cord

 

электрический кабель
кабель
Кабельное изделие, содержащее одну или более изолированных жил (проводников), заключенных в металлическую или неметаллическую оболочку, поверх которой в зависимости от условий прокладки и эксплуатации может иметься соответствующий защитный покров, в который может входить броня, и пригодное, в частности, для прокладки в земле и под водой.
[ ГОСТ 15845-80]

кабель
1. Одна или несколько изолированных токопроводящих жил или проводников, заключённых в герметическую оболочку с верхним защитным покрытием
2. Гибкий несущий элемент висячих систем, кабель-кранов и канатных подвесных дорог
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

кабель электрический
Кабель 1. для передачи на расстояние электрической энергии либо сигналов высокого или низкого напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

кабель
Один или несколько скрученных изолированных гибких проводников, предназначенных для обматывания объектов контроля в целях их продольного или тороидного намагничивания.

кабель
Экранированный проводник, соединяющий электронный блок с преобразователем или электронные блоки между собой

кабель
-
[IEV number 151-12-38]

EN

cable
assembly of one or more conductors and/or optical fibres, with a protective covering and possibly filling, insulating and protective material
[IEV number 151-12-38]

FR

câble, m
assemblage d'un ou plusieurs conducteurs ou fibres optiques, muni d'une enveloppe protectrice et éventuellement de matériaux de remplissage, d'isolation et de protection
[IEV number 151-12-38]

Пример конструкции кабеля:

1 - Токопроводящие жилы;
2 - Бумага, пропитанная маслом;
3 - Джутовый заполнитель;
4 - Свинцовая оболочка;
5 - Бумажная лента;
6 - Прослойка из джута;
7 - Стальная ленточная броня;
8 - Джутовый покров.
 

Кабели на напряжение до 1 кВ и выше...
[ГОСТ  12.2.007.14-75]

... силовые кабели с медными или алюминиевыми жилами с резиновой изоляцией, в свинцовой, поливинилхлоридной или резиновой оболочке, с защитными покровами или без них, предназначенные для неподвижной прокладки в электрических сетях напряжением 660 В переменного тока частотой 50 Гц или 1000 В постоянного тока и на напряжение 3000, 6000 и 10000 В постоянного тока.

Кабели предназначены для прокладки:
- на трассах с неограниченной разностью уровней.
- внутри помещений, в каналах, туннелях, в местах, не подверженных вибрации, в условиях отсутствия механических воздействий на кабель..
- в земле (траншеях), если кабель не подвергается значительным растягивающим усилиям

Строительная длина кабелей должна быть не менее 125 м. Допускаются маломерные отрезки длиной не менее 20 м в количестве не более 10 % от общей длины сдаваемой партии кабелей.
[ ГОСТ 433-73]

... монтажные многожильные кабели с поливинилхлоридной изоляцией и оболочкой, предназначенные для фиксированного межприборного монтажа электрических устройств, работающих при номинальном переменном напряжении до 500 В частоты до 400 Гц или постоянном напряжении до 750 В.

Требования к стойкости при механических воздействиях
- Кабели должны быть механически прочными при воздействии вибрационных нагрузок в диапазоне частот 1-5000 Гц с ускорением до 392 м/с2 (40 g).
- Кабели должны быть механически прочными при воздействии многократных ударов с ускорением 1471 м/с2 (150 g) при длительности удара 1-3 мс.
- Кабели должны быть механически прочными при воздействии одиночных ударов с ускорением 9810 м/с2(1000 g) и линейных нагрузок с ускорением до 4905 м/с2 (500 g).

Требования к стойкости при климатических воздействиях
-Кабели должны быть стойкими к воздействию повышенной температуры 343 К (70°С), при этом за повышенную температуру принимают температуру наиболее нагреваемого элемента конструкции кабеля.
- Кабели должны быть стойкими к воздействию пониженной температуры - 223 К (минус 50°С).
- Кабели должны быть стойкими к воздействию относительной влажности воздуха до 98 % при температуре 308 К (35°С).
- Кабели климатического исполнения Т должны быть стойкими к воздействию плесневых грибов.
[ ГОСТ 10348-80]
 

Тематики

• кабели, провода...

