-
1 corned-beef
corned-beefsolené hovězí v konzervě m -
2 corned-beef
-
3 corned-beef
сущ.общ. говяжья солонина, тушёное мясо (консервированное) -
4 corned-beef
m консерви́рованное тушёное мя́со, мясна́я тушёнка fam. -
5 corned-beef
tuzlangan go‘sht, pishirilgan konserva go‘sht. -
6 singe
n. m.1. 'Gaffer', 'guv'nor', boss. Il va falloir que j'en cause à mon singe! I'll have to ask the boss about it!2. 'Bully beef', corned beef. (Amongst the hypotheses as to the origin of the appellation, Cellard and Rey in their DICTIONNAIRE DU FRANÇAIS NON-CONVENTIONNEL suggest 19th- century tales of woe where French soldiers serving on the Ivory Coast were reduced to eating monkey-meat. Less far-fetchcd is the present authors' version whereby the contents of a certain brand of corned beef bore a jovial monkey on the label.)3. Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces! (iron.): Don't try and teach your grandmother to suck eggs! -
7 тушенка
ж. разг. -
8 singe
singe [sɛ̃ʒ]masculine noun* * *sɛ̃ʒnom masculin1) Zoologie monkey; ( sans queue) apeles grands singes — the apes, the large primates
faire le singe — to clown about GB ou around
••malin comme un singe — as cunning ou sly as a fox
payer en monnaie de singe — to let somebody whistle for his/her money
ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace — Proverbe don't teach your grandmother to suck eggs
* * *sɛ̃ʒ nm(à longue queue) monkey, (à queue courte, sans queue) ape* * *singe nm2 fig ( imitateur) mimic; ( personne agile) c'est un vrai singe he's very agile; faire le singe to clown about GB ou around;3 ○( bœuf de conserve) corned beef;4 ◑( patron) boss.malin comme un singe as cunning ou sly as a fox; laid comme un singe as ugly as sin; payer en monnaie de singe to let sb whistle for his/her money; ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace Prov don't teach your grandmother to suck eggs.[sɛ̃ʒ] nom masculin[sans queue] apea. [faire des grimaces] to make facesb. [faire des pitreries] to clown ou to monkey around -
9 iguane cornu
1. LAT Cyclura cornuta (Bonnaterre)2. RUS игуана-носорог f3. ENG rhinoceros [corned] iguana4. DEU Mona-Nashornleguan m5. FRA iguane m cornu [rhinocéros]Ареал обитания: Центральная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > iguane cornu
-
10 iguane rhinocéros
1. LAT Cyclura cornuta (Bonnaterre)2. RUS игуана-носорог f3. ENG rhinoceros [corned] iguana4. DEU Mona-Nashornleguan m5. FRA iguane m cornu [rhinocéros]Ареал обитания: Центральная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > iguane rhinocéros
-
11 vipère cornue
1. LAT Bitis cornuta (Daudin)2. RUS пучкобровая гадюка f3. ENG many-horned [corned puff, hornsman] adder4. DEU Südafrikanische Hornviper f, Büschelbrauenotter f, Hornsman m5. FRA vipère f cornueАреал обитания: АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vipère cornue
-
12 10248
1. LAT Mehelya capensis (A. Smith)2. RUS (капская) игольная змея f3. ENG (Cape) file snake, three-corned snake4. DEU Kap-Feilennatter f5. FRA —Ареал обитания: Африка -
13 11842
1. LAT Bitis cornuta (Daudin)2. RUS пучкобровая гадюка f3. ENG many-horned [corned puff, hornsman] adder4. DEU Südafrikanische Hornviper f, Büschelbrauenotter f, Hornsman m5. FRA vipère f cornueАреал обитания: Африка -
14 6850
1. LAT Cyclura cornuta (Bonnaterre)2. RUS игуана-носорог f3. ENG rhinoceros [corned] iguana4. DEU Mona-Nashornleguan m5. FRA iguane m cornu [rhinocéros]Ареал обитания: Центральная Америка
См. также в других словарях:
corned — [kôrnd] vt. pt. & pp. of CORN1 adj. preserved with salt or brine [corned beef] … English World dictionary
Corned — Corn Corn, v. t. [imp. & p. p. {Corned} (k?rnd); p. pr. & vb. n. {Corning}.] 1. To preserve and season with salt in grains; to sprinkle with salt; to cure by salting; now, specifically, to salt slightly in brine or otherwise; as, to corn beef; to … The Collaborative International Dictionary of English
corned — mod. alcohol intoxicated. □ The old timer is corned on moonshine. □ Let’s go out and get corned … Dictionary of American slang and colloquial expressions
corned — /kawrnd/, adj. marinated in brine, often containing garlic, peppercorns, cloves, etc.; preserved or cured with salt: corned beef. [1570 80; CORN1 + ED2] * * * … Universalium
corned — adj. Corned is used with these nouns: ↑beef … Collocations dictionary
Corned beef — Origin Alternative name(s) Salt beef, bully beef (if canned) Creator(s) Many cultures … Wikipedia
Corned-Beef — in der typischen Dose Corned Beef Sandwich bei Katz s Delicatessen in New York Corned Beef (englisch für „gepökeltes Rindfleisch“) ist zerkleinertes, gepökeltes, im eig … Deutsch Wikipedia
corned-beef — [ kɔrnɛdbif; kɔrnbif ] n. m. • 1716; mot angl., de corned « salé » et beef « bœuf » ♦ Viande de bœuf en conserve. ⇒fam. singe. ● corned beef nom masculin invariable (anglais corned beef, de corned, conservé avec du sel, et beef, bœuf) Conserve de … Encyclopédie Universelle
Corned Beef — in der typischen Dose Corned Beef Sandwich bei Katz s Delicat … Deutsch Wikipedia
Corned beef pie — Corned beef pie, served with cheddar soup and a salad Corned beef pie is made from corned beef, onion and often thinly sliced, cubed or mashed potato. It can be eaten hot or cold, making it a suitable common picnic food and also a winter warmer … Wikipedia
Corned beef — Saltar a navegación, búsqueda Lata de corned beef. El corned beef (en inglés ‘ternera en granos’) es carne de ternera que ha sido tratada primero en salmuera y posteriormente hervida en vinagre a fuego lento. Los trozos empleados de carne suelen… … Wikipedia Español
