-
1 corne
I f1) рог ( также материал)bêtes à cornes — рогатый скотpeigne de corne — роговая расчёска, гребёнкаfaire [montrer] les cornes à qn — сделать, показать кому-либо рожки; пристыдить кого-либо••planter des cornes à qn — наставить кому-либо рогаavoir [porter] des cornes — быть рогоносцемcorne de cerf, corne de gazelle — восточные сладости в виде рожка2) рожок (пастуший и т. п.)3) край, угол; загнутый угол (страницы, визитной карточки)faire une corne à un livre — загнуть угол страницыcorne d'un bois — край, угол лесаcorne d'une enclume — рог [нос] наковальни4) сигнальный рожок, гудок ( автомобиля)corne de brume — туманный горн5) мор. гафель6)7) мед. рог, рожок8) эл. рог ( разрядника)9) архит. завитокII f; см. cornouille -
2 corne
f анат.рог, рожок- corne dorsale
- corne inférieure
- corne latérale
- corne de l'os hyoïde
- grande
- corne pulpaire
- corne supérieure
- corne utérine
- corne de l'utérus
- corne ventrale -
3 corne
f -
4 corne
f1. рог ◄pl. -à; dim. pl. ро́жки►;qui a des cornes — рога́тый; les bêtes à cornes — кру́пный (boeufs, vaches) — и ме́лкий (chèvres, moutons) — рога́тый скот; donner des coups de corne — бода́ть ipf., бода́ться ipf.; une corne à boire (à poudre) — рог для питья́ (для по́роха); corne d'abondance — рог изоби́лияdes cornes de cerf — оле́ньи ро́га;
║ fig.:prendre le taureau par les cornes — брать/взять быка́ за ро́га; faire les cornes — де́лать/с= кому́-л. ро́жки; planter des cornes à son mari — наставля́ть /наста́вить ро́га му́жу; porter des cornes — носи́ть ipf. ро́гаmontrer les cornes — дава́ть/дать отпо́р, показа́ть pf. зу́бы;
2. (substance) рог, рогово́е веще́ство;des lunettes de corne — роговы́е очки́ ║ une corne à chaussures — рожо́к [для о́буви]de corne — рогово́й, из ро́га;
3. mus. рог (dim. рожо́к)║ сигна́льный рожо́к (d'avertissement); автомоби́льный гудо́к (auto.);donner un coup de corne — дава́ть гудо́к
4. (coin, extrémité) рог; у́гол ◄угла́, P2►;un chapeaux à trois cornes — треуго́лка; à la corne du bois — на опу́шке ле́саles cornes de la lune — ро́га ме́сяца;
║ (page) за́гнутый у́гол;faire une corne à une page — загиба́ть/загну́ть у́гол страни́цы
-
5 corne
-
6 corne
fcorne d'un cric опорная головка домкрата -
7 corné
-
8 corne
сущ.1) общ. угол, гудок (автомобиля), кизил (ягода), загнутый угол (страницы, визитной карточки), край, сигнальный рожок, рожок (пастуший и т.п.), (de charge) грузовая стрела, рог (тж. материал)2) мор. гафель3) воен. опознавательное полотнище4) тех. горн, грузовая стрела, рог (животных), рог (разрядника)5) архит. завиток -
9 corné
прил.общ. роговидный, роговой -
10 corne
-
11 corné
- E adj. рогово́й; орогове́лый -
12 corne d'abondance
(corne d'abondance [или d'Amalthée])Tu te crèves, tu te crèves, pendant le temps les autres s'enrichissent, [...] et nous restons là, à attendre que le ciel nous verse sa corne d'abondance. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Ты надрываешься, надрываешься, пока другие богатеют, а мы сидим и ждем, когда с неба на нас посыплются богатства, как из рога изобилия.
-
13 corne de cerf
(corne de cerf [или de gazelle]) -
14 corne de l'utérus
-
15 corne utérine
= corne de l'utérus рог матки -
16 corne flakes
-
17 corne artificielle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > corne artificielle
-
18 corne polaire
эл. полюсный выступ -
19 corne d'Ammon
ножка гиппокампа, аммонов рог -
20 corne de l'os hyoïde
= grande большой рог подъязычной кости
См. также в других словарях:
corne — [ kɔrn ] n. f. • v. 1120; lat. pop. corna; lat. class. cornua, plur. de cornu → 1. cor 1 ♦ Excroissance osseuse permanente recouverte d un étui épidermique, sur la tête de certains mammifères. Cornes frontales des bovidés, des antilopes et des… … Encyclopédie Universelle
corné — corne [ kɔrn ] n. f. • v. 1120; lat. pop. corna; lat. class. cornua, plur. de cornu → 1. cor 1 ♦ Excroissance osseuse permanente recouverte d un étui épidermique, sur la tête de certains mammifères. Cornes frontales des bovidés, des antilopes et… … Encyclopédie Universelle
corne — CORNE. s. f. Partie dure qui sort de la tête de quelques animaux, et qui leur sert de défense. Grande corne. Petite corne. Corne lisse, ou lissée. Corne raboteuse, aiguë, pointue. Corne émoussée. Corne plate, torse, recourbée, canelée,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
corne — CORNE. s. f. Partie dure qui sort de la teste de quelques animaux pour deffense & pour ornement. Grande corne. petite corne. corne lisse, ou lissée. corne raboteuse, aiguë, pointuë. corne émoussée. corne plate, torse, recourbée, canelée,… … Dictionnaire de l'Académie française
Corne d’Or — Corne d Or Pour les articles homonymes, voir Corne et Or. 41°01′45″N 28°57′40″E / … Wikipédia en Français
corne — Corne, Est l excrement durci de matiere d ongle, qui vient aux testes et pieds des bestes brutes. Cornu, duquel mot Latin il est tiré, tout ainsi que le Latin de {{t=g}}kéras{{/t}} Grec, et cestuy de Keren Hebrieu escrit par six points. Selon ce… … Thresor de la langue françoyse
Corne — may refer to: Corne de Sorebois, a mountain in the Pennine Alps in Switzerland La Corne, Quebec, a municipality in the Canadian province of Quebec Corne Du Plessis (born 1978), South African sprinter Corne Eksteen, South African visual artist Luc … Wikipedia
Corné — La Mairie de Corné … Wikipedia
corné — corné, ée 1. (kor né, née) part. passé de corner1. Les chiens cornés par le veneur. Fig. Mauvais propos, cornés dans toute la ville. corné, ée 2. (kor né, née) part. passé de corner2. À quoi on a fait une corne. Carte cornée. corné, ée 3 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Corné — Saltar a navegación, búsqueda Corné … Wikipedia Español
Corne d'Or — (la) baie du Bosphore, célèbre site portuaire d Istanbul … Encyclopédie Universelle