Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

cornered

  • 1 cornered

    1) (having (a given number of) corners: a three-cornered hat.) provido de cantos
    2) (forced into a position from which it is difficult to escape: A cornered animal can be very dangerous.) encurralado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cornered

  • 2 cater-cornered

    ca.ter-cor.nered
    [keitə k'ɔ:nəd] adj diagonal, oblíquo. • adv diagonalmente, obliquamente.

    English-Portuguese dictionary > cater-cornered

  • 3 corner

    ['ko:nə] 1. noun
    1) (a point where two lines, walls, roads etc meet: the corners of a cube; the corner of the street.) canto, esquina, ângulo
    2) (a place, usually a small quiet place: a secluded corner.) canto
    3) (in football, a free kick from the corner of the field: We've been awarded a corner.) escanteio
    2. verb
    1) (to force (a person or animal) into a place from which it is difficult to escape: The thief was cornered in an alley.) encurralar
    2) (to turn a corner: He cornered on only three wheels; This car corners very well.) fazer uma curva
    - cut corners - turn the corner

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > corner

  • 4 corner

    cor.ner
    [k'ɔ:nə] n 1 canto. the child was stood in the corner / a criança foi colocada no canto (de castigo). 2 ângulo. 3 esquina. he took a corner / ele fez uma curva. he came round the corner / ele dobrou a esquina. he turned the corner / ele virou a esquina. 4 cantoneira, objeto para proteger ou decorar um canto. 5 lugar retirado, esconderijo. 6 região remota, lugar afastado. 7 extremidade. 8 embaraço, apuro, situação difícil. he turned the corner / ele venceu as dificuldades. 9 Amer açambarcamento do mercado para forçar a alta dos preços. • vt+vi 1 Amer colocar num canto. 2 apertar, acossar, encostar na parede. 3 Amer coll embaraçar, colocar em posição difícil. 4 Amer monopolizar, açambarcar. he cornered the market / ele monopolizou o mercado. 5 Amer encontrar-se numa esquina. • adj 1 de canto, de esquina. corner shelf / prateleira de canto. corner house / casa da esquina. 2 angular, próprio para cantos. at the corner na esquina. every corner of the earth todos os cantos do mundo. in a tight corner em apuros. they drove me into a corner eles me encostaram na parede.

    English-Portuguese dictionary > corner

  • 5 jib

    [‹ib]
    1) (a three-cornered sail on the front mast of a ship.) bujarrona
    2) (the jutting-out arm of a crane.) braço do guindaste
    * * *
    jib1
    [dʒib] n 1 Naut bujarrona: vela triangular que se iça à proa. 2 lança de guindaste. 3 fig lábio inferior. • vt 1 Naut cambar o pano. 2 fig mudar o rumo. flying jib Naut giba (vela). the cut of someone’s jib coll estilo ou aparência de alguém. to hang one’s jib estar desanimado.
    ————————
    jib2
    [dʒib] n 1 animal empacador. 2 empacamento. • vt+vi 1 Brit mover(-se) lateralmente, recuar, recusar-se a avançar, empacar. 2 corcovear (de cavalos), espantar (at). to jib at something recusar-se a fazer algo.

    English-Portuguese dictionary > jib

  • 6 jib

    [‹ib]
    1) (a three-cornered sail on the front mast of a ship.) bujarrona
    2) (the jutting-out arm of a crane.) braço de guindaste

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jib

См. также в других словарях:

  • Cornered — is the name of: Cornered (film), a 1945 film noir starring Dick Powell Cornered! (film), a 2010 horror film starring Steve Guttenberg Cornered (comic), a comic strip Cornered (Breaking Bad), a season four episode of Breaking Bad This… …   Wikipedia

  • cornered — cornered; tri·cornered; …   English syllables

  • cornered — [kôr′nərd] adj. having (a specified number or type of) corners [a three cornered hat] …   English World dictionary

  • Cornered — Cor nered ( n?rd), p. a. 1 Having corners or angles. [1913 Webster] 2. In a possition of great difficulty; brought to bay. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cornered —    Film policier d Edward Dmytryk, avec Dick Powell, Walter Slezak, Micheline Cheirel, Nina Vale.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1945   Technique: noir et blanc   Durée: 1 h 42    Résumé    Après la guerre, un ex officier canadien poursuit… …   Dictionnaire mondial des Films

  • cornered — /kawr neuhrd/, adj. 1. having corners (usually used in combination): a six cornered room. 2. having a given number of positions; sided (usually used in combination): a four cornered debate. 3. forced into an awkward, embarrassing, or inescapable… …   Universalium

  • cornered — cor•nered [[t]ˈkɔr nərd[/t]] adj. 1) having corners (usu. used in combination): a six cornered room[/ex] 2) having a given number of positions; sided (usu. used in combination): a four cornered debate[/ex] 3) forced into an awkward, embarrassing …   From formal English to slang

  • Cornered — Corner Cor ner, v. t. [imp. & p. p. {Cornered} ( n?rd); p. pr. & vb. n. {Cornering}.] 1. To drive into a corner. [1913 Webster] 2. To drive into a position of great difficulty or hopeless embarrassment; as, to corner a person in argument. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cornered — Synonyms and related words: V shaped, Y shaped, akimbo, angular, at bay, aux abois, bent, between two fires, crooked, crotched, endangered, forked, furcal, furcate, geniculate, geniculated, hooked, imperiled, in a corner, in a predicament, in… …   Moby Thesaurus

  • cornered — cor·nered || kɔːnÉ™d adj. having corners, having a certain number or kind of corners (three cornered, etc.); caught, trapped, unable to escape cor·ner || kɔːnÉ™ n. place where two surfaces meet; angle v. hold at bay; gain advantage on the… …   English contemporary dictionary

  • cornered — adjective forced to turn and face attackers a stag at bay she had me cornered between the porch and her car like a trapped animal • Syn: ↑at bay, ↑trapped, ↑treed • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»