-
1 corporate
corporate ['kɔ:pərət](b) (of a specific company) d'une société, de la société; (of companies in general) d'entreprise; (taxation) sur les sociétés;∎ to make one's way up the corporate ladder faire carrière dans l'entreprise;∎ if we are to be regarded as a good corporate citizen si nous voulons être considérés comme une entreprise qui assume ses responsabilités dans la société;∎ he's a good corporate man il est dévoué à l'entreprise;∎ the restaurant is hoping for good corporate business le restaurant espère attirer une nombreuse clientèle d'affaires;∎ Britain's largest corporate donors les entreprises donatrices les plus généreuses de Grande-Bretagne;∎ we have a number of corporate customers certains de nos clients sont des entreprises;∎ corporate customers provide the bulk of our profits la plus grande partie de nos bénéfices provient des entreprises;∎ one of our largest corporate sponsors un de nos plus importants sponsors(c) (collective → decision, responsibility) collectif►► corporate advertising publicité f institutionnelle, publicité f d'entreprise;corporate assets biens mpl sociaux;corporate banking banque f d'entreprise;corporate body personne f morale;corporate bond obligation f de sociétés;corporate budget budget m de l'entreprise;Finance corporate buy-out rachat m d'une entreprise par les salariés;corporate culture culture f d'entreprise;corporate entertainment divertissement m fourni par la société;corporate finance finance f d'entreprise;corporate hospitality = réceptions, déjeuners, billets de spectacles etc offerts par une entreprise à ses clients;corporate identity, corporate image image f de marque;∎ the company cares about its corporate image la société se préoccupe de son image;∎ the company's corporate image l'image f de la société;∎ our corporate image demands that… notre image en tant que société exige que…;corporate income revenu m de société;corporate income tax impôt m sur les bénéfices des sociétés;corporate institution personne f morale;corporate law droit m des sociétés ou des entreprises;corporate lawyer juriste m spécialisé en droit des sociétés;Finance corporate lending crédit m aux entreprises;corporate literature brochures fpl décrivant une société;corporate member (of association) société-membre f;corporate name raison f sociale;Stock Exchange corporate raider attaquant m;corporate sector secteur m des grandes entreprises;corporate sponsorship sponsoring m, parrainage m d'entreprises;corporate strategy stratégie f de l'entreprise;corporate structure structure f de l'entreprise;Finance corporate tax impôt m sur les sociétés -
2 ♦ corporate
♦ corporate /ˈkɔ:pərət/a.1 collegato; unito2 costituito ( in ente pubblico, corporazione o società): a corporate body, un ente pubblico; (leg.) una persona giuridica4 (fin., spec. USA) sociale; societario; di società; aziendale: the corporate books, i libri sociali; corporate capital, capitale sociale; (econ.) corporate culture, cultura aziendale; corporate finance, finanza aziendale; corporate strategy, strategia aziendale; corporate structure, struttura aziendale; assetto societario; corporate debt market, mercato delle obbligazioni societarie; corporate goal, obiettivo aziendale; corporate growth, sviluppo aziendale; corporate law, diritto societario; corporate lawyer, avvocato esperto in diritto societario; corporate name, nome (o ragione) sociale; (market., pubbl.) corporate symbol, logo di una società; (fisc.) corporate tax, imposta sulle società● (fin.) corporate baron, magnate dell'industria corporate charter, (leg., in GB) patente (o licenza) governativa; (fin., USA) atto costitutivo di una società per azioni □ (org. az., econ.) corporate citizenship = corporate social responsibility ► sotto □ corporate hospitality, l'intrattenere i clienti più importanti ( per un'azienda) □ (market.) corporate identity, identità aziendale □ (org. az.) corporate governance, governo d'impresa (o societario) □ (pubbl.) corporate image, immagine aziendale □ (fisc., USA) corporate income tax, imposta sul reddito delle società per azioni; IRPEG (in Italia) □ (fin.) corporate merger, fusione d'imprese □ (leg.) corporate person, persona giuridica; ente dotato di personalità giuridica □ (fin.) corporate raider, chi dà la scalata a una società; «predatore» □ (fin.) corporate restructuring, ristrutturazione aziendale □ (fin., spec. USA) corporate secretary, segretario di una società per azioni □ (org. az., econ.) corporate social responsibility, responsabilità sociale di impresa (o dell'impresa) □ (polit.) corporate state, Stato corporativo □ corporate stock, (fin., ingl.) capitale azionario; (fin., GB) titoli obbligazionari di enti locali. -
