-
1 рама
fFRA ChâssisDEU Untergestell mENG UnderframeITA TelaioPLN OstojaRUS Рама,FRA cadre mDEU Rahmen mENG frameITA ossatura fPLN rama fRUS рама fсм. поз. 1224 на,,
FRA châssis m de porte-wagonDEU Rahmen mENG underframeITA telaio mPLN rama fRUS рама fсм. поз. 2683 нарама вентиляционного люка, наружная
—FRA cadre m extérieur de baieDEU Laderahmen mITA cornice f esterna dello sportelloRUS рама f вентиляционного люка, наружнаясм. поз. 1375 нарама вентиляционной решётки, внутренняя
—FRA cadre m intérieurDEU Innenrahmen m für LüftungseinrichtungENG inside frameITA cornice f internaPLN rama f wewnętrzna otworuRUS рама f вентиляционной решётки, внутренняясм. поз. 1368 на—FRA chàssis m mobileDEU Fensterrahmen m, obererITA telaino m mobilePLN rama f części opuszczanej oknaRUS рама f верхней оконной створкисм. поз. 1316 нарама гармоники, пристенная
—FRA cadre m de fixationDEU Rahmen m, festerENG securing frameITA quadro m di fissaggioPLN rama f przy ścienna harmoniiRUS рама f гармоники, пристеннаясм. поз. 1464 на,
рама гармоники, соединительная
—FRA cadre m d’accouplementDEU Faltenbalgrahmen mENG connecting frameITA quadro m d'accoppiamentoPLN rama f sprzęgowa harmoniiRUS рама f гармоники, соединительнаясм. поз. 1466 на,
—FRA châssis m pour wagonsENG wagon underframeITA telaio m per carriPLN ostoja f wagonu towarowegoRUS рама f грузового вагонасм. поз. 368 на,
—FRA cadre m de porteENG door frameITA cornice f della portaPLN rama f drzwiRUS рама f дверисм. поз. 919 на,FRA châssis m de porteDEU Türrahmen mENG door frameITA intelaiatura f della portaPLN rama f drzwiRUS рама f дверисм. поз. 1185 на,
,
,
—FRA cadre m de siègeDEU Sitzrahmen mENG seat frameITA telaio m del divanoPLN rama f kanapyRUS рама f диванасм. поз. 1742 на,,
,
FRA châssis m de siègeDEU Sitzgestellwange fENG seat frameITA telaio m del divanoPLN szkielet m kanapyRUS рама f диванасм. поз. 1744 на—FRA ossature fDEU Gerippe nENG frameworkITA ossatura fPLN ramka f drzwiczekRUS рама f люкасм. поз. 1417 на—FRA chàssis m fixeDEU Fensterrahmen m, untererITA telaino m fissoPLN rama f części stałej oknaRUS рама f нижней оконной створкисм. поз. 1314 на—FRA traverse f de demi-fenêtre mobileITA traversa f superiore della finestra mobilePLN rama f części opuszczanej oknaRUS рама f опускающейся части окнасм. поз. 1337 на—FRA chàssis m pour véhicules à voyageursDEU Untergestell m für PersonenwagenENG coach underframeITA telaio m per carrozzePLN ostoja f wagonu osobowegoRUS рама f пассажирского вагонасм. поз. 351 на—FRA cadre m de cloisonENG partition frameITA cornice f della paretePLN rama f ściankiRUS рама f перегородкисм. поз. 915 нарама подвески тормозного электромагнита
—FRA support m du dispositifDEU Magnetträger mITA supporto m del dispositivoPLN belka f zawieszenia magnesuRUS рама f подвески тормозного электромагнитасм. поз. 771 на—FRA cadre m de grilleDEU Rahmen m für GepäckablageITA telaio m della grigliaPLN rama f półkiRUS рама f полкисм. поз. 1732 на—FRA cadre m de grille porte- manteauxDEU Mantelbügel mENG luggage rackITA telaio m della griglia attaccapanniPLN rama f półki na płaszczeRUS рама f полки для одеждысм. поз. 1752 на—FRA cadre m de grille porte-chapeauxDEU Hutablagebügel mENG hat-rack frameITA telaio m della griglia portabagagli (inferiore)PLN rama f półki na kapeluszeRUS рама f полки для шляпсм. поз. 1750 на—FRA cadre mDEU Rahmen m für Einbauleuchte fENG frameITA supporto mPLN rama f lampyRUS рама f светильникасм. поз. 2169 на—FRA support m de siègeDEU Sitzgestell nENG seat bracketITA sostegno m di sedilePLN wspornik m kanapyRUS рама f сидениясм. поз. 1724 на,
—FRA cadre m de dossierDEU Rückenlehnenrahmen mENG seat-back frameITA telaio m dello schienalePLN rama f oparciaRUS рама f спинки сидениясм. поз. 1740 на—FRA cadre m de vantailDEU Türrahmen mENG door frameITA telaio m del battentePLN rama f skrzydła drzwiRUS рама f створки дверисм. поз. 1193 на—FRA châssis m du bogieDEU Drehgestellrahmen mENG bogie frameITA telaio m del carrelloPLN ostoja f wózkaRUS рама f тележкисм. поз. 252 на,,
,
,
,
,
FRA châssis m porteurDEU Tragrahmen mENG supporting frameITA telaio m portantePLN rama f wózkaRUS рама f тележкисм. поз. 2812 на—FRA châssis m du véhiculeDEU Fahrzeugrahmen mITA telaio m del veicoloPLN ostoja f pojazduRUS рама f экипажасм. поз. 770 на—FRA châssis m de glacièreDEU Rahmen m für EisbehälterITA telaio m della ghiacciaiaPLN rama f zbiornika na lódRUS рама f ящика для льдарама, нижняя
—FRA cadre m de plancherDEU Bodenrahmen mENG floor frameITA telaio m del pavimentoPLN rama f dolnaRUS рама f, нижняясм. поз. 2865 на,
