-
21 Susan Delgado
сущ.; собст.; SK, DT 4••Первая (и единственная настоящая) любовь Роланда Дискейна (Стрелка). 16-летняя дочь Патрика Дельгадо, долгие годы занимавшего пост главного конюха феода Меджис, суррогатная жена, или наложница, мэра Торина. Впервые Сюзан повстречала Стрелка на дороге по пути в Хэмбри. Золотистая девичья коса, достающая до талии, серые глаза, ямочки в уголках рта при улыбке, загорелая кожа, милый провинциальный выговор мгновенно пленили Роланда. Однако влюбленным не суждено было быть вместе: «прелестную девушку у окна» предали огню жители родного города в праздник Жатвы. (по материалам сайта stephenking.ru)Susan, his beloved, was dying before his eyes. / As he watched, his arms held by two villagers on each side, his neck dog-caught in a huge, rusty iron collar, she was dying. Even through the thick stench of the fire Roland could smell the dankness of the pit… and he could see the color of his own madness. Susan, lovely girl at the window, horse-drover’s daughter. She was turning black in the flames, her skin cracking open
. — Сюзан, его любимая, умирала у него на глазах. / Его руки держали по два крестьянина с каждой стороны, его шею стиснул огромный ржавый ошейник, а она умирала. Даже сквозь плотный дым костра Роланд чувствовал сырость ямы… и он мог видеть цвет собственного безумия. Сюзан, прелестная девушка у окна, дочка конозаводчика. Она обугливалась в пламени, её кожа трескалась. (ТБ 1)English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Susan Delgado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cordelia — Saltar a navegación, búsqueda Cordelia puede referirse a: Cordelia, hija menor del Rey Lear de la tragedia El Rey Lear escrita por William Shakespeare. Cordelia Chase, personaje de las series de televisión Buffy the Vampire Slayer y Angel.… … Wikipedia Español
Cordelia — ist ein weiblicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Der Vorname Cordelia geht auf die Cordelia in Shakespeares Drama King Lear zurück.[1] Weitere Herleitungen sind nicht gesichert. Bekannte Namenträgerinnen Cordelia Edvardson (* 1929), schwedisch… … Deutsch Wikipedia
Cordelia — Cordélia Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cordelia est un personnage de la pièce de théâtre Le Roi Lear de William Shakespeare. En astronomie, Cordélia est un des satellites naturels de… … Wikipédia en Français
Cordelia, où es-tu ? — Cordelia, où es tu ? Épisode de Angel Titre original Ground State Numéro d’épisode Saison 4 Épisode 2 Réalisation Michael Grossman Scénario Mere Smith Diffusion … Wikipédia en Français
Cordélia — Directed by Jean Beaudin Produced by Roger Frapper Jacques Gagné Jean Marc Garand Written by Jean Beaudin Pauline Cadieux (book La lampe dans la fenêtre) Marcel Sabourin … Wikipedia
Cordelĭa — Cordelĭa, weiblicher Taufname, bedeutet Herzchen … Pierer's Universal-Lexikon
Cordelia — f English: name used by Shakespeare for King Lear s one virtuous daughter. It is not clear where he got it from; it does not seem likely to have a genuine Celtic origin. It may be a fanciful elaboration of Latin cor (genitive cordis) heart, and… … First names dictionary
Cordelia — Cordelia, ein Mond des Planeten Uranus … Universal-Lexikon
Cordelia — [kôr dēl′yə] n. [prob. ult. < Celt Creiryddlydd, lit., daughter of the sea] 1. a feminine name 2. in Shakespeare s King Lear, the youngest of Lear s three daughters, and the only one faithful to him … English World dictionary
Cordélia — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cordélia peut faire référence à : Cordelia, prénom, courant en anglais, élaboré à partir du terme latin cor (« cœur » en français). Dans la … Wikipédia en Français
Cordelia — For other uses, see Cordelia (disambiguation). Cordelia Gender Female Origin Meaning Heart, Daughter of the Sea, Jewel of the Sea Cordelia is a common first name in English. It is an elaboration of the word cor , which means … Wikipedia
