Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

corporatura

  • 1 corporatura

    corporatura
    corporatura [korpora'tu:ra]
      sostantivo Feminin
  • 2 figura

    figura
    figura [fi'gu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (corporatura) Figur Feminin
     2 (aspetto esteriore) Form Feminin, Gestalt Feminin; (apparenza) Aussehen neutro, Erscheinung Feminin
     3 (illustrazione) Abbildung Feminin, Bild neutro
     4 (loc): fare (una) bellabrutta figura einen gutenschlechten Eindruck machen; che figura! ironico so eine Blamage!

    Dizionario italiano-tedesco > figura

  • 3 fisico

    fisico
    fisico ['fi:ziko] <- ci>
      sostantivo Maskulin
    (corporatura) Körperbau Maskulin
    ————————
    fisico
    fisico , -a <-ci, -che>
     aggettivo
     1 scienza, fisica physikalisch
     2 (della natura) physisch; (del corpo umano) physisch, Körper-; educazione fisico-a Sport maschile, femminile, Leibeserziehung Feminin
     II sostantivo maschile, femminile
    Physiker(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > fisico

  • 4 taglia

    taglia
    taglia ['taλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
     1 (corporatura) Gestalt Feminin
     2 (di abito) Größe Feminin; taglia unica Einheitsgröße Feminin
     3 (ricompensa) Kopfgeld neutro; (riscatto) Lösegeld neutro
     4 (tributo esoso) Schutzgebühr Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > taglia

См. также в других словарях:

  • corporatura — s.f. [dal lat. corporatura, der. di corpus oris corpo ]. [forma e dimensioni del corpo umano: c. massiccia, snella ] ▶◀ complessione, costituzione, figura, struttura (fisica), taglia …   Enciclopedia Italiana

  • corporatura — s. f. 1. Aspecto do corpo atendendo ao seu volume. 2. Estatura …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • corporatura — cor·po·ra·tù·ra s.f. AD aspetto, dimensioni, forma del corpo umano: un ragazzo dalla corporatura gracile | con riferimento ad animali: un cavallo di forte corporatura Sinonimi: fisico. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1555. ETIMO: dal lat.… …   Dizionario italiano

  • corporatura — {{hw}}{{corporatura}}{{/hw}}s. f. Forma, aspetto, dimensione del corpo, spec. umano; SIN. Complessione, figura …   Enciclopedia di italiano

  • corporatura — pl.f. corporature …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • corporatura — s. f. complessione, figura, conformazione, costituzione, corpo, persona, taglia, fattezza, aspetto, personale, statura, forma, fibra …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • -atura — a·tù·ra suff. forma sostantivi femminili denominali concreti di valore collettivo: dentatura, ossatura, tubatura {{line}} {{/line}} ETIMO: dal segmento lat. atūra(m) di capillatura capigliatura , corporatura corporatura , litteratura letteratura …   Dizionario italiano

  • fattezza — fat·téz·za s.f. 1. CO spec. al pl., lineamenti del viso, sembiante | BU estens., forma del corpo, corporatura Sinonimi: fisionomia, sembiante, 1tratto | corporatura, costituzione, figura. 2. OB LE figura, forma di qcs.: ti dice l altezza e la… …   Dizionario italiano

  • costituzione — /kostitu tsjone/ (ant. constituzione) s.f. [dal lat. constitutio onis, der. di constituĕre costituire ]. 1. a. [atto di costituire, d essere costituito: la c. di una società, d un ordine religioso ] ▶◀ creazione, fondazione, formazione,… …   Enciclopedia Italiana

  • grosso — / grɔs:o/ [lat. tardo grossus ]. ■ agg. 1. a. [che ha dimensioni notevoli, superiori a quelle ordinarie: cartoncino g. ; g. paese ; uomo grande e g. ] ▶◀ ampio, esteso, grande, massiccio, spazioso, vasto, voluminoso, [di corporatura] robusto.… …   Enciclopedia Italiana

  • appannato — 1ap·pan·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 1appannare, 1appannarsi 2. agg. TS sport di atleta: affaticato, provato 2ap·pan·nà·to p.pass. → 2appannare, 2appannarsi. 3ap·pan·nà·to p.pass., agg. → 3appannarsi 4ap·pan·nà·to agg. RE tosc. 1.… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»