-
1 связь по верхним поясам ферм
cordolo m superiore della catenaРусско-итальянский строительный словарь > связь по верхним поясам ферм
-
2 связь по нижним поясам ферм
cordolo m inferiore della catenaРусско-итальянский строительный словарь > связь по нижним поясам ферм
-
3 бордюрный камень
pietra di bordatura [di bordo], cordolo m; cordone m da marciapiedi -
4 бортовой камень
pietra di bordatura [di bordo], cordolo m; cordone m da marciapiedi -
5 обвязка
ж.2) ( строительный элемент) cordolo m; banchina f di collegamento -
6 связь по верхним поясам ферм
строит. cordolo m superiore della catenaDictionnaire technique russo-italien > связь по верхним поясам ферм
-
7 связь по нижним поясам ферм
строит. cordolo m inferiore della catenaDictionnaire technique russo-italien > связь по нижним поясам ферм
-
8 бордюрный камень
1) cordolo2) ( для облицовки края тротуаров) paracarro -
9 бордюрный камень
-
10 камень
1) ( кусок горной породы) pietra ж., sasso м.••подводные камни — scogli м. мн.
2) ( драгоценный камень) pietra ж. preziosa3) calcolo м.4) ( отложение солей) tartaro м.зубной камень — tartaro м.
5) ( гнетущее чувство) peso м.* * *м.1) pietra f, sassoдрагоценный ка́мень — pietra f preziosa, gemma f
винный ка́мень — tartaro
бордюрный / бортовой ка́мень — pietra di bordatura / di bordo, cordolo
облицовочный / отделочный ка́мень — pietra di / da rivestimento
строительный ка́мень — pietra da costruzione
точильный ка́мень — cote f
2) (перен. со словами на душе, на сердце и т.п.) pietra f, macigno••ка́мень на душе / сердце — un macigno sul cuore
бросить ка́мень в кого-л. — tirare / scagliere una pietra contro qd
пробный ка́мень — pietra di paragone
ка́мень преткновения — pietra d'inciampo
камня на камне не оставить — non lasciare pietra su pietra; far scomparire dalla faccia della terra
держать ка́мень за пазухой — covare rancore
под лежачий ка́мень вода не течёт — chi dorme non piglia pesci
* * *ngener. ciottolo, mosso, pietra, sasso, (подводный) scoglio -
11 обвязка
ж.1) legatura (верёвкой и т.п.)2) ( украшение вязкой) orlatura* * *n1) gener. imbracatura (при подъёме тяжестей и т.п.), rammagliatura, imbraca (при работе в подвесном положении)2) construct. cordolo, trabeazione3) archit. accartocciamento4) metal. (рулонов) legatura -
12 обвязочная балка
-
13 ростверк
n1) archit. intelaiatura di fondazione, (pali di fondazione)2) mining. cordolo (при строительстве тоннелей) -
14 бордюрный камень
pietra di bordatura [di bordo], cordolo m; cordone m da marciapiedi -
15 бортовой камень
pietra di bordatura [di bordo], cordolo m; cordone m da marciapiedi -
16 обвязка
ж.cordolo m, banchina f di collegamento
См. также в других словарях:
cordolo — còr·do·lo s.m. 1. TS edil. bordatura perimetrale in calcestruzzo usata per rinforzare i solai 2. TS arch. modanatura che corre lungo la facciata di un edificio e distingue i vari piani: cordolo marcapiano 3. CO rialzo in cemento o altro materiale … Dizionario italiano
cordolo — {{hw}}{{cordolo}}{{/hw}}s. m. 1 (idraul.) Ciascuno strato di materiale terroso pressato che costituisce gli argini. 2 Lieve rialzo del piano stradale che delimita i sensi di marcia, le corsie preferenziali o, nei circuiti automobilistici, il… … Enciclopedia di italiano
cordolo — pl.m. cordoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
cordolo — s. m. (di strada) serpentone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Château d'Este — Les photos du château sur … Wikipédia en Français
Castillo de los Este — Saltar a navegación, búsqueda Vista del castillo. El Castillo de los Este (Castello Estense, también llamado Castillo de San Michele) es el principal monumento de Ferrara, un edificio de ladrillo de planta cuadrada dotado de cuatro torres… … Wikipedia Español
Castello Estense — The Castle Estense or Castle of Saint Michele in it|Castello Estense is an imposing, moated, medieval structure in the center of Ferrara, northern Italy. It is a large block with four corner towers. History On May 3 1385 the Ferrarese people,… … Wikipedia
serpentone — ser·pen·tó·ne s.m. 1. accr. → serpente 2. CO lungo corteo o fila di persone: all entrata del cinema s è formato un serpentone 3. TS st.mus. strumento musicale della famiglia dei cornetti in uso fino al XIX secolo, ricavato da due valve di legno… … Dizionario italiano
serpentone — /serpen tone/ s.m. [accr. di serpente ]. 1. [serpente molto lungo]. 2. (fig.) a. (trasp.) [sbarramento longitudinale usato per delimitare le corsie preferenziali dei mezzi pubblici nelle strade dei centri urbani] ▶◀ cordolo. b. [lunga colonna di… … Enciclopedia Italiana
serpentone — s. m. 1. accr. di serpente 2. (di strada) cordolo 3. (fig.) coda, processione, fila 4. (tv.) sottotitolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
