Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

corn+up

Толкование Перевод

21 the corn ripples in the breeze

the corn ripples in the breeze

het koren wiegt zachtjes in de wind

English-Dutch dictionary > the corn ripples in the breeze
22 alien corn

vreemdeling

English-Dutch dictionary > alien corn
23 seed-corn

zaaikoren, graankorrels van goede kwaliteit om gezaaid te worden; goede investering waarvan verwacht wordt dat het winsten zal maken in de toekomst (Engels gebruik); wrat op voetzool (Geneeskunde)

English-Dutch dictionary > seed-corn
24 sheaf of corn

schoof koren, bundel koren (bijeen gebonden koren, vereniging)

English-Dutch dictionary > sheaf of corn
25 soft corn

n. likdoorn veroorzaakt door frictie tussen twee tenen met een zacht oppervlak en geel van kleur (geneeskunde); maïs met korrels van zacht zetmeel

English-Dutch dictionary > soft corn
26 treading on a corn

op een blaar trappen (op gevoelige plek trappen)

English-Dutch dictionary > treading on a corn
27 trod on a corn

trapte op een blaar (raakte een gevoelige snaar)

English-Dutch dictionary > trod on a corn
28 trod on his corn

trapte hem op een blaar (raakte een gevoelige snaar)

English-Dutch dictionary > trod on his corn
29 Indian

adj. Indisch, betr. India; Indiaans, betr. de Indianen
--------
n. Indiër, bewoner v. India; Indiaan

Indian¹

[ indiən]

I 〈 eigennaam〉

1 Indiaans 〈 taal〉

II 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 Indiër

2 indiaan

3 〈 geschiedenis〉 Brits-Indiëganger

♦voorbeelden:

2   American Indian • indiaan

     Red Indian • indiaan

————————

Indian²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 Indiaas ⇒ 〈 geschiedenis〉 Indisch

2 indiaans

♦voorbeelden:

¶ Indian corn • maïs

     in Indian file • in ganzenmars

     〈 Brits-Engels〉 Indian ink • Oost-Indische inkt

     Indian summer • Indian summer 〈 (warme) nazomer〉; 〈 figuurlijk〉onbezorgde levensavond/oude dag

English-Dutch dictionary > Indian
30 bind

v. binden; verplichten; zich houden aan

bind¹

[ bajnd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 band ⇒ bindsel

2 binding ⇒ band, gebondenheid

3 〈 informeel〉 moeilijkheid ⇒ dilemma

♦voorbeelden:

3   be in a bind • in de knoei zitten

————————

bind²

〈 bound, bound [ baund]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (aaneen)plakken ⇒ zich (ver)binden, vast/hard/dik worden

♦voorbeelden:

1   butter binds with egg and flour • boter bindt met ei en bloem

     heat causes clay to bind • door de hitte wordt klei hard

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (vast)binden ⇒ bijeenbinden, boeien

2 bedwingen ⇒ aan banden leggen, hinderen

3 verplichten ⇒ verbinden, dwingen

4 verbinden ⇒ omwinden, omwikkelen

5 (in)binden 〈 boek〉 ⇒ van een band voorzien; (om)boorden 〈tapijt e.d.〉

6 binden ⇒ dik/hard/vast(er) maken

7 verstoppen

8 (contractueel) verbinden ⇒ in dienst nemen

♦voorbeelden:

1   bind (up) one's hair • zijn haar bijeenbinden

     〈 figuurlijk〉 she was bound by the magic of his voice • ze werd geboeid door zijn betoverende stem

2   be snow-bound • vastzitten in/door de sneeuw

     she felt bound down by the regulations • ze voelde zich aan banden gelegd door de bepalingen

3   she's bound to come • ze moet (wel)/is verplicht te komen, ze zal zeker komen

     bind someone to secrecy • iemand tot geheimhouding verplichten

4   bind (up) a wound • een wond verbinden

6   bind a sauce with corn flour • een saus binden met maïzena

7   eggs may bind the bowels • eieren kunnen verstopping veroorzaken

8   he's bound (by contract) • hij is (contractueel) gebonden

¶ I'll be bound • ik ben er absoluut zeker van

     he's bound up in his job • hij gaat helemaal op in zijn werk

→ bind over bind over/

English-Dutch dictionary > bind
31 corner

n. hoek; hoek (in meetkunde)
--------
v. insluiten; overnemen van de markt

corner¹

[ ko:nə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 hoek ⇒ bocht; hoekje

2 〈 sport〉 hoekschop ⇒ corner

3 〈 economie〉 corner ⇒ monopolie; 〈 beurs〉 hoek

♦voorbeelden:

1   in a remote corner of the country • in een uithoek van het land

     cut corners • bochten afsnijden

     this car takes corners well • deze auto ligt goed in de bocht

     (just) (a)round the corner • (vlak) om de hoek (van de deur), vlakbij

     from all the corners of the world • uit alle delen van de wereld

3   make a corner in corn • een corner/monopolie in graan verwerven

¶ cut corners • op de uitgaven besnoeien; formaliteiten omzeilen

     〈 Amerikaans-Engels〉 go around the corner • de pijp uitgaan

→ tight tight/

————————

corner²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 een/de bocht nemen ⇒ door de bocht gaan, de hoek omgaan

2 〈 Amerikaans-Engels〉in/op een hoek samenkomen ⇒ op een hoek aan elkaar grenzen

♦voorbeelden:

2   corner on • grenzen aan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 in het nauw drijven ⇒ insluiten, klem zetten

