-
1 диск телефона
ngener. dial, disco del teléfono -
2 кабина телефона-автомата
ngener. cabina de teléfonoDiccionario universal ruso-español > кабина телефона-автомата
-
3 кабинка телефона-автомата
ngener. cabina de teléfonoDiccionario universal ruso-español > кабинка телефона-автомата
-
4 переносимость номера мобильного телефона
ncommun. (при смене оператора) portabilidad móvilDiccionario universal ruso-español > переносимость номера мобильного телефона
-
5 пополнение счета мобильного телефона
ntelecom. recarga de tiempo aireDiccionario universal ruso-español > пополнение счета мобильного телефона
-
6 прослушивание телефона
-
7 у телефона
-
8 слуховая трубка
adj1) gener. auditor (телефона), corneta acústica, auditivo (телефона), auricular, cerbatana, trompetilla (для тугоухих)2) Col. bocina (для глухих) -
9 слуховой
слухов||о́йaŭda, aŭskulta, akustika;♦ \слуховойо́е окно́ luko, subtegmenta fenestr(et)o.* * *прил.auditivio; del oído; acústicoслухово́й прохо́д анат. — conducto auditivo, meato acústico
слухово́й рожо́к — corneta acústica, trompetilla f
слухова́я тру́бка ( телефона) — auditivo m, auditor m
••слухово́е окно́ — tragaluz m, buhardilla f
* * *прил.auditivio; del oído; acústicoслухово́й прохо́д анат. — conducto auditivo, meato acústico
слухово́й рожо́к — corneta acústica, trompetilla f
слухова́я тру́бка ( телефона) — auditivo m, auditor m
••слухово́е окно́ — tragaluz m, buhardilla f
* * *adjgener. acústico, auditivio, del oìdo, auditivo, auricular -
10 звук сигнала
ntelecom. (мобильного телефона) politono -
11 здесь не проходит сигнал
advgener. (мобильного телефона) aquì no tengo coberturaDiccionario universal ruso-español > здесь не проходит сигнал
-
12 набирать
-
13 набрать
набра́ть1. (собрать) kolekti;2. (произвести набор) varbi;воен. rekrut;: 3. полигр. komposti;♦ \набрать но́мер телефо́на kunmeti telefonan numeron;\набраться: \набраться сме́лости trovi kuraĝon;\набраться сил plifortiĝi, kolekti fortojn.* * *сов., вин. п.набра́ть воды́ — hacer provisión de agua
набра́ть зака́зов — tomar encargos
набра́ть си́лы — acumular fuerzas, vigorizarse
3) ( постепенно достичь) alcanzar (conseguir) gradualmenteнабра́ть ход — alcanzar velocidad
набра́ть высоту́ — tomar altura
набра́ть ско́рость — acelerar vt
4) ( насчитать) calcular vt, contar (непр.) vt5) тж. род. п. (принять; навербовать) admitir vt (учащихся и т.п.); matricular vt ( зачислить); contratar vt ( рабочей силы); reclutar vt, enrolar vt, alistar vt ( в армию)6) ( составить) componer (непр.) vt, formar vtнабра́ть но́мер (телефо́на) — marcar un número (en el teléfono)
7) полигр. componer (непр.) vt••сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, como si tuviera la boca llena de sopas
* * *сов., вин. п.набра́ть воды́ — hacer provisión de agua
набра́ть зака́зов — tomar encargos
набра́ть си́лы — acumular fuerzas, vigorizarse
3) ( постепенно достичь) alcanzar (conseguir) gradualmenteнабра́ть ход — alcanzar velocidad
набра́ть высоту́ — tomar altura
набра́ть ско́рость — acelerar vt
4) ( насчитать) calcular vt, contar (непр.) vt5) тж. род. п. (принять; навербовать) admitir vt (учащихся и т.п.); matricular vt ( зачислить); contratar vt ( рабочей силы); reclutar vt, enrolar vt, alistar vt ( в армию)6) ( составить) componer (непр.) vt, formar vtнабра́ть но́мер (телефо́на) — marcar un número (en el teléfono)
7) полигр. componer (непр.) vt••сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, como si tuviera la boca llena de sopas
* * *v1) gener. (ñàñ÷èáàáü) calcular, (ïîñáåïåññî äîñáè÷ü) alcanzar (conseguir) gradualmente, (принять; навербовать) admitir (учащихся и т. п.), (ñîñáàâèáü) componer, alistar (в армию), coger, contar, contratar (рабочей силы), enrolar, formar, matricular (зачислить), reclutar, recoger (ягод, цветов), tomar (взять), (номер телефона) marcar2) liter. (постепенно накопить) acumular (gradualmente)3) polygr. componer -
