-
1 вводить
см. ввести* * *см. ввести* * *v1) gener. engager, faire basculer dans(...), faire entrer, réimplanter, servir d'introducteur à (qn) (кого-л.), établir, ingérer (в желудок), injecter, intercaler, amener, doper, impatroniser, implanter, importer, introduire, introniser (моду и т.п.), lancer (в свет, в моду, в обращение), rentrer, entrer, faire pénétrer2) med. insérer (напр, вакцину), introduire (напр, катетер)3) colloq. cornaquer (кого-л., куда-л.), inaugurer (что-л. новое)4) liter. entremêler5) construct. incorporer6) IT. charger (в машину), introduire (напр. информацию или данные), alimenter -
2 сопровождать
accompagner vt; suivre vt ( следовать); escorter vt, convoyer vt ( эскортировать)сопровожда́ть делега́цию — escorter une délégation
сопровожда́ть пе́ние му́зыкой — accompagner le chant en musique
* * *v1) gener. conduire, convoyer, escorter, faire escorte, raccompagner (при уходе), piloter, suivre, accompagner, chaperonner, flanquer2) colloq. cornaquer3) liter. entrelarder -
3 управлять приборами
vcolloq. cornaquer
См. также в других словарях:
cornaquer — [ kɔrnake ] v. tr. <conjug. : 1> • 1857; de cornac ♦ Fam. Servir de guide à (qqn). ⇒ accompagner, guider, 2. piloter. ● cornaquer verbe transitif (de cornac) Familier. Conduire quelqu un, lui servir de guide : Cornaquer des touristes à… … Encyclopédie Universelle
cornac — [ kɔrnak ] n. m. • 1685; cornaca 1637; empr. au port. cornaca, du cinghalais kurawanayaka 1 ♦ Celui qui est chargé des soins et de la conduite d un éléphant. 2 ♦ Fig. et fam. Personne qui introduit, guide qqn (un personnage officiel, etc.). ⇒… … Encyclopédie Universelle
Saison 2009-2010 de Beşiktaş Jimnastik Kulübü — Beşiktaş Jimnastik Kulübü Saison 2009 2010 Généralités Président … Wikipédia en Français
guider — [ gide ] v. tr. <conjug. : 1> • 1367; réfect., d apr. guide, de l a. fr. guier XIIe; frq. °wîtan « montrer une direction » 1 ♦ Accompagner (qqn) en montrant le chemin. ⇒ conduire, 2. piloter. Guider un voyageur, un touriste. ⇒Fam. cornaquer … Encyclopédie Universelle
