-
1 связка
свя́з||ка1. ligaĵo, fasko;\связка ключе́й fasko de ŝlosiloj;\связка книг ligaĵo de libroj;2. анат. ligamento;голосовы́е \связкаки voĉkordoj.* * *ж.1) ( связывание) ligamento m, ligadura f2) ( связанные вместе предметы) atado m; legajo m (бумаг и т.п.); ristra f (лука, чеснока); sarta f ( баранок); haz m ( вязанка)свя́зка книг — atado de libros
3) спорт. cuerda fидти́ в свя́зке — ir en la cuerda
4) анат. ligamento mголосовы́е свя́зки — cuerdas vocales
растяже́ние свя́зок — distensión de los tendones
5) грам. cópula fглаго́л-свя́зка — verbo cópula (copulativo)
* * *ж.1) ( связывание) ligamento m, ligadura f2) ( связанные вместе предметы) atado m; legajo m (бумаг и т.п.); ristra f (лука, чеснока); sarta f ( баранок); haz m ( вязанка)свя́зка книг — atado de libros
3) спорт. cuerda fидти́ в свя́зке — ir en la cuerda
4) анат. ligamento mголосовы́е свя́зки — cuerdas vocales
растяже́ние свя́зок — distensión de los tendones
5) грам. cópula fглаго́л-свя́зка — verbo cópula (copulativo)
* * *n1) gener. (связанные вместе предметы) atado, (ñâàçúâàñèå) ligamento, atadura, balumba, envoltorio, haz (вязанка), legajo (бумаг и т. п.), ligadura, manjo, maña, ramo, ristra (лука, чеснока), sarta (баранок), fajo, lìo2) sports. cuerda3) eng. ligazón4) gram. cópula5) anat. ligamento, traba6) econ. paquete7) Arg. atado8) Guatem. tanate9) Col. guango10) mount.climb. cordada (El que se encuentre primero en la cordada pone los seguros.) -
2 ловительное устройство
rus парашют (м), парашютное устройство (с); шахтный парашют (м); ловительное устройство (с)spa dispositivo (m) de protección contra despeño de cordadaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ловительное устройство
-
3 парашют
rus парашют (м), ловитель (м)spa aparato (m) paracaída, mecanismo (m) de parada de seguridad__________rus парашют (м), парашютное устройство (с); шахтный парашют (м); ловительное устройство (с)spa dispositivo (m) de protección contra despeño de cordadaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > парашют
-
4 парашютное устройство
rus парашют (м), парашютное устройство (с); шахтный парашют (м); ловительное устройство (с)spa dispositivo (m) de protección contra despeño de cordada__________rus средство (с) защиты от падения с высоты, парашютное устройство (с); ловильное устройство (с)spa dispositivo (m) anticaída, amortiguador (m) de caída, sistema (m) anticaídaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > парашютное устройство
-
5 шахтный парашют
rus парашют (м), парашютное устройство (с); шахтный парашют (м); ловительное устройство (с)spa dispositivo (m) de protección contra despeño de cordadaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > шахтный парашют
См. также в других словарях:
Cordada — Saltar a navegación, búsqueda Recinto que limita el alcance de la cordada, permitiendo al público asistente, el disfrute de la fiesta. Una cordada es una manifestación pirotécnica, generalmente nocturna, consistente en un grupo de cohetes, del… … Wikipedia Español
cordada — sustantivo femenino 1. Área: deporte Grupo de alpinistas sujetos por una misma cuerda: Sólo los dos primeros de la cordada llegaron a la cumbre. Están preparando varias cordadas para ir al Acon cagua … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cordada — s. f. Feixe grande de linho ainda não maçado … Dicionário da Língua Portuguesa
cordada — f. Grupo de alpinistas sujetos por una misma cuerda … Diccionario de la lengua española
cordada — ► sustantivo femenino DEPORTES Grupo de escaladores sujetos por una misma cuerda: ■ desde el pie del promontorio observaba el ascenso de la cordada. * * * cordada f. Grupo de alpinistas sujetos por una misma cuerda. * * * cordada. f. Grupo de… … Enciclopedia Universal
cordada — {{#}}{{LM C10479}}{{〓}} {{[}}cordada{{]}} ‹cor·da·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Grupo de alpinistas sujetos por una misma cuerda: • Todos los miembros de la cordada alcanzaron la cima de la montaña.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cordada — cor|da|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
cordada — courdado f. cordée ; enfilade ; suite ; rangée … Diccionari Personau e Evolutiu
Cultura de la cerámica cordada — La cultura de la cerámica cordada es un vasto horizonte arqueológico europeo que comenzó a despuntar a finales del Neolítico regional (la Edad de Piedra), alcanzó su apogeo durante el Calcolítico (la Edad de Cobre) y culminó a principios de la… … Wikipedia Español
Cohete carretilla — Cordada de Puzol en las fiestas de 2007. Un cohete carretilla es un artefacto pirotécnico en forma cilíndrica consistente en un manantial de chispas que lo propulsa varias veces según el modelo, y que acaba con una pequeña detonación. Se utiliza… … Wikipedia Español
Escalada en hielo — Saltar a navegación, búsqueda Ascensión sobre hielo puro. Se considera escalada en hielo a todo ascenso en hielo o nieve dura que por su dificultad y peligro requiera el uso de equipamiento especial como crampones y piolets. Además se suele usar… … Wikipedia Español