-
1 corbello
-
2 corbello
-
3 corbello
-
4 CORBELLO
mI— см. -A1210l'asino, quand'ha mangiato la biada, tira calci al corbello
— см. -A1230IIcorbelli, monache mie!
— см. - M1734 -
5 corbello
-
6 corbello
-
7 corbello
n. kanistër, shportë. -
8 corbello
2 ( persona sciocca) fool, blockhead, dummy. -
9 far come l'asino alla secchia (или al catino, al corbello)
проявить черную неблагодарность.Frasario italiano-russo > far come l'asino alla secchia (или al catino, al corbello)
-
10 l'asino, quand'ha mangiato la biada, tira calci al corbello
prov. ± не плюй в колодец: пригодится воды напиться.Frasario italiano-russo > l'asino, quand'ha mangiato la biada, tira calci al corbello
-
11 кузов
1) ( транспортного средства) cassone м. ( грузовика); carrozzeria ж., scocca ж. ( легкового автомобиля)2) ( короб) canestro м., corbello м.* * *м.1) cassone ( грузовика), carrozzeria f ( легкового автомобиля)2) обл. ( корзинка) corbello, canestro* * *n2) auto. carrozzeria -
12 ASINO
m-A1191 —asino [bardato | bendato | risalito]
-A1192 —asino calzato (e vestito); asino vestito e calzato
-A1193 —— см. -A1191— см. - S966-A1194 —— см. -A1192-A1195 —— см. - B88— см. - B1474-A1196 —-A1197 —— см. - B160— см. - B414— см. - C119— см. - C914— см. - M1244— см. - P1016— см. - P1441— см. - P2027— см. - S1579— см. - T483— см. - T700trotto d'asino (или dell'asino)
— см. - T958— essere come il trotto dell'asino
— см. - T959— см. - B318— см. - S408-A1198 —-A1199 —[andare | essere condotto] sull'asino
— см. - B1376— см. -A1217-A1201 —— см. - P133-A1202 —credere che [un asino voli | gli asini volino]
— см. - B638disputare dell'ombra dell'asino
— см. - O336durare come il trotto dell'asino
— см. - D934-A1203 —-A1204 —essere l'asino alla lira; [essere | fare] come l'asino al suon [della lira | della cetra]
-A1205 —— см. -A1199-A1206 —-A1207 —-A1208 —-A1210 —far come l'asino [alla secchia | al catino | al corbello]
— см. -A1204— см. - F820-A1212 —-A1213 —lavare [il capo | la schiena | le orecchie | la testa] all'asino
-A1214 —-A1215 —lavorare [come un | quant'un] asino
-A1216 —legare l'asino (a buone caviglie); legare l'asino a buona caviglia
-A1217 —[legare | attaccare] l'asino dove vuole il padrone
-A1218 —mettere l'asino a cavallo; mettere la sella all'asino
-A1219 —— см. -A259-A1220 —-A1221 —asino che ha fame, mangia d'ogni strame
-A1223 —-A1224 —asino duro, baston duro
-A1225 —dall'asino non cercare la tana
— см. - L118-A1227 —-A1228 —-A1229 —[l'asino quando c'è cascato | dove l'asino è cascato] una volta non ci casca più
-A1230 —l'asino, quand'ha mangiato la biada, tira calci al corbello
-A1231 —-A1232 —-A1233 —cercava l'asino, e c'era sopra
-A1234 —chi asino è, e cervo (esser) si crede, al saltar della fossa se n'avvede
-A1235 —chi asino nasce, asino more
chi lava la testa all'asino, butta via il ranno e il sapone
— см. -A1242-A1236 —chi mette all'asino la sella, la cigna va per terra
chi non capisce sua scrittura, asino di natura (тж. quell'è asino di natura chi non capisce la sua scrittura; chi non intende nella sua scrittura è un asino per natura; chi non sa leggere la или nella sua scrittura, è (un) asin di или per natura)
— см. - S492— см. - C1985-A1239 —come asino sape, così (s)minuzza rape
— см. -A1229è come cercar la lana all'asino
— см. - L118-A1240 —è meglio un asino oggi, che un barbero a San Giovanni
-A1242 —a lavare la testa all'asino si perde ranno e sapone; chi lava la testa all'asino, butta via il ranno e il sapone
in mancanza di cavalli, gli asini trottano
— см. - C1392l'orzo non è fatto per gli asini
— см. - O663-A1244 —piuttosto un asino che porti, che un cavallo che butti (in terra)
alla prova si scortica l'asino
— см. - P2370-A1245 —qual asin dà in parete, tal riceve
-A1246 —raglio d'asino non arriva al cielo (или non sale al cielo; тж. i ragli di asini non arrivano al cielo)
— см. - R90il re non letterato, è un asin coronato
— см. - R150-A1247 —-A1248 —viene asin di monte, caccia cavai di sorte
-
13 cesta
-
14 coffa
-
15 paniere
m1) корзин(к)аun paniere di uva — корзина винограда3) журн. общий показатель уровня жизни; уровень жизни•Syn:•• -
16 кузов
м.1) cassone ( грузовика), carrozzeria f ( легкового автомобиля) -
17 coffa
-
18 дурак
1) ( глупый человек) stupido м., sciocco м., scemo м.••набитый дурак — stupidone м.
