Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

corporatura+massiccia

  • 1 massiccio

    (pl -cci) 1. adj massive
    oro, noce et cetera solid
    2. m massif
    * * *
    massiccio agg.
    1 (solido) solid, massive: legno massiccio, solid wood; oro massiccio, solid gold; una porta di noce massiccia, a door made of solid walnut
    2 (grosso, voluminoso) massive; stout: un edificio massiccio, a massive building; un mobile massiccio, a massive piece of furniture; ha spalle massicce, he has massive shoulders // prende antibiotici in dosi massicce, he takes massive doses of antibiotics
    3 (fig.) (attuato con forza e compattezza) massive: un massiccio bombardamento, massive bombardment; sciopero massiccio, massive (o all-out) strike; una massiccia campagna pubblicitaria, a widespread (o all-out) advertising campaign; (econ.) una massiccia penetrazione nel mercato, a large-scale penetration of the market
    4 (di libro) massive, enormous: un massiccio volume di storia, a massive tome on history
    ◆ s.m.
    1 (geogr., geol.) massif: il massiccio dell'Himalaya, the Himalayan massif
    2 (geol.) horst
    3 (miner.) massiccio di coltivazione, block
    4 (mar.) deadwood.
    * * *
    [mas'sittʃo] massiccio -cia, -ci, -ce
    1. agg
    1) (mobile, edificio) massive, solid, (corporatura) stout
    2)

    oro/legno massiccio — solid gold/wood

    3) (fig : attacco) massive, (dose) heavy, massive
    2. sm
    Geog massif
    * * *
    1.
    pl. -ci, -ce [mas'sittʃo, tʃi, tʃe] aggettivo
    1) (solido) [ edificio] solid, massive; [corporatura, persona] stocky, burly, hefty
    2) (per quantità, numero) [ dose] massive
    3) (puro) [oro, legno] solid
    2.
    sostantivo maschile geogr. geol. massif
    * * *
    massiccio
    pl. -ci, -ce /mas'sitt∫o, t∫i, t∫e/
     1 (solido) [ edificio] solid, massive; [corporatura, persona] stocky, burly, hefty
     2 (per quantità, numero) [ dose] massive
     3 (puro) [oro, legno] solid
     geogr. geol. massif.

    Dizionario Italiano-Inglese > massiccio

См. также в других словарях:

  • corporatura — s.f. [dal lat. corporatura, der. di corpus oris corpo ]. [forma e dimensioni del corpo umano: c. massiccia, snella ] ▶◀ complessione, costituzione, figura, struttura (fisica), taglia …   Enciclopedia Italiana

  • massiccio — {{hw}}{{massiccio}}{{/hw}}A agg.  (pl. f. ce ) 1 Che è formato di una sola massa solida e compatta: colonna massiccia; una statua d oro –m. 2 Che è sodo, unito e compatto: muscolatura massiccia | (est.) Privo di snellezza, sveltezza o eleganza:… …   Enciclopedia di italiano

  • appannato — 1ap·pan·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 1appannare, 1appannarsi 2. agg. TS sport di atleta: affaticato, provato 2ap·pan·nà·to p.pass. → 2appannare, 2appannarsi. 3ap·pan·nà·to p.pass., agg. → 3appannarsi 4ap·pan·nà·to agg. RE tosc. 1.… …   Dizionario italiano

  • montagna — mon·tà·gna s.f. FO 1. rilievo della superficie terrestre di altezza superiore a 600 700 m sul livello del mare; monte: scalare una montagna, le montagne del Trentino | grande come una montagna, molto grande Sinonimi: monte. 2. regione, zona… …   Dizionario italiano

  • nottolone — 1not·to·ló·ne s.m. 1. accr. → nottola 2. RE tosc., fig., persona goffa, dalla corporatura massiccia e di scarso ingegno 3. TS ornit.com. → succiacapre 2not·to·ló·ne s.m. BU nottambulo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1543. ETIMO: der. di notte con 2… …   Dizionario italiano

  • pachiderma — pa·chi·dèr·ma s.m. CO 1. nome generico di mammiferi erbivori non ruminanti, ungulati, dalla pelle spessa e dalla corporatura massiccia: ippopotami ed elefanti sono pachidermi 2. fig., persona grossa e pesante, dall andatura lenta | fig., persona… …   Dizionario italiano

  • panda — pàn·da s.m.inv. CO mammifero vegetariano simile a un piccolo orso, con corporatura massiccia, grossa testa, zampe corte e pelliccia bianco giallastra chiazzata di nero, che vive sulle montagne del Tibet e della Cina sudoccidentale | TS zool.com.… …   Dizionario italiano

  • rottweiler — rott·wei·ler s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} TS cinof. razza di cane da guardia e da difesa, di corporatura massiccia e altezza media, pelo corto e fitto | cane di tale razza {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO: ted. Rottweiler propr. di… …   Dizionario italiano

  • armadio — /ar madjo/ (ant. armario) s.m. [dal lat. armarium ripostiglio per le armi , der. di arma armi ; la d per dissimilazione, con prob. influenza di madia ]. 1. (arred.) [mobile a ripiani, chiuso anteriormente da sportelli, destinato a contenere… …   Enciclopedia Italiana

  • atticciato — agg. [etimo incerto]. [di corporatura massiccia] ▶◀ corpacciuto (non com.) fatticcio, massiccio, (non com.) membruto, tarchiato, tozzo, (scherz.) tracagnotto. ◀▶ esile, longilineo, slanciato, snello, sottile …   Enciclopedia Italiana

  • tarchiato — agg. grosso, quadrato, massiccio, atticciato, robusto, piantato, corpulento, inquartato, membruto, tracagnotto, tozzo, brevilineo CONTR. esile, smilzo, mingherlino, segaligno, allampanato, secco, sottile, gracile, magro, slanciato, snello.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»