-
1 corniaud
-
2 Corniaud
сущ.сл. тупица -
3 corniaud
сущ.1) общ. дворняжка, разиня, нечистопородная собака2) разг. остолоп, олух -
4 corniaud
m pop. дура́к ◄-а►, балбе́с -
5 Le Corniaud
-
6 Le Corniaud
1965 - Франция - Италия (110 мин)Произв. Робер Дорфманн, Films Corona (Франция), Explorer Films 58 (Италия)Реж. ЖЕРАР УРИCцен. Жерар Ури, Марсель Жюллиан, Жорж и Андре ТабеОпер. Анри Декаэ (Eastmancolor, Franscope)Муз. Жорж ДелерюВ ролях Бурвиль (Антуан Марешаль), Луи де Фюнес (Леопольд Сароян), Венантино Венантини (Мики), Анри Женес (помощник), Capo Урци (механик), Ландо Буццанка (парикмахер), Пьер Руссель (метрдотель).Коммивояжер Марешаль готовится поехать в отпуск в Италию, но в это время директор крупного предприятия Сароян влетает на своей огромной машине в его старенький «ситроен» и полностью выводит его из строя. Чтобы возместить ущерб пострадавшему, Сароян (на самом деле - главарь международной банды) дает Марешалю на время «кадиллак», чтобы тот перегнал его из Неаполя в Бордо. Марешаль в восторге; ему, конечно же, невдомек, что «кадиллак» весь набит золотом, героином и крадеными драгоценностями. Всю дорогу Сароян неотступно следует за Марешалем и присматривает издалека за своим товаром. За ним едет 3-я машина - банды конкурентов. В пути золотой бампер будет заменен стараниями небрежного механика, героин испарится через пулевые отверстия после перестрелки между бандитами, а аккумулятор, набитый драгоценностями, выбросит сам Марешаль, решив, что он сломался. Невредимым останется только самый крупный бриллиант в мире, вмонтированный в клаксон, но обнаружат его уже на глазах у полиции. В финале Марешаль, осознав происходящее, готовит небольшую личную месть.► Главной находкой фильма и причиной его успеха стала встреча 2 великих комиков французского кино в сценарии, в равной степени выигрышном для обоих, благодаря умело выстроенной игре на контрастах. Наивный, кроткий, невинный, ни о чем не подозревающий Бурвиль совершает сказочное путешествие и любезничаете окружающими, не имея ни малейшего представления об опасностях, подстерегающих его на каждом шагу. Нервный, суетливый, бессовестный мошенник Де Фюнес терпит наказание еще до того, как его проект оборачивается провалом - уже от самих свалившихся на него забот. Тема путешествия придает иллюзию цельности набору зарисовок, зачастую сохраняющих лишь очень смутную связь с сюжетом, но дающих возможность Де Фюнесу и Бурвилю блеснуть во всей своей красе - как дуэтом, так и соло. Жерару Ури нигде не изменяет чувство меры, и он сохраняет осторожное равновесие между бурлеском, пародией на полицейские фильмы, комедией положений и комедией характеров. Эта осторожность позволяет ему добиваться некоторого разнообразия в эффектах и нравиться всем слоям публики. -
7 corniot
m; см. corniaud -
8 faire l'article
M. Legros a apporté des cigares qu'il distribue: - Tenez, tenez. Et ce sont des bons: des deux sous... bien secs. Il fait l'article comme s'il voulait les vendre. (S. Darien, Bas les cœurs.) — Г-н Легро принес сигары и раздает их. - Берите, берите. Это хорошие сигары: по два су... хорошо просушенные. Он так расхваливал сигары, как будто собирался их продавать.
2) расхваливать кого-либо, что-либоEt, chose curieuse, tout en faisant des éloges excessifs, je me disais: tu es vraiment trop corniaud, c'est pour toi que tu devais faire l'article. (J.-L. Curtis, Cygne sauvage.) — И, странное дело, расточая эту чрезмерную хвалу по чужому адресу, я говорил себе: какой же ты олух, ведь тебе самому следовало бы показать товар лицом.
Il m'a longuement fait l'article pour une assurance sur la vie... (Boileau-Narcejac, Les Diaboliques.) — Градер мне долго говорил о преимуществах страхования жизни.
-
9 Разиня
см. Le Corniaud
См. также в других словарях:
corniaud — [ kɔrnjo ] n. m. • 1929; chien corniau 1845; var. de corneau (1165); de corne « coin » : chien bâtard, fait au coin des rues 1 ♦ Chien mâtiné. 2 ♦ Fam. Imbécile, sot. Quel corniaud ! ⇒ cornichon. Adj. m. Il est un peu corniaud. ● corniaud ou… … Encyclopédie Universelle
corniaud — n.m. Imbécile … Dictionnaire du Français argotique et populaire
corniaud — nm., nigaud, idiot, crétin, écervelé : banbwé <bamboué> (Albanais.001), banbé (Combe Si.) ; téta ê l êê <tête en l air>, téta sê sarvale <tête sans cervelles>, sabota <galoche> (001). A1) petit nigaud (ep. d un enfant, d… … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Corniaud — Une Cadillac DeVille convertible de 1964, semblable à celle utilisée dans le film Données clés … Wikipédia en Français
Le corniaud — Le fameux poste de douane de Menton rendu célèbre par le film dans lequel Antoine Maréchal croise Léopold Saroyan et ses sbires lors du désossement de la Cadillac Eldorado par les douaniers. Le Corniaud est un film franco italiano espagnol… … Wikipédia en Français
Le Corniaud — ( The Sucker ) is a French, Italian and Spanish comedy movie by Gérard Oury, released in 1965.PlotWhile leaving his flat in Paris for vacation, Antoine Maréchal has an accident. His 2CV is totally wrecked by Léopold Saroyan s Bentley, the… … Wikipedia
Le Corniaud — Comédie de Gérard Oury, avec Bourvil, Louis de Funès, Venantino Venantini, José Luis de Vilallonga. Pays: France et Italie Date de sortie: 1965 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé Le jour de son départ en vacances, la 2 CV d … Dictionnaire mondial des Films
corniot — ● corniaud ou corniot nom masculin (de corne) Chien bâtard. Populaire. Homme stupide … Encyclopédie Universelle
Gerard Oury — Gérard Oury Pour les articles homonymes, voir Oury. Gérard Oury Nom de naissance Max Gérard Houry Tannenbaum Naissance 29 avril 1919 Paris, France Nationalité(s) … Wikipédia en Français
Gérard Oury — Pour les articles homonymes, voir Oury. Gérard Oury … Wikipédia en Français
Max-Gérard Tannenbaum — Gérard Oury Pour les articles homonymes, voir Oury. Gérard Oury Nom de naissance Max Gérard Houry Tannenbaum Naissance 29 avril 1919 Paris, France Nationalité(s) … Wikipédia en Français
