-
61 weld seam
сварной шов
шов
Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации расплавленного металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации.
[ ГОСТ 2601-84]
шов сварной
Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weld seam
-
62 bead
-
63 лобовой шов
-
64 наплавленный валик
adjconstruct. cordon, cordon de soudure -
65 тип сварного шва
nmech.eng. espèce du cordon, type du cordon de soudure -
66 зачистка сварного шва
• зачистка f сварного шваenglish: weld dressing, deseamingdeutsch: Schweißnahtentgraten nfrançais: raclage m du cordon de soudureРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зачистка сварного шва
-
67 welding rod
-
68 вид напряжения сварного шва
nmech.eng. mode de travail du cordon de soudureDictionnaire russe-français universel > вид напряжения сварного шва
-
69 дефект сварного шва
-
70 деформация сварного шва
nmech.eng. déformation du cordon de soudureDictionnaire russe-français universel > деформация сварного шва
-
71 конфигурация сварного шва
nmech.eng. forme du cordon de soudureDictionnaire russe-français universel > конфигурация сварного шва
-
72 нормальный шов
adjmetal. cordon normal, soudure normale -
73 однородность сварного шва
nmech.eng. (структуры) homogénéité du cordon de soudureDictionnaire russe-français universel > однородность сварного шва
-
74 рабочая длина сварного шва
adjmech.eng. longueur résistante du cordon de soudureDictionnaire russe-français universel > рабочая длина сварного шва
-
75 расчётная длина сварного шва
adjmech.eng. longueur théorique du cordon de soudureDictionnaire russe-français universel > расчётная длина сварного шва
-
76 структура сварного шва
nmech.eng. (металлографическая) constitution du cordon de soudureDictionnaire russe-français universel > структура сварного шва
-
77 форма сварного шва
nmech.eng. forme du cordon de soudure -
78 шов с зачищенным валиком
nmetal. cordon de soudure araséDictionnaire russe-français universel > шов с зачищенным валиком
-
79 bead
English-French architecture and construction dictionary > bead
-
80 constitution
f1. конструкция 2. строение, структура 3. составconstitution d'ajustement — характеристика [тип,, вид] посадкиconstitution du cordon de soudure — (металлографическая) структура сварного шваconstitution d'équilibre de l'acier — см. constitution normale de l'acierFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > constitution
См. также в других словарях:
Cordon de soudure — ● Cordon de soudure soudure résultant d une passe … Encyclopédie Universelle
Soudure à l'arc — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
Soudage (Théorie) — Cet article aborde le concept d énergie de soudage, afin de décrire et de quantifier quelques spécificités du soudage que sont les phénomènes locaux de fusion et de solidification ainsi que l écoulement thermique et les effets qui en résultent.… … Wikipédia en Français
Ferrage (industrie) — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
Soudage — Pour un article sur la théorie du soudage, voir Soudage (Théorie). Le soudage est un moyen d assemblage permanent. Il a pour objet d assurer la continuité de la matière à assembler. Dans le cas des métaux, cette continuité est réalisée à l… … Wikipédia en Français
Soudage (homonymie) — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
Soudage des métaux — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
Soudage des méteaux — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
Soudeur — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
Soudés — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
непрерывный шов — Ндп. сплошной шов Сварной шов без промежутков по длине. [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Недопустимые, нерекомендуемые сплошной шов Тематики сварка, резка, пайка EN continuous… … Справочник технического переводчика