3 corporate
corporate [ˈkɔ:pərɪt]1. adjectivea. [executive, culture, planning] d'entreprise ; [finance, image, identity] de l'entreprise ; [affairs, debt] des entreprises ; [strategy] commercialb. ( = joint) [decision, responsibility] collectif ; [objective, action, ownership] commun2. compounds* * *['kɔːpərət]1) Commerce [accounts, funds] appartenant à une société; [clients, employees] d'une société (or de sociétés)2) ( collective) [action] commun; [ownership] en commun; [decision] collectif/-ive -
4 corporate
corporate [ˊkɔ:pǝrət] aкорпорати́вный, о́бщий;corporate body корпорати́вная организа́ция
;corporate responsibility отве́тственность ка́ждого чле́на корпора́ции
;corporate town го́род, име́ющий самоуправле́ние
-
5 corporate
1 Comm, Fin [accounts, funds] appartenant à une société ; [clients, employees] d'une société (or de sociétés) ; corporate assets actif m social ;2 ( collective) [action] commun ; [ownership] en commun ; [decision, responsibility, existence] collectif/-ive. -
6 corporate
corporate adj GESELLSCHAFTSR körperschaftlich, unternehmerisch, gesellschaftlich, zu einer Gesellschaft gehörend, gemeinsam, gemeinschaftlich -
7 corporate
-
8 corporate
corporate VR gemeinschaftlich, körperschaftlich, korporativEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > corporate
-
9 corporate
-
10 corporate
→ CINeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > corporate
-
11 corporate
corporatif(ive), d'entreprisecorporate advertising publicité f institutionnelle, publicité d'entreprise;corporate assets biens m pl sociaux;corporate banking banque f d'entreprise;corporate body personne f morale;corporate bond obligation f de société;corporate budget budget m de la société;corporate buy-out rachat m d'entreprise par les salariés;corporate card carte f de crédit professionnelle;corporate culture culture f d'entreprise;∎ their corporate culture emphasizes the need for continuous improvement in customer service leur culture d'entreprise insiste sur la nécessité d'améliorer constamment le service clientèle;corporate entertainment divertissement m fourni par la société;corporate environment environnement m institutionnel;corporate film film m d'entreprise ou institutionnel;corporate finance finance f d'entreprise;corporate finance manager financier(ère) m, f d'entreprise;corporate governance committee groupe m de travail interne au Conseil, comité m de gouvernement d'entreprise;corporate hospitality = réceptions, déjeuners, billets de spectacle etc offerts par une entreprise à ses clients;corporate identity, corporate image image f de marque;∎ the company cares about its corporate image la société se préoccupe de son image;corporate income revenu m de société;corporate income tax impôt m sur les bénéfices des sociétés;corporate institution personne morale;corporate law droit m des entreprises;corporate lawyer juriste m f spécialisé(e) en droit des entreprises;American corporate licensing cession f de licence de marque;corporate literature brochures f pl décrivant une société;corporate member (of association) société-membre f;corporate misery index = indice de mesure de l'évolution des marges bénéficiaires;corporate model modèle m d'entreprise;corporate name raison f sociale;corporate planning planification f de l'entreprise;corporate raider attaquant(e) m, f;corporate responsibility responsabilité f de l'entreprise;∎ the idea of corporate responsibility is now taken seriously by an increasing number of companies de plus en plus de sociétés prennent très au sérieux le concept de responsabilité de l'entreprise;corporate restructuring restructuration f;∎ two subsidiary companies will be sold off as part of the corporate restructuring plan deux des filiales seront vendues dans le cadre du plan de restructuration de la société;corporate sector secteur m des grandes entreprises;corporate sponsorship mécénat m d'entreprise, parrainage m d'entreprises, sponsoring m;corporate strategy stratégie f de l'entreprise;corporate structure structure f de l'entreprise;corporate tax impôt sur les sociétés;corporate video film d'entreprise ou institutionnel;American corporate welfare = aide financière apportée par l'État à des entreprises privéesAs if investors didn't have enough to worry about, a brokerage house has invented a new measure to show that the corporate profit recovery could take longer than the market and some analysts think. A key economic measure in the last decades of the 20th century was the "misery index," which combined inflation and unemployment to show how badly consumers were hurting. But the key gauge for the first decade of the new century could be something called the " corporate misery index."
