-
1 cornue
nf. => Seau. -
2 فرن التقطير
cornue -
3 معوجة
cornue -
4 коксовальная реторта
Русско-французский политехнический словарь > коксовальная реторта
-
5 горловина конвертера
nmetal. bec de la cornue, bec du convertisseur, ouverture de bec de la cornue, ouverture de chargement et de coulée, ouverture de la cornue, ouverture de la culotteDictionnaire russe-français universel > горловина конвертера
-
6 реторта
ж. хим.cornue f* * *n1) gener. cornue, matras2) chem. vase3) metal. chambre, cornue (конвертера) -
7 горная чесночница
adjgener. grenouille cornue (Megophrys Monopeltis), grenouille cornue asiatique (Megophrys Monopeltis) -
8 груша
ж.1) ( дерево) poirier m2) ( плод) poire f••земляна́я гру́ша — topinambour m
боксёрская гру́ша — punching-ball [pœnʃiŋbol] m
* * *n1) gener. poirier, poire3) metal. cornue, cornue (конвертера)4) phras. tête de Turc (спорт.) -
9 груша конвертера
nmetal. cornue de convertisseur, poire de convertisseur, cornue -
10 конвертер
-
11 реторта конвертера
nmetal. cornue, cornue de convertisseur -
12 ретортный уголь
-
13 рогатая чесночница
adjgener. grenouille cornue (Megophrys Monopeltis), grenouille cornue asiatique (Megophrys Monopeltis) -
14 vin
nm., pinard: VIN nm. (Aix, Albanais 001, Albertville 021 VAU, Annecy 003, Arvillard 228, Balme-Sillingy, Bas-Faucigny, Billième, Cohennoz, Compôte- Bauges, Cordon, Doucy-Bauges, Houches, Marthod, Megève, Montagny-Bo., Notre- Dame-Be., St-Nicolas-Cha., St-Pierre-Albigny, Table, Thônes.004, Villards-Thônes, Viviers-Lac), vi-nh (Lanslevillard, St-Martin-Porte, Tignes) ; tima nf. (Valloire) ; pikantin nm. (228). - E.: Cépage, Cordial, Cornue, Doux, Goût, Madériser, Mélange, Seau.A1) vin de vin goutte // grappe, mère-goutte, goutte-mère, premier vin qu'on soutire de la cuve avant de mettre le raisin sur le pressoir: ékolêyi nm. (Saxel.002), (é)kolin (Genève.022 | Juvigny) ; (so)tréta nf. (Albertville | 001).A2) première cornue de vin que l'on tire de la cuve et qui est réservée au fermier pour être bue pendant les pressailles: gardè nm. (021).A3) vin de presse, deuxième vin obtenu par pressurage en mettant ce qui reste au fond de la cuve (pulpe, grappe) sur le pressoir: vin d'trwai (001).A4) vin vin fin // de qualité // bouché // vieux // en bouteille: VIN BOÛTYÀ < vin bouché> nm.(001) ; bona botolye < bonne bouteille> (001).A5) mauvais vin: gandrolye < boue liquide> nf. (001, JO2.).A6) vin âpre, aigre ou de mauvaise qualité: tire-bika nm. (plaisant et érotique) (003) ; bidolyon nm. (022) ; vartolyon (001). - E.: Cidre.A7) un demi (litre) de vin blanc: on varmouto (d'ponpyé) nm. (001, AMA.).A8) vin blanc nouveau vin forcé /// bourru: boradon nm. (021), vin boru (001,003,004, Chambéry).A9) vin clairet obtenu par le pressurage de pommes broyées avec du marc de raisin additionné d'eau: briyolè nm. (021). - E.: Cidre.A10) vin clairet où il entre autant de raisins blancs que de rouges: brinyolin nm. (003).A11) vin pétillant, à bulles (mousseux, champagne, méthode traditionnelle): roteûza nf. fa. (114).A12) vin local: bakô nm. (Épagny).A13) vin d'honneur (vin blanc ou vin rouge, offert après la messe de mariage, accompagné de biscuits): vin d'onò bm. (001).B1) bulles que fait le vin quand on le soutire: éprelyè < étincelles> nfpl. (021).B2) fleurs (moisissures qui se forment à la surface du vin, de la bière, du cidre, au contact de l'air, dans un tonneau qui n'est pas plein): shin-ne nfpl. (002,004), shêne (003,020, Leschaux), stin-ne (021). - E.: Chienne.C1) adj., tourné, piqué, (ep. du vin): rèvyu m. (021).C2) qui tourne à l'aigre, (ep. du vin): rèzèlyà (021).D) v., (travailler le vin): Ouiller.D1) mettre