-
1 corporale
I. corporale agg.m./f. corporel: bisogni corporali besoins corporels; esercizi corporali exercices corporels; punizione corporale châtiment corporel. II. corporale s.m. ( Lit) corporal. -
2 visita
visita s.f. 1. visite: fare visita a qcu. (o fare una visita a qcu.) rendre visite à qqn, faire une visite à qqn; (rif. a visita breve) passer voir qqn; una visita sgradita une visite importune. 2. ( persona che visita) visite, visiteur m.: c'è una visita per te tu as de la visite; ( in ufficio) il y a un quelqu'un pour toi. 3. ( visita turistica) visite: visita di una città visite d'une ville; visita di un museo visite d'un musée. 4. ( ispezione) visite, inspection, contrôle m.: visita doganale visite de douane, contrôle douanier. 5. ( Med) ( esame clinico) visite: sottoporsi a una visita passer une visite médicale; passare una visita passer une visite médicale; una visita scrupolosa une visite scrupuleuse. 6. ( Med) ( esame di controllo) examen m.: fare una visita oculistica passer un examen ophtalmologique. 7. ( Med) ( giro per visitare i pazienti) visites pl., tournée de visites. 8. ( Mil) ( visita di leva) visite médicale de sélection: passare la visita passer (devant) le conseil de révision. 9. ( perquisizione) fouille: visita corporale fouille corporelle. 10. ( Rel) visite: visita pastorale visite pastorale.
См. также в других словарях:
Corporale — [lateinisch] das, , katholische Liturgie: geweihtes Leinentuch, auf dem während der Messe die Hostie, der »Leib des Herrn« (corpus), Kelch wie auch Patene ruhen. Im Volksglauben des Mittelalters galt das Corporale als wundertätiges Hilfsmittel… … Universal-Lexikon
CORPORALE — seu Corporale Pallium, aut Corporalis Palla, Chrismale item, Graecis Καλυμμάτιον, θρόνος, et recentioribus Α᾿ντιμίνσιον, dicitur in Communione Pontificia, palla, quâ Sacrificium, ut vocant, in Altari contegitur: quam lineam debere esse, docet… … Hofmann J. Lexicon universale
corporale (1) — {{hw}}{{corporale (1)}{{/hw}}agg. Pertinente al corpo umano: esercizi corporali; SIN. Corporeo. corporale (2) {{hw}}{{corporale (2)}{{/hw}}s. m. Panno quadrato di lino bianco, sul quale il sacerdote, nella messa, depone il calice e l ostia… … Enciclopedia di italiano
Corporale — (lat.), das leinene Tuch über dem Altar, worauf Hostien u. Kelch bei der Consecration stehen … Pierer's Universal-Lexikon
Corporāle — (lat.), in der katholischen Kirche das geglättete Leintuch, worauf Hostienteller und Kelch zum Zweck der Konsekration gesetzt werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Corporale — Corporāle (lat.), in der kath. Kirche das geweihte Leintuch, worauf Hostienteller und Kelch bei der Konsekration stehen; oft reich geschmückt … Kleines Konversations-Lexikon
Corporale — Corporale, bei dem hl. Meßopfer das Leinentüchlein, das die Unterlage für die Hostie auf dem Altare bildet … Herders Conversations-Lexikon
corporale — agg. [dal lat. corporalis, der. di corpus oris corpo ]. [del corpo umano: bisogni c. ; esercizi c. ; pena c. ] ▶◀ corporeo, fisico, fisiologico, organico. ‖ carnale, concreto, materiale, sensuale. ◀▶ mentale, psichico, psicologico, spirituale … Enciclopedia Italiana
corporale — 1cor·po·rà·le s.m. TS lit. quadrato di tela di lino bianco che viene disteso sull altare per deporvi il calice e gli arredi sacri {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. mediev. corporāle nt., der. di corporalis 2corporale .… … Dizionario italiano
Corporale — Corporal Cor po*ral (k[^o]r p[ o]*ral), ||Corporale Cor po*ra le ( r? l?), n. [LL. corporale: cf. F. corporal. See {Corporal},a.] A fine linen cloth, on which the sacred elements are consecrated in the eucharist, or with which they are covered; a … The Collaborative International Dictionary of English
Corporale juramentum — (lat.), körperlicher Eid, s. u. Eid … Pierer's Universal-Lexikon