-
1 corniche
-
2 corniche
f1. карни́з (édifice, meuble) 2. (saillie naturelle) вы́ступ [го́ры (montagne), ска́лы (rocher)]; карни́з;un chemin en corniche — доро́га над обры́вом
3. arg. scol. подготови́тельный класс в Сен-Си́ре neutre -
3 corniche
карниз
1. Горизонтальный выступ фигурного профиля на верху стены, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей дождевой воды
2. Декоративный горизонтальный пояс на стене здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > corniche
-
4 corniche
I f1) архит. карниз2) горный карниз; дорога в горахII f аргоподготовительный курс в военном училище Сен-Сир -
5 corniche
-
6 corniche
-
7 corniche
карниз -
8 corniche
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > corniche
-
9 corniche de couronnement
карниз венчающий
Горизонтальный выступ фигурного профиля на верху стены, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей дождевой воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > corniche de couronnement
-
10 corniche chauffée
карниз обогреваемый
Пустотелый венчающий карниз, вентилируемый тёплым воздухом из помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > corniche chauffée
-
11 corniche de plafond
карниз потолочный
Внутренний карниз 2., сопрягающий стену с потолком помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > corniche de plafond
-
12 corniche intermédiaire
карниз промежуточный
Карниз 2., разделяющий этажи здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > corniche intermédiaire
-
13 corniche lumineuse
карниз световой
Внутренний карниз с вмонтированными светильниками для освещения помещения отражённым от потолка светом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > corniche lumineuse
-
14 corniche avec isolation thermique
карниз утеплённый
Верхний карниз со слоем теплоизоляции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > corniche avec isolation thermique
-
15 corniche architravée
сущ.стр. карниз, слившийся с архитравомФранцузско-русский универсальный словарь > corniche architravée
-
16 corniche cintrée
сущ.стр. карниз, составленный из ряда последовательных арок, арочный карниз -
17 corniche continue
сущ.стр. непрерывный карниз, сплошной карнизФранцузско-русский универсальный словарь > corniche continue
-
18 corniche coupée
сущ.стр. карниз, перерезанный архитектурными орнаментами -
19 corniche creuse
сущ.стр. пустотелый карниз -
20 corniche de couronnement
сущ.стр. венчающий карниз (под кровлей), верхний карниз (под кровлей)Французско-русский универсальный словарь > corniche de couronnement
См. также в других словарях:
CORNICHE — Terme désignant la partie supérieure de l’entablement, dans l’architecture classique. L’élément essentiel de la corniche est le larmier, pièce horizontale en saillie, dont la fonction est de rejeter les eaux de pluie. Dans l’architecture grecque … Encyclopédie Universelle
corniche — 1. (kor ni ch ) s. f. Terme d architecture. Proprement, avance qui règne autour d un bâtiment et en préserve de la pluie le pied. Partie composée de moulures en saillie l une au dessus de l autre et qui règne comme couronnement autour de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Corniche d'or — La Corniche d Or La Corniche d Or, ou corniche de l’Estérel, est la partie de la N 98 d une longueur de 40 km entre Fréjus et La Napoule où elle longe le massif de l Esterel et en longeant la Côte d Azur. Elle rejoint la Nationale 7 à Mand … Wikipédia en Français
corniche — CORNICHE. subs. fém. Ornement d Architecture en saillie, qui est audessus de la frise, et qui sert de couronnement à toute sorte d ouvrages d Architecture. Corniche Corinthienne. Corniche Dorique. Corniche Ionique. [b]f♛/b] On appelle aussi… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
corniche — Corniche. s.f. Ornement d Architecture en saillie qui est au dessus de la frise. Corniche Corinthienne. corniche Dorique. corniche Ionique … Dictionnaire de l'Académie française
Corniche — (fr., spr. Kornisch), so v. w. Karnies … Pierer's Universal-Lexikon
Corniche — (franz., spr. nīsch ), das Karnies, Gesims, Kranzgesims einer Säule; alpinistischer Ausdruck für Schneeüberhang, Schneegewächte, Gwächte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Corniche, La — (ital. Cornice), die wegen ihrer landschaftlichen Schönheiten weltberühmte Straße der Riviera di Ponente (s.d.), die sich von Nizza längs der felsigen Meeresküste (am Fuß der Seealpen) bis nach Genua hinzieht. Bereits von den Römern angelegt,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Corniche — (frz., spr. nísch), Karnies, Gesimskranz einer Säule … Kleines Konversations-Lexikon
Corniche [2] — Corniche, La (spr. nísch), wegen ihrer landschaftlichen Schönheit berühmte Straße von Nizza längs der Riviera di Ponente nach Genua, von den Römern angelegt … Kleines Konversations-Lexikon
corniche — Corniche, Qu on met par dessus les colomnes, Corone, huius corones, Caronix, huius coronicis … Thresor de la langue françoyse