-
81 уплотнительный шнур
-
82 шнур для набивки
nmech.eng. cordon de garniture de joint, cordon de joint -
83 шнурок
м.* * *n1) gener. bourrelet (для заделки щелей в окне, двери), lacet, ficelle, gansette, aiguillette (с металлическими наконечниками), cordonnet, lacs2) med. cordon3) obs. tirette (у оконной занавески, у юбки)4) mech.eng. tirant -
84 шов с проплавкой насквозь
nmetal. cordon d'effondrement, cordon de pénétrationDictionnaire russe-français universel > шов с проплавкой насквозь
-
85 сварной шов
сварной шов
шов
Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации расплавленного металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации.
[ ГОСТ 2601-84]
шов сварной
Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварной шов
-
86 валиковый сварной шов
Русско-французский политехнический словарь > валиковый сварной шов
-
87 вилка шнура питания
fiche d’alimentation [de cordon]Русско-французский политехнический словарь > вилка шнура питания
-
88 металлический наконечник шнура
électrРусско-французский политехнический словарь > металлический наконечник шнура
-
89 провар сварного шва
Русско-французский политехнический словарь > провар сварного шва
-
90 сварка двойным швом
Русско-французский политехнический словарь > сварка двойным швом
-
91 угловой сварной шов
soudure en angle, cordon d’angleРусско-французский политехнический словарь > угловой сварной шов
-
92 шнур
corde, cordeau, cordon; lacet -
93 шнуровая набивка
Русско-французский политехнический словарь > шнуровая набивка
-
94 бар
( единица давления) bar, barre, cordon littoral -
95 прожилок
( твёрдой породы в мягкой) cordon, intercalation, interlit, filet de minerai, ( в породе) filet -
96 ампутация пупочного канатика
Русско-французский медицинский словарь > ампутация пупочного канатика
-
97 болезнь Мондора
1) ( шнуровидный флебит грудной стенки) maladie de Mondor2) (облитерирующий флебит поверхностных вен передней стенки живота и грудной клетки) phlébite en cordon de la paroi thoracique -
98 водянка семенного канатика
Русско-французский медицинский словарь > водянка семенного канатика
-
99 воспаление семенного канатика
Русско-французский медицинский словарь > воспаление семенного канатика
-
100 латеральный канатик
( спинного мозга) cordon latéralРусско-французский медицинский словарь > латеральный канатик
См. также в других словарях:
cordon — [ kɔrdɔ̃ ] n. m. • v. 1170; de corde I ♦ 1 ♦ Corde fine, tordue, tressée ou tissée servant d attache (vêtements, sacs, ameublement). ⇒ aiguillette, brandebourg, cordelière, cordonnet, dragonne, frange, ganse, lacs, lien, passepoil, soutache,… … Encyclopédie Universelle
cordon — CORDON. s. m. Une des petites cordes dont une plus grosse corde est composée. Une corde à trois cordons. Filer les cordons d une corde. Le cordon n est pas assez tors.Cordon, se dit aussi d Une corde faite de fil de coton ou de soie. Un cordon de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cordon — CORDÓN, cordoane, s.n. I. 1. Cingătoare (de material plastic, de panglică, de pânză, de piele etc.); centură, curea. ♦ Panglică lată de mătase purtată diagonal pe piept, de care sunt prinse anumite decoraţii înalte; gradul cel mai înalt al unei… … Dicționar Român
cordon — Cordon. s. m. Une des parties ou branches dont la corde est composée. Une corde à trois cordons. filer les cordons d une corde. ce cordon n est pas assez tors. Il signifie aussi, Ce qui sert à serrer la forme d un chapeau & la tenir en estat, &… … Dictionnaire de l'Académie française
Cordon — oder Cordón bezeichnet: Cordón, ein Stadtviertel (Barrio) der uruguayischen Hauptstadt Montevideo Cordon (Haute Savoie), eine Gemeinde im Département Haute Savoie in Frankreich Cordon (Isabela), eine Stadtgemeinde in der Provinz Isabela auf den… … Deutsch Wikipedia
Cordón — Barrio The El Gaucho monument, a national symbol, at the West entrance of Cordón, on 18 de Julio Av … Wikipedia
cordón — sustantivo masculino 1. Cuerda cilíndrica o aplastada hecha con material más fino que el esparto: Pon los cordones a las zapatillas. He atado las llaves con un cordón que he encontrado por ahí. 2. Cable conductor de algunos aparatos eléctricos:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cordón — Saltar a navegación, búsqueda «Cordon» redirige aquí. Para la localidad francesa en el departamento de Alta Saboya, véase Cordon (Francia). Cordón puede referise a: Cuerda comúnmente redonda. Cordones, método de sujeción del calzado al pie.… … Wikipedia Español
Cordon — Saltar a navegación, búsqueda No debe confundirse con Cordón. Cordon … Wikipedia Español
cordón — m. anat. Estructura o parte de un órgano alargada y flexible, similar a una cuerda, como el cordón espermático, el umbilical, etc. También se denomina funículo. Medical Dictionary. 2011. cordón … Diccionario médico
cordón — (Del fr. cordon). 1. m. Cuerda, por lo común redonda, de seda, lino, lana u otra materia filiforme. 2. Cuerda con que se ciñen el hábito los religiosos de algunas órdenes. 3. Conjunto de puestos de tropa o gente colocados de distancia en… … Diccionario de la lengua española