14 переговорный пункт
adjgener. central de teléfonos (телефона), central telefónica, estación telefónica, puesto de conferencia (telefónica), locutorio (с телефонами общего пользования и возможностью получения услуг телефонной связи в кредит)
См. также в других словарях:
Шпионское программное обеспечение для мобильного телефона — программа, которая устанавливается на мобильный телефон с целью скрытного слежения за активностью его владельца, перехвата звонков и сообщений, сбора различной информации, хранимой в памяти устройства. Содержание 1 Основные функции 2… … Википедия
Международный день детского телефона доверия — С 2009 года Российская Федерация присоединилась к празднованию Международного дня детского телефона доверия, который отмечается 17 мая. Инициатива ежегодно отмечать этот день принадлежит Международному объединению детских телефонов доверия (Child … Энциклопедия ньюсмейкеров
Скандал, связанный с прослушкой телефона канцлера ФРГ Ангелы Меркель — 23 октября 2013 года официальный представитель правительства ФРГ Штеффен Зайберт сообщил, что немецкое правительство получило информацию о том, что спецслужбы США могли отслеживать мобильный телефон канцлера ФРГ Ангелы Меркель. Какие именно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Слайдер (корпус телефона) — У этого термина существуют и другие значения, см. Слайдер. Принцип действия слайдера, вид сбоку Слайдер (от англ. to slide … Википедия
Музей истории телефона — крупная коллекция раритетных телефонных аппаратов. В настоящий момент экспозиция музея работает в офисе телекоммуникационной компании «Мастертел» в Москве. Общие сведения Главная цель Музея сохранение бесценного мирового наследия в области… … Википедия
История сотового телефона — * В 1947 году исследовательская лаборатория Bell Laboratories (принадлежащая компании AT T) выступила с предложением создать мобильный телефон.* В 1981 в качестве единого стандарта для Швеции, Финляндии, Норвегии, Дании, Исландии и Саудовской… … Википедия
коэффициент гармоник телефона — Ндп. суммарный коэффициент гармонических искажений телефона Величина, определяемая отношением суммы эффективных напряжений всех гармоник, кроме первой, к эффективному напряжению первой гармоники электрического сигнала, выраженная в процентах,… … Справочник технического переводчика
частотная характеристика чувствительности телефона — Зависимость чувствительности телефона от частоты действующего переменного напряжения, приложенного к зажимам телефона при постоянном значении этого напряжения. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети … Справочник технического переводчика
Частотная характеристика чувствительности телефона — 355 . Частотная характеристика чувствительности телефона Зависимость чувствительности телефона от частоты действующего переменного напряжения, приложенного к зажимам телефона при постоянном значении этого напряжения Источник: ГОСТ 19472 88:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Частотная характеристика чувствительности телефона — 1. Зависимость чувствительности телефона от частоты действующего переменного напряжения, приложенного к зажимам телефона при постоянном значении этого напряжения Употребляется в документе: ГОСТ 19472 88 Система автоматизированной телефонной связи … Телекоммуникационный словарь
Общение в службе молодежного телефона доверия — Первая служба доверия была основана в Англии, и инициаторами Межд. федерации службы неотложной помощи по телефону стали члены общества «Самаритян». Они сформулировали принципы работы консультанта, признающие духовное начало в человеке. Рос.… … Психология общения. Энциклопедический словарь