Piers Plowman. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Corps — (del fr. «corps», cuerpo) m. V. «guardia [o sumiller] de corps». * * * corps. (Del fr. corps, cuerpo). m. U. para referirse a algunos empleos, destinados principalmente al servicio de la persona del rey. □ V. capitán de guardias de Corps, Guardia … Enciclopedia Universal
Corps — Saltar a navegación, búsqueda Corps … Wikipedia Español
corps — [ko: US ko:r] n plural corps [ko:z US ko:rz] [Date: 1500 1600; : French; Origin: Latin corpus; CORPUS] 1.) a group in an army with special duties and responsibilities ▪ the medical corps ▪ the U.S. Army Corps of Engineers 2.) … Dictionary of contemporary English
corps — [kôr] n. pl. corps [kôrz] [ME < OFr corps, cors, body < L corpus, body: see CORPUS] 1. a body of people associated in some work, organization, etc. under common direction [a diplomatic corps] 2. Mil. a) a branch of the armed forces having… … English World dictionary