le vin en tonneau: êboché vt., inboché (021).D2) se purger par la bonde (ep. du vin frais qui dégorge): rotâ < vomir> vi. (001, 021). - E.: Foin.D3) boucher // mettre en bouteilles vin du vin (blanc): boûshî d'vin (blyan) (001).D4) être irascible à la suite d'absorption d'alcool: avay l'vin môvé < avoir le vin mauvais> (001).E) (les terroirs de Savoie): Abymes (Les), Apremont, Arbin, Ayze, Billième, Brison-Saint-Innocent, Charpignat, Chautagne, Chignin, Crépy, Cruet, Féternes, Frangy, Fréterive, Jongieux, Marestel, Marignan, Marin, Monterminod, Monthoux, Montmélian, Ripaille, Saint-Jean-de-la-Porte, Saint-Pierre-d'Albigny, Sainte-Marie d'Alloix, Seyssel. -
15 Retorte
-
16 retort
-
17 груша
métall -
18 реторта
chim -
19 ретортная печь
four coulant [à cornue] -
20 ретортный кокс
См. также в других словарях:
cornue — [ kɔrny ] n. f. • 1575; de cornu 1 ♦ Chim. Récipient à col étroit, long et courbé, qui sert à distiller. Le col, la panse d une cornue. 2 ♦ Techn. Four à distiller. ● cornue nom féminin (de cornu) Récipient à col étroit, long et courbé servant à… … Encyclopédie Universelle
cornue — CORNUE. s. f. Vaisseau de Chimie, de verre, de terre ou de fer. Il est renflé et arrondi par un côté, et par l autre il a un tuyau recourbé que l on nomme Col. On s en sert pour distiller les corps qui demandent un feu violent. Cornue est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cornue — Cornue. s. f. Vase de terre ou de verre dont les Chymistes se servent pour la distillation … Dictionnaire de l'Académie française
Cornue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Cornue », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cornue désigne : Cornue ou cornuelle, un… … Wikipédia en Français
CORNUE — s. f. Vaisseau distillatoire, de verre, de terre ou de métal, renflé, arrondi et se terminant à sa partie supérieure par un tuyau recourbé que l on nomme Col. Le ventre ou la panse d une cornue. Le col d une cornue. La cornue sert, en chimie, à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cornue — (kor nue) s. f. Vaisseau, ordinairement de verre ou de grès, dont on se sert en chimie pour certaines distillations. • L illustre Robert Boyle avait longtemps tenu de l eau dans une cornue à un feu égal, VOLT. Newt. I, 8. HISTORIQUE XVIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CORNUE — adj. Qui a des cornes. Bête cornue. Satyre cornu. Il se dit figurément de Certaines choses qui ont plusieurs angles, plusieurs pointes. Cette pièce de terre est cornue. Un pain cornu. Fig. et fam., Visions cornues, Idées folles, extravagantes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cornue — plūduriuojantysis agaras statusas T sritis vardynas apibrėžtis Agarinių šeimos augalas (Trapa natans), vedantis valgomus riešutus. Paplitęs Europoje, Afrikos šiaurėje, Azijos pietvakariuose. atitikmenys: lot. Trapa natans angl. European water… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Cornue (Verrerie) — Pour les articles homonymes, voir Cornue. Une cornue moderne La cornue est un récipient utilisé dans un laboratoire de chimie pour la distill … Wikipédia en Français
Cornue (industrie) — Pour les articles homonymes, voir Cornue. En métallurgie, en sidérurgie et dans l industrie des gaz manufacturés, une cornue appelées quelquefois « cornue à feu », est une enceinte en matériaux réfractaires, en fait un four, dans… … Wikipédia en Français
Cornue (verrerie) — Pour les articles homonymes, voir Cornue. Une cornue moderne La cornue est un récipient utilisé dans un laboratoire de chimie pour la distillation ou la distillation sèche de … Wikipédia en Français