-
1 радушно
-
2 сердечно
серде́чно рад — sincèrement heureux
серде́чно благода́рен — reconnaissant de tout cœur
* * *advgener. affectueusement, cordialement -
3 всего наилучшего, с наилучшими пожеланиями
part.gener. bien à vous, bien à toi (ñîûð. îò bien amicalement, cordialement, etc. à vous/toi; îñï. â ûîíöå ïîñüìà)Dictionnaire russe-français universel > всего наилучшего, с наилучшими пожеланиями
-
4 задушевно
-
5 ненавидеть всей душой
vgener. détester cordialementDictionnaire russe-français universel > ненавидеть всей душой
-
6 с сердечным приветом
prepos.gener. recevez nos plus affectueuses pensées, à vous bien cordialement (формула переписки)Dictionnaire russe-français universel > с сердечным приветом
-
7 с уважением
prepos.1) gener. cordialement, (глубоким) agréez l'assurance de ma considération (distinguée) (заключительная формула письма), respectueusement, BAV (bien à vous) (в конце письма)2) busin. veuillez d'agréer, Messieurs, mes salutations distinguées3) publ.law. Croyez, Chère Madame, à mes sentiments les meilleurs, Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de ma considération distinguée, Je vous prie de croire à l'assurance de mes sentiments dévoués, Veuillez agréer, Monsieur, mes sincères salutations. -
8 тепло
I с.chaud m, chaleur f12 гра́дусов тепла́ — douze degrés au-dessus de zéro
тепло́ стои́т две неде́ли — depuis quinze jours il fait chaud
II нареч.держа́ть в тепле́ — tenir au chaud
1) chaudementодева́ться тепло́ — se vêtir chaudement
2) перен. cordialementменя́ тепло́ встре́тили — on m'a fait un accueil cordial
3) предик. безл. il fait chaud, il fait doux (тк. о погоде)в ко́мнате тепло́ — il fait chaud dans la chambre
мне тепло́ — j'ai chaud
* * *n1) gener. calories (L'équilibrage a pour but de permettre la distribution des calories du fluide selon les besoins du bâtiment.), chaleureusement, chaleur, chaudement, chaud2) colloq. il fait tiède3) obs. calorique -
9 теплота
ж.1) физ. chaleur fскры́тая теплота́ — chaleur latente
уде́льная теплота́ — chaleur spécifique
едини́ца теплоты́ — thermie f
2) перен. cordialité f, affection fговори́ть о ко́м-либо с теплото́й — parler cordialement de qn
* * *n1) gener. chaleur2) liter. tiédeur3) eng. calorifique, calorique, énergie thermique4) metal. calories, tonalité thermique (реакции)
См. также в других словарях:
cordialement — [ kɔrdjalmɑ̃ ] adv. • v. 1393; de cordial ♦ D une manière cordiale, spontanée. Il nous a reçus très cordialement. Cordialement vôtre (formule d amitié, en fin de lettre). Par antiphr. Haïr, détester qqn cordialement, avec force, de tout cœur. ⊗… … Encyclopédie Universelle
cordialement — CORDIALEMENT. adv. De tout son coeur, affectueusement, d une manière cordiale. Je vous aime cordialement. Il m a parlé cordialement et en ami. Vivre cordialement avec ses amis, ses voisins. [b]f♛/b] On dit, Haïr quelqu un cordialement, pour dire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cordialement — Cordialement. adv. Avec cordialité. Je vous aime cordialement. il m a parlé cordialement & en ami … Dictionnaire de l'Académie française
cordialement — (kor di a le man) adv. D une manière cordiale. Il m a parlé cordialement. • Je vous embrasse très tendrement et très cordialement, c est un mot de ma grand mère, SÉV. 439. • Est ce là agir sincèrement et cordialement ?, PASC. Prov. 2. • Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CORDIALEMENT — adv. De tout son coeur, affectueusement, d une manière cordiale. Je vous aime cordialement. Il m a parlé cordialement et en ami. Ils s embrassèrent cordialement. Vivre cordialement avec ses parents, avec ses voisins. Haïr quelqu un cordialement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CORDIALEMENT — adv. D’une manière cordiale. Je vous aime cordialement. Il m’a parlé cordialement et en ami. Ils s’embrassèrent cordialement. Vivre cordialement avec ses parents, avec ses voisins. Par antiphrase, Haïr quelqu’un cordialement, Le haïr de tout… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cordialement — Aimer cordialement, Corde, vel animo amare … Thresor de la langue françoyse
Discussion Projet:Modèle — Le salon des modélistes … Wikipédia en Français
Projet:Modèle/Demandes — Demandes/améliorations de modèles … Wikipédia en Français
Projet:Anarchisme/Bistro — Projet Anarchisme :: Bistro « Le chat noir » … Wikipédia en Français
P:IOU — Projet:Anarchisme/Bistro Projet Anarchisme :: Bistro « Le chat noir » … Wikipédia en Français