-
1 cornichon
-
2 cornichon
сущ.общ. офисный центр Swiss Re в Лондоне (http://fr.wikipedia.org/wiki/30_St_Mary_Axe) -
3 cornichon
сущ.1) общ. бесхарактерный человек, корнишон2) разг. дурак, простофиля, глупец, телефон -
4 cornichon
m1. корнишо́н 2. fig. fam. пе́нтюх, дура́к ◄-а►, простофи́ля 3. arg. scol. слу́шатель подготови́тельного кла́сса в Сен-Си́ре neutre -
5 cornichon
огурец -
6 cornichon malfaisant
сущ.руг. олухФранцузско-русский универсальный словарь > cornichon malfaisant
-
7 gros cornichon aigre-doux
прил.общ. соленый огурец (как вариант, чаще встречаются в Европе, чем concombre)Французско-русский универсальный словарь > gros cornichon aigre-doux
-
8 огурец
м.concombre m; cornichon mсоленый огурец — cornichon ( или concombre) en saumureмалосольный огурец — cornichon ( или concombre) demi-sel -
9 корнишон
м. -
10 огуречный
-
11 олух
м. бран.imbécile m, idiot m, cornichon m -
12 рассол
-
13 aller acheter des cigarettes
(aller acheter [или chercher] des cigarettes [или un paquet de cigarettes])уйти от жены; порвать любовную связь[...] Quant à son cornichon de premier mari, il a bien fait d'aller chercher des cigarettes. Bon débarras! (É. Hanska, Barbe à papa, (BR).) — А что касается этого дурака - ее мужа, то он правильно сделал, что ушел из дома. Скатертью дорога!
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller acheter des cigarettes
-
14 tirer une carotte à qn
разг. выманить что-либо хитростью; замошенничать (под предлогом взять в долг)Crevel pleurait à chaudes larmes - Gros cornichon! s'écria [Mme Marneffe] en poussant un infernal éclat de rire, voilà la manière dont les femmes pieuses s'y prennent pour vous tirer une carotte de deux cent mille francs! (H. de Balzac, La cousine Bette.) — Кревель горько рыдал. - Вот остолоп, - воскликнула г-жа Марнефф, разражаясь адским смехом, - вот так набожные женщины и действуют, чтобы выманить у вас куш в двести тысяч франков.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer une carotte à qn
-
15 9476
1. LAT Calyptophilus ( Cory)2. RUS корнихон m, танагровый певун m3. ENG chat-tanager4. DEU Cornichon m, Schmätzertangare f5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9476
-
16 9477
1. LAT Calyptophilus frugivorus ( Corj)2. RUS корнихон m, танагровый певун m3. ENG chat-tanager4. DEU Cornichon m, Schmätzertangare f5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9477
См. также в других словарях:
cornichon — [ kɔrniʃɔ̃ ] n. m. • 1549 « petite corne »; dimin. de corne 1 ♦ Petit concombre cueilli avant maturité que l on utilise comme condiment, conservé dans du vinaigre. Bocal de cornichons. Cornichons à la russe, plus gros, consommés en accompagnement … Encyclopédie Universelle
cornichon — CORNICHON. s. m. Petite corne. Les cornichons d un chevreau. [b]f♛/b] On appelle aussi Cornichon, Les petits concombres propres à confire dans le vinaigre. Une salade de cornichons. Confire des cornichons … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cornichon — (franz., spr. schóng), die Pfeffergurke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cornichon — Porté notamment dans le Centre et l Île de France (77), désignait en ancien français une petite corne. Difficile de donner avec certitude la signification du surnom, d autant que corne peut avoir aussi un sens topographique (= angle, coin) … Noms de famille
cornichon — Cornichon, ou petite corne, Corniculum … Thresor de la langue françoyse
cornichon — Cornichon. sub. m. Petite corne. Les cornichons d un chevreau. On appelle aussi, Cornichons, Les petits concombres propres à confire dans le vinaigre. Une salade de cornichons. confire des cornichons … Dictionnaire de l'Académie française
cornichon — [kôr΄nē shōn′] n. [Fr] a small sour pickle … English World dictionary
Cornichon — Cucumis sativus … Wikipédia en Français
cornichon — (kor ni chon) s. m. 1° Petite corne. Les cornichons d un chevreau. Terme de vénerie. Synonyme d andouillers. 2° Petit concombre propre à confire dans le vinaigre. Populairement. Un cornichon, un homme niais, qui se laisse attraper.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cornichon — Cor|ni|chon 〈[kɔrnıʃɔ̃:] n. 15〉 kleine, sauer eingelegte Gurke [frz.] * * * Cor|ni|chon [kɔrni ʃõ: ], das; s, s [frz. cornichon, eigtl. = Hörnchen, Vkl. von: corne, ↑ Cornemuse]: kleine, in saure u. gewürzte Flüssigkeit eingelegte Gurke. * * *… … Universal-Lexikon
cornichon — n.m. Téléphone : Souffler dans le cornichon. / Imbécile : Quel cornichon ! / Élève de la classe de Corniche … Dictionnaire du Français argotique et populaire