Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

corneta+acústica

  • 1 рожок

    м.
    1) уменьш. к рог

    пасту́ший рожо́к — flautillo m, caramillo m

    англи́йский рожо́к — cuerno inglés

    3) ( слуховой) trompetilla f, corneta acústica
    4) ( для кормления) biberón m

    корми́ть из рожка́ — alimentar con (a) biberón, dar biberón

    7) мн. рожки́ ( макароны) tallarines m pl
    ••

    га́зовый рожо́к — mechero de gas

    оста́лись ро́жки да но́жки — quedaron habas contadas

    * * *
    м.
    1) уменьш. к рог

    пасту́ший рожо́к — flautillo m, caramillo m

    англи́йский рожо́к — cuerno inglés

    3) ( слуховой) trompetilla f, corneta acústica
    4) ( для кормления) biberón m

    корми́ть из рожка́ — alimentar con (a) biberón, dar biberón

    7) мн. рожки́ ( макароны) tallarines m pl
    ••

    га́зовый рожо́к — mechero de gas

    оста́лись ро́жки да но́жки — quedaron habas contadas

    * * *
    n
    1) gener. (для кормления) biberюn, (музыкальный инструмент) corneta, (музыкальный инструмент) cuerno, (плод рожкового дерева) algarroba, (ñëóõîâîì) trompetilla, astas (áúêà), cornamenta, corneta acústica, cornetìn (военный), cuernas (оленя), punzón, cucurucho (мороженое), calzador (для обувания)
    2) amer. tetero
    3) mus. bocina, cornete, cuerna, cuerno, clarìn
    4) Chil. quintil

    Diccionario universal ruso-español > рожок

  • 2 слуховой

    слухов||о́й
    aŭda, aŭskulta, akustika;
    ♦ \слуховойо́е окно́ luko, subtegmenta fenestr(et)o.
    * * *
    прил.
    auditivio; del oído; acústico

    слухово́й прохо́д анат. — conducto auditivo, meato acústico

    слухово́й рожо́к — corneta acústica, trompetilla f

    слухова́я тру́бка ( телефона) — auditivo m, auditor m

    ••

    слухово́е окно́ — tragaluz m, buhardilla f

    * * *
    прил.
    auditivio; del oído; acústico

    слухово́й прохо́д анат. — conducto auditivo, meato acústico

    слухово́й рожо́к — corneta acústica, trompetilla f

    слухова́я тру́бка ( телефона) — auditivo m, auditor m

    ••

    слухово́е окно́ — tragaluz m, buhardilla f

    * * *
    adj
    gener. acústico, auditivio, del oìdo, auditivo, auricular

    Diccionario universal ruso-español > слуховой

  • 3 трубка

    тру́бка
    1. tub(et)o;
    2. (телефонная) aŭskultilo;
    3. (свёрток) rul(aĵ)o;
    4. (для курения) pipo.
    * * *
    ж.
    1) tubo m; мед. cánula f

    рези́новая тру́бка — tubo de caucho

    дрена́жная тру́бка — tubo de drenaje

    сифо́нная тру́бка — tubo-sifón m

    пая́льная тру́бка — tubo soldador

    электро́нно-луче́вая тру́бка ( в телевизоре) — tubo catódico (de rayos catódicos)

    слухова́я тру́бка — corneta acústica

    дистанцио́нная тру́бка воен. — espoleta a tiempos

    2) ( курительная) pipa f, cachimba f

    кури́ть тру́бку — fumar la pipa

    обкури́ть тру́бку — curar la pipa

    тру́бка ми́ра — calumet m, pipa de la paz

    3) ( свёрток) rollo m

    сверну́ть бума́гу тру́бкой — arrollar (enrollar) el papel

    4) ( телефонная) auricular m

    пове́сить тру́бку — colgar el auricular

    ••

    кимберли́товые тру́бки — chimeneas diamantíferas, necks diamantíferos, kimberlita f

    идти́ (вы́йти) в тру́бку с.-х. — entallecer (непр.) vi, formar el tallo, encañarse

    * * *
    ж.
    1) tubo m; мед. cánula f

    рези́новая тру́бка — tubo de caucho

    дрена́жная тру́бка — tubo de drenaje

    сифо́нная тру́бка — tubo-sifón m

    пая́льная тру́бка — tubo soldador

    электро́нно-луче́вая тру́бка ( в телевизоре) — tubo catódico (de rayos catódicos)