Классификация

>>>

Обобщающие термины

• кабельная продукция
• кабельное изделие
• проводник

Действия

• вводить кабель в отверстие
• вводить кабель в эксплуатацию
• наматывать кабель на барабан
• подключать кабель
• присоединять кабель
• прокладывать кабель

Синонимы

• электрический кабель

Сопутствующие термины

• неподвижная прокладка
• прокладка кабеля
• прокладка кабеля в земляной траншее
• прокладка кабеля непосредственно в грунте
• фиксированный межприборный монтаж электрических устройств

EN

• cable
• conductor
• cord
• electrical cable
• lead
• leader
• rubber cable
• strand
• wire

DE

• Elektrokabel
• Kabel

FR

• câble
• câble électrique

 

коммутационный шнур
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

коммутационный шнур
патч-корд (жаргон)
Шнур, использующийся для коммутации между распределительными устройствами.
[ http://www.lanmaster.ru/SKS/DOKUMENT/568b.htm]

шнур
патч-корд (жаргон)
Небольшой сегмент кабеля, который используется для соединения оборудования, на концах которого установлены телекоммуникационные вилки.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]

Тематики

• СКС (структурированные кабельные системы)

Синонимы

• патч-корд (жаргон)

EN

• cord
• patch-cord
• patchcord

 

химическая окислительно-восстановительная дезактивация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• chemical oxidation and reducing decontamination
• CORD

 

шнур (электрический)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• cord

- curtain cord

1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) vrv

2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) hrbtenjača; glasilke

3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) žica

4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) rebrasti žamet; žametaste hlače

* * *

vrv; rebrasta tkanina, rebrasti žamet; vez; seženj, votla mera 128 kub. čevljev

plural colloquially hlače iz rebraste tkanine; anatomy vocal cords — glasilke

spinal cord — hrbtenjača

z vrvjo zvezati, privezati

a rope, Irish corda; from English cord, Latin corda.

agree, Irish cord; from obsolete English cord, agree, bring to an agreement, from Latin cord-, the stem of cor, heart, whence English cordial, etc. The Scottish has the part. as cordyt, agreed.

фирм. назв. крошка из отработанных автомобильных покрышек ( нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)

— detonating Cord

— reverse Cord

— telegraph Cord

фирм. крошка из отработавших автомобильных покрышек ( нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)

* * *

m <fz> (Reifen; Gewebeeinlage) ■ cord

m < rls> (von Schläuchen, Kompensatoren) ■ reinforcement fabric; tire cord US ; tyre cord GB ; carcass rare

1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) mjór kaðall; svert snæri

2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) mæna

3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) rafmagnssnúra

4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) rifflað flauel

* * *

1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) kötél

2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) szál

3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) zsinór

4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) kord

n. bağ, ip, kordon, sicim, şerit, fitil, fitilli kadife, fitilli kadife giysi, odun tartı birimi

v. bağlamak, kütükleri yığmak

* * *

* * *

1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) ip, sicim

2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) tel

3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) kordon, kablo

4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) fitilli kadife

* * *

1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) nuora, köysi

2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) selkäydin, jänne

3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) johto

4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) vakosametti, vakosamettihousut

- cords

* * *

1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) sznur

2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) rdzeń, więzadło, struna

3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) sznur

4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) sztruks

1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) virve; aukla

2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) balss saites

3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) vads

4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) velvets; velveta bikses

* * *

virve, aukla; saite; kokvilnas samts; kords; sasiet ar auklu

1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) virvelė, špagatas

2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) (nugaros) smegenys, styga

3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) laidas

4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) velvetas, velvetinės kelnės

n. rep; (musik) sträng; snöre

v. binda med rep

* * *

1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) rep, snöre, lina

2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) []märg, []band

3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) sladd

4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) manchester

1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) šňůra

2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) mícha; hlasivky

3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) šňůra, kabel

4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) manšestr

* * *

1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) špagát

2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) miecha; hlasivky

3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) šnúra

4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) menčester

* * *

- bookbinding cord

- page cord

- sewing cord

1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) sfoară; frânghie

2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) coardă (vocală); măduva spinării

3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) fir

4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) (pantalon de) catifea raiată

— demolition cord

— detonating cord

— fragmentation cord