English-Dutch dictionary > corner
32 field

adj. v.h. veld, v.d. akker
--------
n. veld (ook in computers); omgeving; gebied; (in computers) veld, een bepaald deel, een bepaald veld; voetbalveld, samenstelling van spelers; slagveld
--------
v. in het veld brengen, inzetten (v. team); terugspelen van bal

field¹

[ fie:ld]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉 veld ⇒ land, weide, akker, vlakte; sportveld, sportterrein; gebied

2 slagveld ⇒ 〈 figuurlijk〉 (veld)slag

3 arbeidsveld ⇒ gebied, branche

4 〈 elektriciteit, natuurkunde〉 (kracht)veld ⇒ draagwijdte, invloedssfeer, reikwijdte

5 ondergrond ⇒ fond, veld

♦voorbeelden:

1   field of corn • korenveld

     field of ice • ijsvlakte

2   hold the field (against) • zich staande houden (tegen)

     take the field • ten strijde trekken

3   field of study • onderwerp (van studie)

4   〈 leger〉 field of fire • schootsveld

     field of vision • gezichtsveld

     magnetic field • magnetisch veld

5   a red star on a yellow field • een rode ster op een gele ondergrond

II 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; the〉

1 praktijk ⇒ veld

♦voorbeelden:

1   in the field • in het veld

III 〈zelfstandig naamwoord; the; werkwoord enkelvoud of meervoud〉〈 sport〉

1 bezetting 〈 van wedstrijd〉 ⇒ veld, alle deelnemers; 〈 in het bijzonder〉 jachtpartij, jachtstoet

2 concurrentie ⇒ veld, andere deelnemers 〈buiten de favoriet; in het bijzonder bij paardenrennen〉

♦voorbeelden:

2   a good field • veel mededinging

     〈Amerikaans-Engels; informeel〉 play the field • fladderen, van de een naar de ander lopen

→ right right/

————————

field²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 sport〉

1 veldspeler zijn ⇒ fielden

♦voorbeelden:

1   we were fielding all morning • we stonden de hele ochtend in het veld

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 sport〉 terugspelen ⇒ fielden 〈 bal〉

2 〈 sport〉 in 't veld brengen ⇒ uitkomen met 〈 team〉

♦voorbeelden:

1   well fielded! • goed gevangen!

English-Dutch dictionary > field
33 ripple

n. rimpeling, golf(je)
--------
v. kabbelen

ripple¹

[ ripl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 rimpeling ⇒ golfje(s), deining

2 gekabbel ⇒ geruis

♦voorbeelden:

2 a ripple of laughter • een kabbelend gelach

————————

ripple²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kabbelen ⇒ ruisen

♦voorbeelden:

1 the corn ripples in the breeze • het koren wiegt zachtjes in de wind

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 rimpelen ⇒ (doen) golven/deinen

English-Dutch dictionary > ripple

Страницы

См. также в других словарях:

Corn — is an English word dating back to Anglo Saxon times or earlier meaning cereal or grain. It commonly refers, in modern American usage, to Indian corn, that is, maize, but can also refer to wheat, barley, rye and so on.Early Modern English… … Wikipedia
Corn — Corn, n. [AS. corn; akin to OS. korn, D. koren, G., Dan., Sw., & Icel. korn, Goth. ka[ u]rn, L. granum, Russ. zerno. Cf. {Grain}, {Kernel}.] 1. A single seed of certain plants, as wheat, rye, barley, and maize; a grain. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Corn Mo — Parkside Lounge, New York City, May 9, 2007 Background information Birth name Jon Cunningham Origin Denton … Wikipedia
corn´i|ly — corn|y1 «KR nee», adjective, corn|i|er, corn|i|est. 1. a) of or having to do with corn. b) abounding in corn. 2. Informal. trite, outdated, or sentimental … Useful english dictionary
corn|y — corn|y1 «KR nee», adjective, corn|i|er, corn|i|est. 1. a) of or having to do with corn. b) abounding in corn. 2. Informal. trite, outdated, or sentimental … Useful english dictionary
Corn — Corn, v. t. [imp. & p. p. {Corned} (k?rnd); p. pr. & vb. n. {Corning}.] 1. To preserve and season with salt in grains; to sprinkle with salt; to cure by salting; now, specifically, to salt slightly in brine or otherwise; as, to corn beef; to corn … The Collaborative International Dictionary of English
corn — S3 [ko:n US ko:rn] n [Sense: 1 2; Origin: Old English] [Sense: 3; Date: 1300 1400; : Old French; Origin: corne horn, corner ; CORNER1] 1.) [U] BrE plants such as wheat, ↑barley … Dictionary of contemporary English
Corn — (k[^o]rn), n. [L. cornu horn: cf. F. corne horn, hornlike excrescence. See {Horn}.] A thickening of the epidermis at some point, esp. on the toes, by friction or pressure. It is usually painful and troublesome. [1913 Webster] Welcome, gentlemen!… … The Collaborative International Dictionary of English
corn — Ⅰ. corn [1] ► NOUN 1) chiefly Brit. the chief cereal crop of a district, especially (in England) wheat or (in Scotland) oats. 2) N. Amer. & Austral./NZ maize. 3) informal something banal or sentimental. ► VERB (corned) ▪ preser … English terms dictionary
Corn Du — Pen y Fan from the summit of Corn Du Elevation 873 m (2,864 ft) … Wikipedia
corn — [ kɔrn ] noun *** 1. ) uncount a tall plant with large yellow seeds on a COB (=thick piece of stem). British usually maize a ) the seeds of a corn plant that are cooked as food or fed to animals 2. ) count a small piece of hard skin on your foot… … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

corn+up

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

corn+up

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: