Перевод: с французского на русский

cornaquer

1 cornaquer

vt разг.

1) сопровождать, вводить кого-либо куда-либо

2) управлять приборами

БФРС > cornaquer
2 cornaquer

гл.
разг. вводить (кого-л., куда-л.), сопровождать, управлять приборами

Французско-русский универсальный словарь > cornaquer
3 cornaquer

vt. води́ть ◄-'дит-► ipf., сопровожда́ть ipf.

Dictionnaire français-russe de type actif > cornaquer

cornaquer — [ kɔrnake ] v. tr. <conjug. : 1> • 1857; de cornac ♦ Fam. Servir de guide à (qqn). ⇒ accompagner, guider, 2. piloter. ● cornaquer verbe transitif (de cornac) Familier. Conduire quelqu un, lui servir de guide : Cornaquer des touristes à… … Encyclopédie Universelle
cornac — [ kɔrnak ] n. m. • 1685; cornaca 1637; empr. au port. cornaca, du cinghalais kurawanayaka 1 ♦ Celui qui est chargé des soins et de la conduite d un éléphant. 2 ♦ Fig. et fam. Personne qui introduit, guide qqn (un personnage officiel, etc.). ⇒… … Encyclopédie Universelle
Saison 2009-2010 de Beşiktaş Jimnastik Kulübü — Beşiktaş Jimnastik Kulübü Saison 2009 2010 Généralités Président … Wikipédia en Français
guider — [ gide ] v. tr. <conjug. : 1> • 1367; réfect., d apr. guide, de l a. fr. guier XIIe; frq. °wîtan « montrer une direction » 1 ♦ Accompagner (qqn) en montrant le chemin. ⇒ conduire, 2. piloter. Guider un voyageur, un touriste. ⇒Fam. cornaquer … Encyclopédie Universelle