-
1 закупоривание бутылок
Русско-английский политехнический словарь > закупоривание бутылок
-
2 укупоривание пробкой
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > укупоривание пробкой
-
3 пробочный сбор
General subject: corkage fee (Штраф, который взимают с посетителя в ресторанах и т.п. за принесенные с собой алкогольные напитки.) -
4 внутренний диаметр горла
Универсальный русско-английский словарь > внутренний диаметр горла
-
5 закупоривание
1) General subject: corkage2) Medicine: occlusion3) Engineering: blinding (сита, тканевого фильтра), blockage (засорение), blocking (засорение), bridging (засорение), capping (герметизация), choking, clogging (засорение), encapsulation (герметизация), obstruction (засорение), plugging (засорение), sealing (герметизация), stopping up (засорение)4) Chemistry: blockage, packing off5) Construction: clogging up6) Mining: plugging (трубопровода, проницаемых пластов)9) Oil: bridging (пор породы цементным раствором), congestion (призабойной зоны скважины), plugging (трещин и пор породы в скважине), plugging up, sealing off, slugging10) Food industry: stoppering11) Ecology: drain blockage13) Tengiz: capping (a bottle), corking ( a bottle), stoppering (a bottle) -
6 закупоривание бутылок
General subject: corkageУниверсальный русско-английский словарь > закупоривание бутылок
-
7 закупоривание и откупоривание бутылок
General subject: corkageУниверсальный русско-английский словарь > закупоривание и откупоривание бутылок
-
8 закупоривание или откупоривание бутылок
Makarov: corkageУниверсальный русско-английский словарь > закупоривание или откупоривание бутылок
-
9 оплата за откупоривание и подачу вина
General subject: corkage (в гостинице и т. п., если оно принёсено с собой)Универсальный русско-английский словарь > оплата за откупоривание и подачу вина
-
10 откупоривание
2) Chemistry: unstopping -
11 откупоривание бутылок
General subject: corkageУниверсальный русско-английский словарь > откупоривание бутылок
-
12 плата, взимаемая с посетителей за откупоривание бутылок
General subject: corkageУниверсальный русско-английский словарь > плата, взимаемая с посетителей за откупоривание бутылок
-
13 плата, взимаемая с посетителей за откупоривание принесённых ими бутылок
History: corkageУниверсальный русско-английский словарь > плата, взимаемая с посетителей за откупоривание принесённых ими бутылок
-
14 посечка внутренней части горла
Silicates: corkage check (бутылки)Универсальный русско-английский словарь > посечка внутренней части горла
-
15 пробковый сбор
Tourism: corkage fee (The fee you pay to the restaurant if you bring your own alcohol. Also - 'Bring your own bottle') -
16 укупоривание пробкой
Food industry: corkageУниверсальный русско-английский словарь > укупоривание пробкой
См. также в других словарях:
Corkage — Cork age ( [asl]j), n. The charge made by innkeepers for drawing the cork and taking care of bottles of wine bought elsewhere by a guest. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
corkage — ► NOUN ▪ a charge made by a restaurant or hotel for serving wine that has been brought in by a customer … English terms dictionary
corkage — [kôr′kij] n. [ CORK + AGE] a charge made, as at a restaurant, for opening and serving each bottle of wine or liquor bought elsewhere and brought in by a patron, or, occas., for every bottle opened and served, regardless of source … English World dictionary
corkage — noun Date: 1838 a charge (as by a restaurant) for opening a bottle of wine bought elsewhere … New Collegiate Dictionary
corkage — /kawr kij/, n. a fee charged, as in a restaurant, for serving wine or liquor brought in by the patron. [1830 40; CORK + AGE] * * * … Universalium
corkage — noun A fee charged by a restaurant to serve wine that the diner has provided, at a BYOB … Wiktionary
corkage — cork|age [ˈko:kıdʒ US ˈko:r ] n [U] BrE the charge made by a hotel or restaurant for allowing people to bring in their own alcoholic drinks … Dictionary of contemporary English
corkage — cork|age [ kɔrkıdʒ ] noun uncount money that some restaurants charge you if you bring your own wine … Usage of the words and phrases in modern English
corkage — cork·age || kÉ”rkɪdÊ’ / kÉ”Ëk n. fee charged in a restaurant for serving wine brought by a client … English contemporary dictionary
corkage — noun a charge made by a restaurant or hotel for serving wine that has been brought in by a customer … English new terms dictionary
corkage — noun (U) the charge made by a hotel or restaurant for allowing people to drink alcoholic drinks which they bought somewhere else … Longman dictionary of contemporary English