-
12 corporate
прил.1) эк. корпоративный (совместный, коллективный, относящийся к группе лиц)See:а) эк., юр. ( относящийся к корпорации)corporate responsibility — ответственность корпорации, корпоративная ответственность
Syn:See:corporate officer, corporation, corporate body, corporate alternative minimum tax, corporate bond, corporate capitalism, corporate charter, corporate client, corporate debt security, corporate entity, corporate form, corporate governance, corporate income tax, corporate insider, corporate institution, corporate reportб) упр. ( относящийся ко всей организации)Syn:See:corporate advertisement, corporate advertising, corporate identity, corporate image, corporate planning, corporate strategy, corporate actor, corporate anorexia, corporate brand, corporate chain, corporate communications, corporate conformity, corporate culture, corporate ethics, corporate failure prediction, corporate finance, corporate fund, corporate hierarchy3) пол. имеющий местное самоуправлениеcorporate town — город, имеющий местное самоуправление
-
13 corporate
adjective* * *['ko:pərət](united: corporate effort.) vereinigt- academic.ru/16282/corporation">corporation* * *cor·po·rate[ˈkɔ:pərət, AM ˈkɔ:r-]adj attr, inv1. (shared by group) Gemeinschafts-we are taking action for the \corporate good wir handeln für das Gemeinwohla \corporate decision eine gemeinsame Entscheidung\corporate identity Corporate Identity fto take \corporate responsibility gemeinsam Verantwortung übernehmen\corporate financing Unternehmensfinanzierung f\corporate lending Darlehen pl an Firmen\corporate policy Firmenpolitik fto go \corporate an ein Unternehmen verkaufen* * *['kOːpərIt]adj1) (= of a group) gemeinsam, korporativcorporate action/decision — geschlossenes or gemeinsames Vorgehen/gemeinsame Entscheidung
to take out corporate membership of another society — als geschlossene Gruppe Mitglied eines anderen Vereins werden
I'm not a corporate man — ich bin ein Mensch, der sich in großen Firmen nicht wohlfühlt
the corporate life of an organization — das Leben in einer großen Vereinigung
I was meaning "we" in the corporate sense — ich meinte "wir" als Firma
to move up the corporate ladder — in der Firma aufsteigen
* * *corporate [ˈkɔː(r)pərət; -prət] adjb) JUR Körperschafts…c) JUR zu einer Körperschaft gehörig, inkorporiertcorporate identity ( oder image) Corporate Identity f (Erscheinungsbild einer Firma in der Öffentlichkeit);work one’s way up the corporate ladder US sich (in der Firma) hocharbeiten;a) Br Name m einer juristischen Person,b) US Firmenname m;a) Br Siegel n einer juristischen Person,b) US Firmensiegel n;3. gemeinsam, kollektiv:take corporate action gemeinsam handeln* * *adjectivecorporate body, body corporate — Körperschaft, die
* * *adj.Firmen- präfix.Gesellschafts- präfix. -
14 corporate
колективний; корпоративний; акціонерний; який має права юридичної особи; який належить юридичній особі; який утворює корпорацію- corporate author
- corporate body
- corporate charter
- corporate corruption
- corporate counsel
- corporate defendant
- corporate employee
- corporate entity
- corporate form
- corporate franchise
- corporate indictment
- corporate lawyer
- corporate legal personality
- corporate liability
- corporate merger
- corporate organization
- corporate owner
- corporate ownership
- corporate pay-off
- corporate powers
- corporate privilege
- corporate property
- corporate records
- corporate state
- corporate status
- corporate tax
- corporate town -
15 corporate
'ko:pərət(united: corporate effort.) conjuntotr['kɔːpərət]1 (collective) colectivo,-a2 (of a corporation) de la empresa, de la compañía\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcorporate body corporación nombre femeninocorporate ['kɔrpərət] adj: corporativo, empresarialadj.• corporativo, -a adj.• incorporado, -a adj.'kɔːrpərət, 'kɔːpərət1)a) ( of a company) <headquarters/lawyer> de la empresa or compañíathe corporate image — la imagen de la empresa or compañía
b) <mentality/jargon> empresarial2) (joint, collective) <action/decision> colectivo['kɔːpǝrɪt]1.ADJ (=joint) [ownership, responsibility] corporativo, colectivo; [action, effort] combinado; (=of company, firm) [image, planning, identity, growth] corporativo2.CPDcorporate body N — corporación f
corporate car N — (US) coche m de la empresa
corporate crime N — delito m de empresa
corporate culture N — cultura f empresarial
corporate headquarters NPL — sede f social
corporate hospitality N — hospitalidad f corporativa
corporate law N — derecho m de sociedades
corporate name N — nombre m social
corporate strategy N — estrategia f de la empresa
* * *['kɔːrpərət, 'kɔːpərət]1)a) ( of a company) <headquarters/lawyer> de la empresa or compañíathe corporate image — la imagen de la empresa or compañía
b) <mentality/jargon> empresarial2) (joint, collective) <action/decision> colectivo -
16 corporate
1. a корпоративный2. a акционерный; корпорационный3. a относящийся к корпорациям -
17 corporate
[ˈkɔ:pərɪt]body corporate корпорация, юридическое лицо body corporate корпорация body corporate юридическое лицо corporate акционерный corporate корпоративный, общий; corporate body корпоративная организация; corporate responsibility ответственность каждого члена корпорации corporate корпоративный corporate корпорационный corporate относящийся к корпорациям corporate корпоративный, общий; corporate body корпоративная организация; corporate responsibility ответственность каждого члена корпорации corporate town город, имеющий самоуправление -
18 corporate
{'kɔ:pərit}
a корпоративен, общ
CORPORATE body, body CORPORATE корпоративна организация
CORPORATE town град с общинско самоуправление* * *{'kъ:pъrit} а корпоративен; общ; corporate body, body corporate корпоративн* * *общ; корпоративен;* * *1. a корпоративен, общ 2. corporate body, body corporate корпоративна организация 3. corporate town град с общинско самоуправление* * * -
19 corporate
['kɔːp(ə)rət]прил.1) объединённый в корпорацию, зарегистрированный как корпорацияSyn:2) корпоративный (относящийся к корпорации; производственному коллективу)- corporate memoryHe planned to reorganize the corporate structure. — Он планировал провести реорганизацию корпоративной структуры.
