-
41 cordon
1. [ʹkɔ:dn] n1. 1) воен. кордон; охранение2) санитарный кордон (тж. sanitary cordon)2. архит. кордон; пояс, застава; небольшой карниз3. орденская лента (преим. иностранная)4. сад. кордонная форма деревьев, кордон2. [ʹkɔ:dn] v воен.1) охранять2) окружать; блокироватьthe palace was cordoned by tanks and troops - дворец был окружён танками и солдатами
-
42 cordón
m1) шнур; верёвка2) шнуровой пояс ( у священников)3) кордон, пограничный (заградительный) отрядcordón de policías — полицейский кордон, цепь полицейских5) эл. шнур, кабель8) pl воен. аксельбанты••cordón sanitario — санитарный пояс -
43 cordon
'ko:dn(a line of sentries or policemen to prevent people from entering an area: They've put a cordon round the house where the bomb is planted.) sperringIsubst. \/ˈkɔːdn\/1) kordong, snor, pyntesnor, ordensbånd2) sperring, kjede, avsperringskjede3) ( arkitektur) kragebånd, murbånd, murkrans4) ( botanikk) snortreIIverb \/ˈkɔːdn\/( også cordon off) sperre av (med politikjede) -
44 cordon
szalag, kordonművelésű gyümölcsfa, zsinór, kordon to cordon: kordonnal lezár, kordonnal körülvesz* * *['ko:dn](a line of sentries or policemen to prevent people from entering an area: They've put a cordon round the house where the bomb is planted.) kordon -
45 cordon
-
46 cordón
m1) ( часто витой) шнур; шнуро́к (в т ч ботинка); жгут2) верёвочный по́яс ( монаха)3) pl аксельба́нты4) ка́бель; шнур; про́вод5)cordón umbilical — пупови́на пр и перен
6) поясо́к (орнамента; рельефа)7) огражде́ние; оцепле́ние; кордо́нcordón de policía — полице́йское оцепле́ние
cordón sanitario — санита́рный кордо́н
-
47 cordon
['kɔːdn] 1. nkordon m2. vtPhrasal Verbs:* * *['ko:dn](a line of sentries or policemen to prevent people from entering an area: They've put a cordon round the house where the bomb is planted.) kordon -
48 cordon
nm., enguichure de cor de chasse: KORDON (Albanais.001, Annecy, Saxel). - E.: Bordure, Lacet.A1) cordon formé par la terre rejetée quand on creuse un fossé ; cordon formé par la neige rejetée par un chasse-neige le long de la route: revon nm. (002).nv. KORDON (Albanais.001, Cordon.083). - nhab., Cordonnais, Cordonnans / -ants (fém.: Cordonnanches): kordnan, -she (083). - Sh. lou kopakava <ceux qui coupent la queue des vaches de leur victimes pour les faire crever> (083, GHJ.331). -
49 cordon
['ko:dn](a line of sentries or policemen to prevent people from entering an area: They've put a cordon round the house where the bomb is planted.) cordon (de poliţie) -
50 cordón
m1) шнур; верёвка2) шнуровой пояс ( у священников)3) кордон, пограничный (заградительный) отрядcordón de policías — полицейский кордон, цепь полицейских
4) архит. стенной валик, поясок5) эл. шнур, кабель6) Арг. бортовой камень ( тротуара)8) pl воен. аксельбанты••cordón umbilical анат. — пуповина
-
51 cordon
s.1 cordón.2 cordón policial, cerco policial, cordón policíaco.3 cinta distintiva honoraria cruzada en diagonal sobre el pecho.v.acordonar, precintar. (pt & pp cordoned) -
52 cordon
—1. LAT Uraeginthus bengalus ( Linnaeus)2. RUS красноухий [мотыльковый] астрильд m3. ENG red-cheeked cordon-bleu, red-cheeked blue waxbill4. DEU Schmetterlingsastrild m, Schmetterlingsfink m5. FRA bengali m (cordon) bleu, cordon m bleuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cordon
-
53 cordon
['ko:dn](a line of sentries or policemen to prevent people from entering an area: They've put a cordon round the house where the bomb is planted.) cordon (de police) -
54 cordon
(m) шнур♦ délier les cordons de la bourse раскошелиться♦ demander le cordon просить консьержа открыть дверь♦ être bardé de cordons быть увешанным орденами♦ grand cordon орденская лента через плечо♦ cordon-bleu искусная поварихаСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cordon
-
55 cordon
ˈkɔ:dn
1. сущ.
1) а) воен. окружение, блокирование( войсками) б) кордон;
охрана
2) а) декоративная тесьма, лента, поясок Syn: string-course б) орденская лента( иностранных государств)
3) архит. кордон (верхний край цоколя)
2. гл.
