-
1 coronare
coronare v.tr.1 to crown: fu coronato re, he was crowned king2 ( circondare) to surround, to encircle: le colline coronano la valle, the hills encircle the valley3 ( realizzare) to crown, to realize, to achieve: aveva finalmente coronato il suo sogno, she had finally realized her dream; coronare un'impresa, to achieve an undertaking; la nostra fatica fu coronata dal successo, our labour was crowned with success // il fine corona l'opera, (prov.) the end crowns the work.* * *[koro'nare]verbo transitivo1) (realizzare) to realize [ sogno]; to achieve [ impresa]2) (premiare)questo successo corona dieci anni di ricerche — this is the crowning achievement of ten years' research
* * *coronare/koro'nare/ [1]2 (premiare) questo successo corona dieci anni di ricerche this is the crowning achievement of ten years' research. -
2 coronare vt
[koro'nare]1)2) (realizzare: impresa) to bring to a successful conclusion -
3 coronare
vt [koro'nare]1)2) (realizzare: impresa) to bring to a successful conclusion -
4 coronare Ebene
fcoronal plane -
5 corōnō
corōnō āvī, ātus, āre [corona], to furnish with a garland, crown, wreathe: sedebat coronatus: templa, O.: deos fragili myrto, H.: vina, V.: epulae inibant coronati: alqm fronde, H.: coronatus malobathro capillos, H.: coronari Olympia, to be crowned in the Olympic games, H.—To surround, encompass, enclose, encircle, shut in: castra suggestā humo, Pr.: Silva coronat aquas, O.: omnem abitum custode, V.* * *coronare, coronavi, coronatus Vwreathe, crown, deck with garlands; award prize; surround/encircle, ring round -
6 questo successo corona dieci anni di ricerche
questo successo corona dieci anni di ricerchethis is the crowning achievement of ten years' research.\→ coronareDizionario Italiano-Inglese > questo successo corona dieci anni di ricerche
См. также в других словарях:
coronare — [dal lat. coronare ] (io coróno, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [cingere di corona: c. d alloro un poeta ] ▶◀ incoronare. b. (estens.) [essere tutt intorno: il castello è coronato di merli ] ▶◀ attorniare, circondare. 2. (fig.) [dare degno compimento a… … Enciclopedia Italiana
coronare — {{hw}}{{coronare}}{{/hw}}A v. tr. (io corono ) 1 Cingere di corona, di ghirlanda e sim.: coronare di fiori il capo di qlcu. 2 (est.) Cingere, circondare: le montagne coronano la regione. 3 (est., fig.) Dare un riconoscimento: il successo ha… … Enciclopedia di italiano
coronare — co·ro·nà·re v.tr. (io coróno) 1a. BU cingere con una corona, incoronare 1b. CO estens., circondare, cingere: splendide colline coronano il paese 2. CO concludere degnamente e felicemente, portare a degno compimento: gli sposi coronano il loro… … Dizionario italiano
coronare — A v. tr. 1. incoronare, inghirlandare, indiademare 2. (est.) cingere, circondare, incorniciare, aureolare (lett.) 3. (est., fig.) premiare, onorare, glorificare, esaltare 4. (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coronare — /koraneriy/ In old English law, to give the tonsure, which was done on the crown, or in the form of a crown; to make a man a priest … Black's law dictionary
coronare — /koraneriy/ In old English law, to give the tonsure, which was done on the crown, or in the form of a crown; to make a man a priest … Black's law dictionary
coronare — To crown; to make of a person a priest … Ballentine's law dictionary
coronare filium — /koraneriy filiyam/ In old English law, to make one s son a priest. Homo coronatus was one who had received the first tonsure, as preparatory to superior orders, and the tonsure was in form of a corona, or crown of thorns … Black's law dictionary
coronare filium — /koraneriy filiyam/ In old English law, to make one s son a priest. Homo coronatus was one who had received the first tonsure, as preparatory to superior orders, and the tonsure was in form of a corona, or crown of thorns … Black's law dictionary
coronare filium — To make one s son a priest … Ballentine's law dictionary
Perkutane transluminale coronare Angioplastie — Die Artikel Perkutane transluminale coronare Angioplastie, Ballondilatation und Angioplastie überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese… … Deutsch Wikipedia