-
1 serce
-a; -a; nom pl; -a; ntheart, ( dzwonu) clapper, tonguecałym sercem lub z całego serca — wholeheartedly, with all one's heart
z ręką na sercu, nie wiem — cross my heart, I don't know
brać (wziąć perf) (sobie) coś do serca — to take sth to heart
kamień spadł mi z serca — (przen) it's a weight lub load off my mind
serce mi się kraje — my heart breaks lub bleeds, it breaks my heart
* * *n.1. (narząd; fragment piersi; natura człowieka; siedlisko uczuć; wyobrażenie serca, rysunek; odwaga; środek czegoś) heart; bratnie serce a person after one's own heart; Serce Jezusowe kośc. the Sacred Heart; serce miasta the heart of the city; sztuczne serce med. artificial heart; waleczne serce brave heart; ( osoba) a heart of oak; niewydolność serca pat. heart l. cardiac failure; zawał serca l. mięśnia sercowego pat. coronary thrombosis; pot. coronary, heart attack; zatrzymanie akcji serca pat. cardiac arrest; bicie serca heartbeat; dama serca ladylove; dobroć serca kind-heartedness, the milk of human kindness; linia serca ( na dłoni) heartline; operacja na otwartym sercu chir. open-heart surgery; przeszczep serca chir. heart transplant; przyjaciel od serca bosom friend; rozmowa od serca heart-to-heart talk; bez serca ( o osobie) heartless; całym sercem l. z całego serca whole-heartedly, with all one's heart and soul; chować w sercu urazę do kogoś bear a grudge against sb; chwytać za serce tear at sb's heart; co w sercu, to na języku what the heart thinks, the mouth speaks; co z oczu, to i z serca out of sight, out of mind; człowiek wielkiego serca a person of great heart; czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal what the eye sees not, the heart craves not; drogi memu sercu dear to my heart; iść l. pójść za głosem serca let one's heart rule one's head; kamień spadł mi z serca that's a load l. weight off my chest l. mind; leżeć komuś na sercu (o problemie, sprawie) press heavily on sb's mind; ( o winie) lie heavy on sb; mieć dobre serce be kind-hearted, have one's heart in the right place; mieć do czegoś serce have one's heart in sth, have the heart to do sth; nie miałem serca mu o tym powiedzieć I didn't have the heart to tell him about it; wiesz, jakoś nie mam do tego serca (= nie mam na to ochoty) you know, I just don't have my heart in it; mieć miękkie serce be soft-hearted; mieć miękkie serce dla kogoś be an easy touch for sb, have a soft spot for sb; mieć problemy z sercem have a heart condition; mieć serce na dłoni wear one's heart on l. upon one's sleeve; mieć serce z kamienia have a heart of stone l. flint; mieć złote serce have a heart of gold; miejże serce! (= okaż dobroć) have a heart!, show mercy!; nie mieć Boga w sercu be heartless; oddać komuś swe serce (= zakochać się) give l. lose one's heart to sb; od serca l. z serca płynące (np. o życzeniach) from the bottom of one's heart, heart-felt; okazać komuś serce show kindness to sb; otworzyć l. obnażyć przed kimś serce open l. bare one's heart to sb; podbić czyjeś serce win sb's heart; przyjąć kogoś z otwartym sercem give sb a heart-felt welcome; przypadł mi do serca I got to like him; radować czyjeś serce gladden one's heart; radujący serce (widok, historia) heartwarming; ranić czyjeś serce make sb's heart ache; rozdzierać komuś serce rend one's heart, tear one's heart out; rozpierać komuś serce ( o uczuciu) fill one's heart; serce mi krwawi (z jej powodu) my heart is bleeding (for her); serce się kraje my heart breaks l. bleeds; serce mi się wyrywa my heart is willing; serce mi stanęło (ze strachu, podniecenia) my heart missed l. skipped a beat; serce mi zmiękło (z litości) my heart melted (with pity); serce nie sługa the heart wants what it wants; serce podchodzi mi do gardła I've got my heart in my mouth l. throat; serce zabiło mi mocniej l. skoczyło (z radości) my heart leapt (with joy); serce zaczęło mi