рама, оконная
—FRA cadre m de baieDEU Einfaßrahmen m für FensterENG window frameITA cornice f della finestraPLN rama f okiennaRUS рама f, оконнаясм. поз. 908 на,,
,
,
,
,
,
FRA châssis m de fenêtreDEU Fensterrahmen mENG window frameITA telaio m della finestraPLN rama f okiennaRUS рама f, оконнаясм. поз. 1347 на -
2 карниз утеплённый
карниз утеплённый
Верхний карниз со слоем теплоизоляции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > карниз утеплённый
-
3 карниз венчающий
карниз венчающий
Горизонтальный выступ фигурного профиля на верху стены, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей дождевой воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > карниз венчающий
-
4 карниз
карниз
1. Горизонтальный выступ фигурного профиля на верху стены, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей дождевой воды
2. Декоративный горизонтальный пояс на стене здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > карниз
-
5 карниз обогреваемый
карниз обогреваемый
Пустотелый венчающий карниз, вентилируемый тёплым воздухом из помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > карниз обогреваемый
-
6 карниз потолочный
карниз потолочный
Внутренний карниз 2., сопрягающий стену с потолком помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > карниз потолочный
-
7 карниз световой
карниз световой
Внутренний карниз с вмонтированными светильниками для освещения помещения отражённым от потолка светом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > карниз световой
См. также в других словарях:
Cornice — • The uppermost division of the entablature, the representative of the roof, of an order, consisting of projecting mouldings and blocks, usually divisible into bed moulding, corona, and gutter Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cornice… … Catholic encyclopedia
Cornice — Cor nice (k?r n?s), n. [F. corniche, It. cornice, LL. coronix, cornix, fr. L. coronis a curved line, a flourish with the pen at the end of a book or chapter, Gr. ???; akin to L. corona crown. sEE {Crown}, and cf. {Coronis}.] (Arch.) Any… … The Collaborative International Dictionary of English
cornice — CORNÍCE s.f. v. cornişă. Trimis de IoanSoleriu, 08.05.2004. Sursa: DEX 98 CORNÍCE s.f. v. cornişă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
cornice — 1560s, from M.Fr. corniche (16c.) or directly from It. cornice ornamental molding along a wall, perhaps from L. coronis curved line, flourish in writing, from Gk. koronis curved object (see CROWN (Cf. crown)). Perhaps influenced by (or even from) … Etymology dictionary
cornice — [kôr′nis] n. [Fr < It < L coronis, curved line, flourish in writing < Gr korōnis, curved object: see CROWN] 1. a horizontal molding projecting along the top of a wall, building, etc. 2. the top part of an entablature: see ENTABLATURE 3.… … English World dictionary
cornice — s.f. [dal gr. korōnís ídos linea curva, compimento ]. 1. [oggetto variamente sagomato che inquadra un dipinto, una fotografia, uno specchio e sim.] ▶◀ ‖ intelaiatura, telaio. 2. (estens.) [ciò che circonda o limita una superficie] ▶◀ cerchia,… … Enciclopedia Italiana
cornice — ► NOUN 1) an ornamental moulding round the wall of a room just below the ceiling. 2) a horizontal moulded projection crowning a building or structure. DERIVATIVES corniced adjective cornicing noun. ORIGIN Italian, perhaps from Latin cornix crow… … English terms dictionary
Cornice — Not to be confused with Corniche. This article is about the architectural feature. For the overhanging snow form, see Snow cornice. Cornice molding is generally any horizontal decorative molding that crowns any building or furniture element: the… … Wikipedia
cornice — 1cor·nì·ce s.f. 1a. TS arch. membratura orizzontale aggettante che serve a coronare la facciata di un edificio: cornice di gronda Sinonimi: cornicione. 1b. TS arch. elemento orizzontale che inquadra, per esigenze architettoniche, una porta o una… … Dizionario italiano
cornice — I. noun Etymology: Middle French, from Italian, frame, cornice, from Latin cornic , cornix crow; akin to Greek korax raven more at raven Date: 1563 1. a. the molded and projecting horizontal member that crowns an architectural composition see… … New Collegiate Dictionary
cornice — /kawr nis/, n., v., corniced, cornicing. n. 1. Archit. a. any prominent, continuous, horizontally projecting feature surmounting a wall or other construction, or dividing it horizontally for compositional purposes. b. the uppermost member of a… … Universalium