-
1 корнет
I м. воен. ист.cornette mII м.(муз. инструмент) cornet m* * *n1) gener. cornet (муз. инструмент)3) hist. cornette (кавалерийский штандарт) -
2 брейд-вымпел
-
3 гладкая свистулька
adjichtyol. cornette rouge (Fistularia petimba), poisson flûte (Fistularia petimba), poisson-trompette (Fistularia petimba), trompette (Fistularia petimba) -
4 голубопятнистая свистулька
Dictionnaire russe-français universel > голубопятнистая свистулька
-
5 капор
м.вя́заный ка́пор — capeline tricotée; béguin tricoté
* * *n1) gener. quichenotte (в Западной Франции), cornette, kichenotte (в Западной Франции), capeline, capuche2) eng. pression -
6 лядвенец рогатый
-
7 монахиня
ж.nonne f, religieuse f, sœur fпостри́чься в мона́хини — prendre le voile
* * *n1) gener. béguine, professe, religieuse, silence, sœur, couventine2) colloq. cornette3) obs. moinesse4) relig. dame (некоторых конгрегации) -
8 отставной гвардии корнет
Dictionnaire russe-français universel > отставной гвардии корнет
-
9 рожки
nswiss. cornette -
10 розовая свистулька
adjichtyol. cornette rouge (Fistularia petimba), poisson flûte (Fistularia petimba), poisson-trompette (Fistularia petimba), trompette (Fistularia petimba) -
11 угловая оковка стены
Dictionnaire russe-français universel > угловая оковка стены
-
12 фистулария Коммерсона
nDictionnaire russe-français universel > фистулария Коммерсона
-
13 чепец монахини
ngener. cornette -
14 чепчик
м.bonnet m* * *n1) gener. bonnet, coiffe, cornette, béguin (завязывающийся под подбородком)2) region.usage. quichenotte, kichenotte -
15 шершавая свистулька
adjichtyol. cornette rouge (Fistularia petimba), poisson flûte (Fistularia petimba), poisson-trompette (Fistularia petimba), trompette (Fistularia petimba) -
16 свистулька, гладкая
—1. LAT Fistularia petimba Lacépède2. RUS гладкая [розовая, шершавая] свистулька f3. ENG red [Lacépède’s] cornetfisch, rough [smooth] flute-mouth4. DEU Gestreifte [Östliche] Tabakspfeife f5. FRA poisson m flûte, cornette f rouge, trompette f, poisson-trompette mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > свистулька, гладкая
-
17 свистулька, голубопятнистая
—1. LAT Fistularia commersonii Rüppel2. RUS фистулария f Коммерсона, голубопятнистая свистулька f3. ENG blue-spotted cornetfish4. DEU —5. FRA cornette f à taches bleuesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > свистулька, голубопятнистая
-
18 свистулька, розовая
—1. LAT Fistularia petimba Lacépède2. RUS гладкая [розовая, шершавая] свистулька f3. ENG red [Lacépède’s] cornetfisch, rough [smooth] flute-mouth4. DEU Gestreifte [Östliche] Tabakspfeife f5. FRA poisson m flûte, cornette f rouge, trompette f, poisson-trompette mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > свистулька, розовая
-
19 свистулька, шершавая
—1. LAT Fistularia petimba Lacépède2. RUS гладкая [розовая, шершавая] свистулька f3. ENG red [Lacépède’s] cornetfisch, rough [smooth] flute-mouth4. DEU Gestreifte [Östliche] Tabakspfeife f5. FRA poisson m flûte, cornette f rouge, trompette f, poisson-trompette mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > свистулька, шершавая
-
20 фистулария Коммерсона
—1. LAT Fistularia commersonii Rüppel2. RUS фистулария f Коммерсона, голубопятнистая свистулька f3. ENG blue-spotted cornetfish4. DEU —5. FRA cornette f à taches bleuesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > фистулария Коммерсона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cornette — [ kɔrnɛt ] n. f. • apr. 1250; de corne 1 ♦ Ancienne coiffure de femme. Mod. Coiffure de certaines religieuses. 2 ♦ (av. 1514) Anciennt Étendard de cavalerie. Par méton. N. m. L officier qui portait cet étendard. Le cornette . 3 ♦ Mar. Long… … Encyclopédie Universelle
cornette — 1. (kor nè t ) s. f. 1° Sorte de coiffure de femme en déshabillé. • Sans nuls atours qu une simple cornette, LA FONT. Quipr.. • Attends.... que la belle en cornette...., BOILEAU Sat. X.. • En rajustant sa cornette, BÉRANG. Ivrogne … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cornette — CORNETTE. s. f. Sorte de coiffure dont les femmes se servent dans leur déshabillé. Cornette à dentelle. Cornette de nuit.Cornette, est aussi Une longue et large bande de taffetas, que les Conseillers au Parlement portoient autrefois au cou, pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cornette — CORNETTE. s. f. Sorte de coiffe de toile dont les femmes se servent dans leur deshabillé. Cornette à dentelle. cornette à passements. Cornette, signifie encore, L estendart d une Compagnie de Chevaux legers. Il portoit telle devise à sa cornette … Dictionnaire de l'Académie française
Cornette — Variante ou forme féminine de Cornet (voir ce nom) portée dans le département du Nord et en Belgique. Le rapport avec une coiffe de femme (la cornette) semble a priori exclu. Par contre, plusieurs hameaux du Nord s appellent La Cornette … Noms de famille
cornette — Cornette, Tantost signifie une piece longue de taffetas noir, que les Docteurs, soient legistes, ou medecins portent par sus le collet de leurs robbes, pour indice et ornement de leur degré, Focale. B. Et par metaphore, La troupe de chevaliers… … Thresor de la langue françoyse
Cornette — (fr.), 1) sonst in Frankreich die Standarte der leichten Reiter, daher so v. w. Escadron; C. blanche, die weiße mit goldenen Lilien gezierte Standarte der Leibcompagnie eines Regiments, daher so v. w. Compagnie, auch so v. w. Regiment; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
Cornette — James E. Cornette Daten Ringname(n) Jim Cornette Namenszusätze {{{ni … Deutsch Wikipedia
CORNETTE — s. f. Sorte de coiffure dont les femmes se servent dans leur déshabillé. Cornette à dentelle. Cornette de nuit. Elle était en cornette. CORNETTE, se dit aussi d Une longue et large bande de taffetas, que les conseillers au parlement portaient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cornette — A painting of cornette wearing Sisters of Charity by Armand Gautier (1825–1894) … Wikipedia
Cornette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cornette : grade militaire dans la cavalerie française de l ancien Régime, en Suède, en Prusse et dans la cavalerie de la Russie impériale. La… … Wikipédia en Français