bić szybciej my heart quickened; sercem jestem z tobą my heart goes out to you; skraść komuś serce steal one's heart; sprawić, że serce komuś szybciej zabije stir sb's blood; to balsam na moje serce it warms the cockles of my heart; to mi szkodzi na serce it's bad for my heart; w głębi serca ( być kimś) at heart; (myśleć, czuć) deep in one's heart, in one's heart of hearts; wkładać w coś dużo serca put one's heart to sth; wziąć sobie coś do serca take sth to heart; z biciem serca with a beating l. pounding heart; z całego serca with all one's heart; (= entuzjastycznie) with heart and hand; ( kochać kogoś) heart and soul; z bólem serca reluctantly; z ciężkim/lekkim sercem with a heavy/light heart; zrobiłem to z ciężkim sercem ( niechętnie) it went very much against the grain with me; z dobrego serca out of the goodness of one's heart; z głębi serca from the bottom of one's heart; złamać komuś serce break sb's heart; z ręką na sercu hand on heart; z ręką na sercu, nie wiem cross my heart, I don't know; żywiej zabiło mi serce my pulse quickened.2. ( dzwonu) tongue, clapper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > serce
-
2 wieńcow|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieńcow|y
-
3 zato|r
m (G zatoru) 1. (przeszkoda w ruchu) (traffic) hold-up, gridlock, tailback GB, tie-up US 2. (nagromadzenie lodu) ice jam 3. Med. embolism- zator tętnicy wieńcowej a coronary thrombosis- zator mózgu a cerebral embolismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zato|r
См. также в других словарях:
Coronary thrombosis — Classification and external resources ICD 10 I24.0 ICD 9 414.8 … Wikipedia
coronary thrombosis — n the blocking of a coronary artery of the heart by a thrombus * * * the formation of a blood clot (thrombus) in the coronary artery, which obstructs the flow of blood to the heart. This is usually due to atheroma and results in the death… … Medical dictionary
coronary thrombosis — coronary thromboses N VAR A coronary thrombosis is the same as a coronary. [MEDICAL] … English dictionary
coronary thrombosis — ☆ coronary thrombosis n. [coined (1912) by J. B. Herrick (1861 1954), U.S. physician] the formation of a clot in a branch of either of the coronary arteries, resulting in obstruction of that artery: also called coronary occlusion … English World dictionary
Coronary thrombosis — Cor o*na*ry throm*bo sis, n. the blockage of the coronary artery of the heart by a thrombus. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
coronary thrombosis — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms coronary thrombosis : singular coronary thrombosis plural coronary thromboses medical a heart attack in which the blood supply to the heart is blocked … English dictionary
coronary thrombosis — coronary throm bosis n [U and C] a disease which causes someone s heart to suddenly stop working, because the flow of blood to it has been blocked by a small piece of solid blood = ↑coronary … Dictionary of contemporary English
coronary thrombosis — coronary throm bosis noun count or uncount MEDICAL a HEART ATTACK in which the blood supply to the heart is blocked … Usage of the words and phrases in modern English
coronary thrombosis — noun obstruction of blood flow in a coronary artery by a blood clot (thrombus) • Syn: ↑coronary • Hypernyms: ↑coronary heart disease, ↑thrombosis • Part Holonyms: ↑heart attack … Useful english dictionary
coronary thrombosis — noun Thrombosis of a coronary artery, that is, a blockage, caused by a blood clot, of the blood flow in a coronary artery of the heart, leading to myocardial infarction. Syn: heart attack … Wiktionary
coronary thrombosis — Pathol. a coronary occlusion in which there is blockage of a coronary arterial branch by a blood clot within the vessel, usually at a site narrowed by arteriosclerosis. [1925 30] * * * … Universalium