- corporate social responsibility3) общий, совместный; объединённыйThey made a corporate effort to finish the job. — Они объединили свои усилия, чтобы закончить работу.
Syn:4) относящийся к муниципальным учреждениям, органам местного самоуправления -
20 corporate
ˈkɔ:pərɪt прил. корпоративный, общий corporate body corporate responsibility corporate town Syn: corporative корпоративный - * property корпоративное имущество - * town город, имеющий самоуправление - * responsibility коллективная ответственность акционерный;
корпорационный - * bonds промышленные облигации относящийся к корпорациям - * monopolies монополистические корпорации body ~ корпорация, юридическое лицо body ~ корпорация body ~ юридическое лицо corporate акционерный ~ корпоративный, общий;
corporate body корпоративная организация;
corporate responsibility ответственность каждого члена корпорации ~ корпоративный ~ корпорационный ~ относящийся к корпорациям ~ корпоративный, общий;
corporate body корпоративная организация;
corporate responsibility ответственность каждого члена корпорации ~ town город, имеющий самоуправлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corporate
См. также в других словарях:
corporate — cor·po·rate 1 / kȯr pə rət/ adj: of or relating to a business corporation corporate 2 n: a bond issued by a business corporation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Corporate A-S-E — ist eine Schriftsippe von Kurt Weidemann. Sie entstand von 1985 bis 1989 und wurde 1990 bei URW digitalisiert und veröffentlicht. Die Corporate A S E hat mit Kursiven, Kapitälchen und Mediävalziffern insgesamt 47 Schriftschnitte und besteht aus… … Deutsch Wikipedia
Corporate — Cor po*rate (k?r p? r?t), a. [L. corporatus, p. p. of corporare to shape into a body, fr. corpus body. See {Corpse}.] 1. Formed into a body by legal enactment; united in an association, and endowed by law with the rights and liabilities of an… … The Collaborative International Dictionary of English
Corporate 2 — Directed by Madhur Bhandarkar Written by Madhur Bhandarkar Starring Deepika Padukone Music by Shar … Wikipedia
corporate — [kôr′pə rit, kôr′prit] adj. [ME corporat < L corporatus, pp. of corporare, to make into a body < corpus, body: see CORPUS] 1. Archaic united; combined 2. having the nature of, or acting by means of, a corporation; incorporated 3. of a… … English World dictionary
corporate — ► ADJECTIVE 1) relating to a business corporation. 2) of or shared by all members of a group: corporate responsibility. DERIVATIVES corporately adverb. ORIGIN from Latin corporare form into a body , from corpus body … English terms dictionary
Corporate — Cor po*rate ( r?t), v. t. To incorporate. [Obs.] Stow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Corporate — Cor po*rate, v. i. To become incorporated. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
corporate — (adj.) early 15c., united in one body, from L. corporatus, pp. of corporare form into a body, from corpus (gen. corporis) body (see CORPOREAL (Cf. corporeal)) … Etymology dictionary
corporate — [adj] allied amalgamated, associated, collaborative, collective, combined, common, communal, concerted, incorporated, joint, pooled, shared, united; concepts 563,577 … New thesaurus
corporate — ▪ I. corporate cor‧po‧rate 1 [ˈkɔːprt ǁ ˈkɔːr ] adjective [only before a noun] COMMERCE relating to a company, usually a large one, or business in general: • $5 million is to be used to open new stores, relocate to a new warehouse and for other … Financial and business terms