-
1 cornélienne
-
2 cornélienne
-
3 cornélienne
آورنيلىمتعلق بالشاعر آورناى -
4 آورنيلى
cornélienne; cornélien -
5 متعلق بالشاعر آورناى
cornélienne; cornélien -
6 cornélien
adj ( fém - cornélienne)héros cornélien — корнелевский герой (ставящий долг превыше всего) -
7 cornélien
cornélien -
8 cornélien
cornélien, -ienne [kɔʀneljɛ̃, jεn]adjective[situation] where love and duty conflict* * *cornélien, - ienne adj [style, tragédie] Cornelian; un choix cornélien a Cornelian dilemma, a choice between love and duty.( féminin cornélienne) [kɔrneljɛ̃, ɛn] adjectifchoix ou dilemme cornélien conflict of love and duty -
9 cornélien
cornélien [korneeljẽ],cornélienne [korneeljen] -
10 cornélien
-NE adj. корне́левский, в ду́хе Корне́ля;situation cornélienne — корне́левская ситуа́ция [—спор ме́жду чу́вством и до́лгом]
-
11 situation
f1. (lieu) положе́ние, расположе́ние; ме́сто нахожде́ния, местоположе́ние (emplacement);la situation d'une maison [— рас]положе́ние <местоположе́ние> до́маla situation d'une ville — расположе́ние <местоположе́ние> го́рода;
2. (d'une personne) положе́ние;la situation de fortune — ма́териальное <иму́щественное> положе́ние; la situation militaire — отноше́ние к во́инской обя́занности; c'est une situation cornélienne — ситуа́ция, как в траге́диях Корне́ля; борьба́ ме́жду чу́вством и до́лгом; mettre qn. dans une situation difficile — ста́вить/по= кого́-л. в тру́дное положе́ние ║ être en situation de... — быть в состоя́нии + inf; je ne suis pas en situation d'agir — я не в состоя́нии де́йствовать <что-ли́бо предприня́ть>; elle est dans une situation intéressante — она́ в [интере́сном] положе́нии; ils ont régularisé la situation — они́ офо́рмили свои́ отноше́нияquelle est votre situation de famille? — каково́ ва́ше семе́йное положе́ние?;
║ (emploi) положе́ние;il a perdu sa situation — он лиши́лся ∫ [своего́] положе́ния <рабо́ты>il a une bonne situation ∑ — у него́ <он занима́ет> хоро́шее положе́ние;
3. (d'un organisme, des affaires, etc.), положе́ние, ситуа́ция; обстано́вка (atmosphère);la situation économique (sociale) — экономи́ческое (социа́льное) положе́ние; la situation internationale d'un rays — междунаро́дное положе́ние стра́ны; la situation internationale (en général) — ме́ждунаро́дн|ое положе́ние, -ая обстано́вка; la situation politique dans le pays — полити́ческая обстано́вка <-ое положе́ние, -ая ситуа́ция> в стране́; la situation des paysans — положе́ние крестья́нства]; l'amélioration de la situation dans l'agriculture — улучше́ние положе́ния <ситуа́ции> в се́льском хозя́йстве; dominer la situation — овладе́ть pf. положе́нием; быть хозя́ином положе́ния; rester maître de la situation — остава́ться/оста́ться хозя́ином положе́ния; sauver la situation — спаса́ть/спасти́ положе́ние; être à la hauteur de la situation — быть на высоте́ положе́ния; renverser la situation [— кру́то] измени́ть pf. положе́ние; la situation s'aggrave — положе́ние <ситуа́ция, обстано́вка> ухудша́ется; ● c'est l'homme de la situation — он хозя́ин положе́ния; ∑ от него́ всё зави́сит; c'est le mot de la situation — э́то подходя́щее сло́во <выраже́ние>situation de fait — факти́ческое положе́ние дел;
4. (état) состоя́ние;la situation de trésorerie — состоя́ние казны́ <фина́нсов>
5. (art) положе́ние;le comique de situation — коми́чность положе́ния fig.une situation dramatique — драмати́ческое положе́ние;
См. также в других словарях:
cornélienne — ● cornélien, cornélienne adjectif Relatif à l œuvre de Pierre Corneille. Qui présente un conflit analogue à ceux des tragédies de Corneille. Qui manifeste de la grandeur d âme, de l héroïsme … Encyclopédie Universelle
cornélien — cornélien, ienne [ kɔrneljɛ̃, jɛn ] adj. • 1764; corneillien 1657; de Corneille 1 ♦ Relatif à l œuvre de Pierre Corneille. La tragédie cornélienne. Fig. Qui évoque ses héros, ses tragédies. Un héros cornélien, qui fait passer son devoir au dessus … Encyclopédie Universelle
CORNEILLE (P.) — Le théâtre cornélien est fait pour nous saisir et nous entraîner, au moyen d’exemples qu’il place à distance de nous et au dessus de nos pouvoirs ordinaires, et qui cependant n’ont tout leur sens que par notre admiration. Étonnement et communion … Encyclopédie Universelle
Paternité des œuvres de Molière — La paternité des œuvres de Molière est l’objet de débats depuis qu’en 1919 Pierre Louÿs, dans un article publié dans la revue littéraire Comoedia et intitulé « Molière est un chef d œuvre de Corneille », annonça avoir mis au jour une… … Wikipédia en Français
Affaire Molière - Corneille — Paternité des œuvres de Molière Molière … Wikipédia en Français
Affaire molière - corneille — Paternité des œuvres de Molière Molière … Wikipédia en Français
Créüse l'Athénienne — Pour les articles homonymes, voir Créuse. Fichier:Créuse fronti.JPG Frontispice de Créüse l Athénienne, issu du livret imprimé par Christophe Ballard en 1712 Créüse l Athénienne est une tragédie lyrique en cinq actes et un prologue écrite par… … Wikipédia en Français
Molière - Corneille — Paternité des œuvres de Molière Molière … Wikipédia en Français
Paternite des oeuvres de Moliere — Paternité des œuvres de Molière Molière … Wikipédia en Français
Paternite des œuvres de Moliere — Paternité des œuvres de Molière Molière … Wikipédia en Français
Paternité des œuvres de molière — Molière … Wikipédia en Français
