Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

cordial

  • 1 наливка

    ............................................................
    (adj. & n.) قلبی، صمیمی، مقوی
    ............................................................
    (n.) لیکور (نوشابه الکلی)

    Русско-персидский словарь > наливка

  • 2 радушный (-ая, -ое, -ые)

    صفت cordial
    (adj. & n.) قلبی، صمیمی، مقوی

    Русско-персидский словарь > радушный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 родственный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (n.) خاندان، خانواده، فامیلی
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) قلبی، صمیمی، مقوی
    ............................................................
    (adj. & n.) خویش، خویشاوند، قوم و خویشی، وابستگی
    ............................................................
    5. akin
    (adj.) وابسته، یکسان

    Русско-персидский словарь > родственный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 сердечный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) قلب، سینه، آغوش، مرکز، دل و جرات، رشادت، مغز درخت، عاطفه، لب کلام، جوهر، دل دادن، جرات دادن، تشجیع کردن، بدل گرفتن
    ............................................................
    (adj. & n.) وابسته بدل، قلبی، فم المعدی
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) قلبی، صمیمانه، دلچسب، مقوی
    ............................................................
    (adj. & n.) قلبی، صمیمی، مقوی
    ............................................................
    (adj.) بی ریا، راست نما، مخلص، صادق، صمیمی
    ............................................................
    قلبی، صمیمی، از روی صمیمیت، خالص، بی ریا
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сердечный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 тёплый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. warm
    (adj. & vt. & n.) گرم، با حرارت، غیور، خون گرم، صمیمی، گرم کردن، گرم شدن
    ............................................................
    (adj. & n.) قلبی، صمیمی، مقوی

    Русско-персидский словарь > тёплый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • cordial — cordial, iale, iaux [ kɔrdjal, jo ] adj. et n. m. • 1314; lat. cordialis, de cor « cœur » 1 ♦ Vieilli ou littér. Qui stimule le fonctionnement du cœur. ⇒ remontant, stimulant, 1. tonique. « des sels dont la puissance cordiale me ranima un peu »… …   Encyclopédie Universelle

  • cordial — CORDIÁL, Ă, cordiali, e, adj. (Adesea adverbial) Care porneşte din toată inima; afectuos. [pr.: di al] – Din fr. cordial. Trimis de IoanSoleriu, 17.05.2004. Sursa: DEX 98  Cordial ≠ glacial, rece Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … …   Dicționar Român

  • cordial — CORDIAL, ALE. adject. Propre à conforter le coeur. Breuvage cordial. Potion cordial. Poudre cordiale. Le vin vieux est cordial. C est un remède cordial. f♛/b] Il est quelquefois substant. Le bézoard est un bon cordial. De bonscordiaux.[b]Cordial …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Cordial — Saltar a navegación, búsqueda Cordial es un nombre de la bebida alcohólica producida por la compañía Karlovarská Becherovka, a.s.[1] en la ciudad de Karlovy Vary, República Checa. Cordial está basado en Becherovka, pero tiene menos de alcohol y… …   Wikipedia Español

  • cordial — cordial, ale (kor di al, a l ) adj. 1°   Terme de médecine. Réconfortant. Potion cordiale. Des remèdes cordiaux. •   Afin d augmenter la gaieté de nos repas indiens par ces douces et cordiales productions de l Europe, BERN. DE S. P. Paul et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • cordial — Cordial, [cordi]ale. adj. Propre à conforter le coeur. Breuvage cordial. potion cordiale. poudre cordiale. le vin vieux est cordial. c est un remede cordial. Il est quelquefois substantif. Le bezoard est un bon cordial. il faut donner des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Cordial — may refer to: Squash (drink), a non alcoholic fruit drink concentrate Elderflower cordial, a non alcoholic beverage Cordial (medicine), a medicinal beverage Cordial (candy), a type of candy that has a fruit filling inside a chocolate shell… …   Wikipedia

  • Cordial — Cor dial (k[^o]r jal, formally k[^o]rd yal; 106, 277), a. [LL. cordialis, fr. L. cor heart: cf. F. cordial. See {Heart}.] 1. Proceeding from the heart. [Obs.] [1913 Webster] A rib with cordial spirits warm. Milton. [1913 Webster] 2. Hearty;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cordial — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es afectuoso o amable: Reciba usted un cordial saludo. Estuviste muy cordial toda la tarde. La reunión fue muy cordial. sustantivo masculino 1. Bebida que se da a los enfermos para… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cordial — Cordial, Ami cordial, Amicus ex animo. Amour cordial, Genuinus amor, minime fictus ac simulatus. Poudre cordiale, Puluis cor confirmans et corroborans …   Thresor de la langue françoyse

  • cordial — [kôr′jəl; ] chiefly Brit [ kôr′dē əl] adj. [ME < ML cordialis < L cor (gen. cordis), HEART] 1. Rare stimulating the heart; invigorating; reviving 2. a) warm and friendly; hearty [a cordial hello] b) sincere; deeply felt …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»