Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

corner-man

  • 41 PIN

    1. PIN [pɪn] n
    2. pin [pɪn] n
    1) ( sharp object) Nadel f;
    drawing \PIN Reißzwecke f;
    as bright [or clean] as a new \PIN blitzblank
    2) ( for clothing) [Ansteck]nadel f; (Am) ( brooch) Brosche f;
    hat \PIN Hutnadel f;
    tie \PIN Krawattennadel f
    3) mil ( on grenade) Sicherungsstift m
    4) usu pl ( hum) (dated) Bein nt;
    I'm still a bit shaky on my \PINs ich bin immer noch ziemlich wack[e]lig auf den Beinen
    PHRASES:
    to be on \PINs and needles (Am) auf glühenden Kohlen sitzen;
    to have \PINs and needles das Kribbeln haben ( fam)
    you could hear a \PIN drop man konnte eine Stecknadel fallen hören vt <- nn->
    to \PIN sth [up]on [or to] sth etw an etw dat befestigen;
    a large picture of the president was \PINned to the office wall ein großes Bild des Präsidenten war an die Bürowand geheftet;
    to \PIN back one's ears ( esp Brit) ( fig) ( fam) die Ohren spitzen;
    to \PIN all one's hopes on sth ( fig) seine ganze Hoffnung auf etw akk setzen
    she was \PINned under a fallen beam from the roof sie saß unter einem vom Dach gefallenen Balken fest;
    to \PIN sb against the door/ in a corner/ to the floor jdn gegen die Tür/in eine Ecke drücken/auf den Boden drücken
    to \PIN sth on sb jdm etw zuschieben, etw auf jdn schieben;
    the guilt was \PINned on him alone die Schuld wurde allein ihm zugeschoben
    4) (Am) (dated: in college fraternity)
    to \PIN a woman die feste Freundin mit dem Mitgliedsabzeichen seiner Verbindung beschenken

    English-German students dictionary > PIN

  • 42 pin

    1. PIN [pɪn] n
    2. pin [pɪn] n
    1) ( sharp object) Nadel f;
    drawing \pin Reißzwecke f;
    as bright [or clean] as a new \pin blitzblank
    2) ( for clothing) [Ansteck]nadel f; (Am) ( brooch) Brosche f;
    hat \pin Hutnadel f;
    tie \pin Krawattennadel f
    3) mil ( on grenade) Sicherungsstift m
    4) usu pl ( hum) (dated) Bein nt;
    I'm still a bit shaky on my \pins ich bin immer noch ziemlich wack[e]lig auf den Beinen
    PHRASES:
    to be on \pins and needles (Am) auf glühenden Kohlen sitzen;
    to have \pins and needles das Kribbeln haben ( fam)
    you could hear a \pin drop man konnte eine Stecknadel fallen hören vt <- nn->
    to \pin sth [up]on [or to] sth etw an etw dat befestigen;
    a large picture of the president was \pinned to the office wall ein großes Bild des Präsidenten war an die Bürowand geheftet;
    to \pin back one's ears ( esp Brit) ( fig) ( fam) die Ohren spitzen;
    to \pin all one's hopes on sth ( fig) seine ganze Hoffnung auf etw akk setzen
    she was \pinned under a fallen beam from the roof sie saß unter einem vom Dach gefallenen Balken fest;
    to \pin sb against the door/ in a corner/ to the floor jdn gegen die Tür/in eine Ecke drücken/auf den Boden drücken
    to \pin sth on sb jdm etw zuschieben, etw auf jdn schieben;
    the guilt was \pinned on him alone die Schuld wurde allein ihm zugeschoben
    4) (Am) (dated: in college fraternity)
    to \pin a woman die feste Freundin mit dem Mitgliedsabzeichen seiner Verbindung beschenken

    English-German students dictionary > pin

Страницы

См. также в других словарях:

  • corner-man — cornˈer man noun 1. A person who assists a boxer between rounds by treating cuts, giving advice, etc 2. A street corner layabout 3. The man at the end of the row in a black and white minstrel performance (obsolete) • • • Main Entry: ↑corner …   Useful english dictionary

  • corner man — noun a man at one end of line of performers in a minstrel show; carries on humorous dialogue with the interlocutor • Syn: ↑end man • Hypernyms: ↑minstrel • Member Holonyms: ↑minstrel show …   Useful english dictionary

  • Man in the Dark — For the 2008 novel by Paul Auster, see Man in the Dark (novel). For the 1963 British film, see Blind Corner. Man in the Dark Film poster …   Wikipedia

  • corner boy — noun Someone who hangs around on street corners; a corner man …   Wiktionary

  • Corner Gas — The Corner Gas logo Format Comedy Created by Brent Butt Starring Brent Butt …   Wikipedia

  • Man on the Corner — Single by Genesis from the album Abacab B side …   Wikipedia

  • Corner Conference (Iowa) — Corner Conference Association IHSAA / IGHSAU Members 10 Region Southwest Iowa Website www.cornerconference.com The Corner Conference is a high school athletic conference based in Southwestern Iowa. All members but Clarinda Academy are in Class 1A …   Wikipedia

  • Corner Boys — The Wire episode Episode no. Season 4 Episode 8 …   Wikipedia

  • Corner Theatre ETC — The Old Corner Theatre Address 891 North Howard Street City Baltimore, Maryland …   Wikipedia

  • Corner the Con Man — Starring Bobby Au Yeung Leo Ku Monica Chan Gigi Fu Opening theme 精彩故事 (Splendid Story) by Roman Tam Ending theme 難得有你 (Has You Rarely) by Roman Tam Composer(s) …   Wikipedia

  • Man Is Sick — Single by Exile Parade from the album Brothel Ballet Released 2010 Format CD[1], digital download …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»