1) выставлять охрану, выстраивать защиту
2) воен. окружать;
блокировать ∙ cordon off( военное) кордон;
охранение - police * полицейский кордон санитарный кордон (архитектура) кордон;
пояс, застава;
небольшой карниз орденская лента (садоводчество) кордонная форма деревьев, кордон (военное) охранять;
окружать;
блокировать - to * the flanks выставить охранение на флангах;
- the palace was *ed by tanks and troops дворец был окружен танками и солдатами cordon архит. кордон (верхний край цоколя) ~ кордон;
охранение ~ орденская лента (преим. иностранная) ~ bleu фр. важная персона ~ bleu фр. шутл. первоклассный повар police ~ полицейский кордон -
56 cordon
-
57 cordon
-
58 cordon
['ko:dn](a line of sentries or policemen to prevent people from entering an area: They've put a cordon round the house where the bomb is planted.) varðhringur -
59 cordon
1. n1) військ. кордон, охорона2) санітарний кордон (тж sanitary cordon)3) архт. смуга, невеликий карниз4) орденська стрічка2. v1) охороняти2) оточувати, блокувати* * *I [`kxːdn] n1) вiйcьк. кордон; охорона2) санітарний кордон (тж. sanitary cordon)3) apxiт. кордон; пояс, застава; невеликий карниз4) орденська стрічка ( іноземна)5) caд. кордонна форма дерев, кордонII [`kxːdn] v; військ.охороняти; оточувати; блокувати -
60 cordon
n. kordon, insan dizisi, budanmış meyve ağacı————————v. kordon altına almak* * *kordon* * *['ko:dn](a line of sentries or policemen to prevent people from entering an area: They've put a cordon round the house where the bomb is planted.) kordon
См. также в других словарях:
cordon — [ kɔrdɔ̃ ] n. m. • v. 1170; de corde I ♦ 1 ♦ Corde fine, tordue, tressée ou tissée servant d attache (vêtements, sacs, ameublement). ⇒ aiguillette, brandebourg, cordelière, cordonnet, dragonne, frange, ganse, lacs, lien, passepoil, soutache,… … Encyclopédie Universelle
cordon — CORDON. s. m. Une des petites cordes dont une plus grosse corde est composée. Une corde à trois cordons. Filer les cordons d une corde. Le cordon n est pas assez tors.Cordon, se dit aussi d Une corde faite de fil de coton ou de soie. Un cordon de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cordon — CORDÓN, cordoane, s.n. I. 1. Cingătoare (de material plastic, de panglică, de pânză, de piele etc.); centură, curea. ♦ Panglică lată de mătase purtată diagonal pe piept, de care sunt prinse anumite decoraţii înalte; gradul cel mai înalt al unei… … Dicționar Român
cordon — Cordon. s. m. Une des parties ou branches dont la corde est composée. Une corde à trois cordons. filer les cordons d une corde. ce cordon n est pas assez tors. Il signifie aussi, Ce qui sert à serrer la forme d un chapeau & la tenir en estat, &… … Dictionnaire de l'Académie française
Cordon — oder Cordón bezeichnet: Cordón, ein Stadtviertel (Barrio) der uruguayischen Hauptstadt Montevideo Cordon (Haute Savoie), eine Gemeinde im Département Haute Savoie in Frankreich Cordon (Isabela), eine Stadtgemeinde in der Provinz Isabela auf den… … Deutsch Wikipedia
Cordón — Barrio The El Gaucho monument, a national symbol, at the West entrance of Cordón, on 18 de Julio Av … Wikipedia
cordón — sustantivo masculino 1. Cuerda cilíndrica o aplastada hecha con material más fino que el esparto: Pon los cordones a las zapatillas. He atado las llaves con un cordón que he encontrado por ahí. 2. Cable conductor de algunos aparatos eléctricos:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cordón — Saltar a navegación, búsqueda «Cordon» redirige aquí. Para la localidad francesa en el departamento de Alta Saboya, véase Cordon (Francia). Cordón puede referise a: Cuerda comúnmente redonda. Cordones, método de sujeción del calzado al pie.… … Wikipedia Español
Cordon — Saltar a navegación, búsqueda No debe confundirse con Cordón. Cordon … Wikipedia Español
cordón — m. anat. Estructura o parte de un órgano alargada y flexible, similar a una cuerda, como el cordón espermático, el umbilical, etc. También se denomina funículo. Medical Dictionary. 2011. cordón … Diccionario médico
cordón — (Del fr. cordon). 1. m. Cuerda, por lo común redonda, de seda, lino, lana u otra materia filiforme. 2. Cuerda con que se ciñen el hábito los religiosos de algunas órdenes. 3. Conjunto de puestos de tropa o gente colocados de distancia en… … Diccionario de la lengua española