    слухова́я тру́бка — corneta acústica

    дистанцио́нная тру́бка воен. — espoleta a tiempos

    2) ( курительная) pipa f, cachimba f

    кури́ть тру́бку — fumar la pipa

    обкури́ть тру́бку — curar la pipa

    тру́бка ми́ра — calumet m, pipa de la paz

    3) ( свёрток) rollo m

    сверну́ть бума́гу тру́бкой — arrollar (enrollar) el papel

    4) ( телефонная) auricular m

    пове́сить тру́бку — colgar el auricular

    ••

    кимберли́товые тру́бки — chimeneas diamantíferas, necks diamantíferos, kimberlita f

    идти́ (вы́йти) в тру́бку с.-х. — entallecer (непр.) vi, formar el tallo, encañarse

    * * *
    n
    1) gener. (курительная) pipa, (ñâ¸ðáîê) rollo, (áåëåôîññàà) auricular, cachimba, canuto, tija (ключа), cañuto
    2) med. cánula, cànula
    3) amer. popo
    4) eng. cañón, tubo

    Diccionario universal ruso-español > трубка

  • 4 слуховой рожок

    adj
    gener. corneta acústica, trompetilla, corneta

    Diccionario universal ruso-español > слуховой рожок

  • 5 ear trumpet

    s.
    1 trompetilla acústica, trompetilla, corneta acústica.
    2 otoscopio.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > ear trumpet

  • 6 слуховая трубка

    adj
    1) gener. auditor (телефона), corneta acústica, auditivo (телефона), auricular, cerbatana, trompetilla (для тугоухих)

    Diccionario universal ruso-español > слуховая трубка

См. также в других словарях:

  • corneta-acústica — s. f. 1. Instrumento cônico que era aplicado ao ouvido para facilitar a audição a surdos parciais. 2. Instrumento usado para amplificar sons. • Plural: cornetas acústicas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • corneta acústica — ► locución Trompetilla, instrumento que usan los sordos para mejorar la audición …   Enciclopedia Universal

  • corneta — (Del dim. de cuerno). 1. f. Instrumento musical de viento, semejante al clarín, aunque mayor y de sonidos más graves. 2. Cuerno que usan los porqueros para llamar al ganado de cerda. 3. Bandera pequeña terminada en dos farpas y con una escotadura …   Diccionario de la lengua española

  • corneta — sustantivo femenino 1. Área: música Instrumento musical de viento parecido a una trompeta sin pistones con el que se dan los avisos militares: corneta de llaves, corneta de monte, corneta acústica, toque de corneta, ataque de corneta. sustantivo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Corneta — (Derivado de cuerno.) ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Instrumento musical de viento formado por un tubo de metal en forma cónica enroscado, que se ensancha a modo de campana. 2 MILITAR Instrumento musical, parecido al clarín, usado en el ejército… …   Enciclopedia Universal

  • acústico — (Del gr. akustikos < akuo, oír.) ► adjetivo 1 ANATOMÍA Relativo o perteneciente al oído: ■ nervio acústico. 2 FÍSICA Que tiene relación con el sonido o con la acústica: ■ fonética acústica. 3 Que facilita la generación o la propagación del… …   Enciclopedia Universal

  • sordo — (Del lat. surdus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 MEDICINA Que está privado, total o parcialmente, del sentido del oído: ■ es sordo de un oído. ► adjetivo 2 Que apenas hace ruido. SINÓNIMO silencioso ANTÓNIMO ruidoso …   Enciclopedia Universal

  • trompetilla — ► sustantivo femenino 1 Instrumento en forma de trompeta que usaban los sordos colocándoselo en el oído, para recibir mejor los sonidos. 2 México Gesto de burla que consiste en hacer ruido expulsando con fuerza el aire por la boca, teniendo la… …   Enciclopedia Universal

  • Jazz — Para otros términos similares, véase Jazz (desambiguación). Jazz Orígenes musicales Blues, música africana, música clásica, minstrel Orígenes culturales Mediados del Siglo XIX en Estado …   Wikipedia Español

  • Bocina — Para otros usos de este término, véase Bocina (desambiguación). Bocinas en una locomotora …   Wikipedia Español

  • Altavoz — Pequeño altavoz de 3½ pulgadas Tipo Transductor electroacústico Principio de funcionamiento Conversión de energía eléctrica en ener …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»