валять дурака — battere la fiacca ( бездельничать); fare lo stupido ( притворяться непонимающим)
нашёл дурака — sta' fresco, non sono mica fesso, io
оставить в дураках — abbindolare, gabbare
3) ( шут) buffone м.* * *м.1) разг. stupido, sciocco, cretinoдура́к дура́ком — minchione
век живи, век учись — (см. век)
- дура́ком умрёшь — c'e sempre da imparare
нашли дура́ка! — non sono mica fesso io!
2) ( карточная игра)играть в дура́ка — giocare a briscola
оставить в дура́ках — fregare разг.; gabbare vt книжн.
остаться в дура́ках — lasciarsi fregare разг.
•••не дура́к сделать / делать что-л. разг. — fare qualcosa con piacere; avere un debole per qc; (fare qc) spesso e volentveri
он выпить не дура́к — è uno che alza spesso il gomito
* * *n1) gener. babbeo, baccalà, barbagianni, beota, calandrino, carciofo, credulone, deficiente, gonzo, grullo, idiota, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, papero, pecorone, rapa, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, tonto, zuccone, buffone, imbranato, bietolone, miccio, pappalardo, babbabigi, babbagigi, citrullo, giucco, menchero, scimunito, baggiano, buaccio, capo d'assiuolo, capocchio, coglione, fregnone, imbecille, minchione, pezzo di carne con gli occhi, scemo, sciocco, strullo, stupido, testa di stoppa2) colloq. piccione, animalaccio, babbuino, baccello, cetriolo, cetriuolo, corbello, fantoccio, maccherone, micco, microcefalo, pisellone, broccolo, pinco, povero di spirito3) sl. pirla4) liter. allocco, bamboccio, stivale5) rude.expr. cretino, fesso6) vituper. castrone, palamidone, asino -
19 корзинка
ж.canestrina, canestrinoкорзи́нка для бумаг — cestino m
* * *ngener. cestino, corbello, bugnolo, paniere -
20 pannier
['pænɪə(r)]* * *['pæniə](one of a pair of baskets, bags etc carried on either side of the back of a horse, bicycle, motorbike etc.) paniere, cestino* * *pannier /ˈpænɪə(r)/n.* * *['pænɪə(r)]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
corbello — 1cor·bèl·lo s.m. BU 1. cesto di vimini o di stecche di legno; estens., ciò che vi è contenuto Sinonimi: 1canestro, cesta, cestino, 1cesto. 2. eufem., testicolo | volg., persona stupida, cretino Sinonimi: coglione, 1palla | coglione. 3. OB al pl.… … Dizionario italiano
corbello — {{hw}}{{corbello}}{{/hw}}s. m. Specie di corba di forma arrotondata, usata spec. per ortaggi o frutta … Enciclopedia di italiano
corbello — corbello1 /kor bɛl:o/ s.m. [dim. di corba recipiente di vimini ]. [recipiente rotondo, di media grandezza, di stecche di legno o di vimini] ▶◀ ‖ canestro, cesta, cesto, corba, paniere. corbello2 s.m. [alteraz. eufem. di coglione, con… … Enciclopedia Italiana
corbello — corbello1 pl.m. corbelli corbello2 pl.m. corbelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
corbello — corbe/llo (1) s. m. cesto, paniere, cesta, cestello, cestino, canestro, canestra. corbe/llo (2) s. m. spec. al pl. (eufem., tosc.) testicolo, coglione (volg.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Agriturismo Poggio Corbello — (La Pesta,Италия) Категория отеля: Адрес: Pod. Poggio Corbello 2, 58024 La Pesta … Каталог отелей
Capitanes Regentes de San Marino (1243-1500) — Anexo:Capitanes Regentes de San Marino (1243 1500) Saltar a navegación, búsqueda Nota: La información de los primeros años está muy incompleta. Año Semestre¹ Capitán Regente Capitán Regente 1243 Octubre Oddone Scarito Filippo da Sterpeto 1253… … Wikipedia Español
Anexo:Capitanes Regentes de San Marino (1243-1500) — Nota: La información de los primeros años está muy incompleta. Año Semestre¹ Capitán Regente Capitán Regente 1243 Octubre Oddone Scarito Filippo da Sterpeto 1253 Abril Oddone Scarito Andrea Superchj 1254 Abril … Wikipedia Español
Liste Des Capitaines-Régents De Saint-Marin Jusqu'à 1400 — 1400 1er octobre Ugolino di Giovanni Betto di Guerolo 1400 1er avril Paolino di Giovanni di Bianco Francesco di Corbello 1399 Martino di Guerolo de’ Pistorj Antonio di Tegna 1399 Giovanni di Guidino Simone di Belluzzo 1398 Gozio di Mucciolino… … Wikipédia en Français
Liste des Capitaines-Regents de Saint-Marin jusqu'a 1400 — Liste des capitaines régents de Saint Marin jusqu à 1400 1400 1er octobre Ugolino di Giovanni Betto di Guerolo 1400 1er avril Paolino di Giovanni di Bianco Francesco di Corbello 1399 Martino di Guerolo de’ Pistorj Antonio di Tegna 1399 Giovanni… … Wikipédia en Français
Liste des Capitaines-Régents de Saint-Marin jusqu'à 1400 — 1400 1er octobre Ugolino di Giovanni Betto di Guerolo 1400 1er avril Paolino di Giovanni di Bianco Francesco di Corbello 1399 Martino di Guerolo de’ Pistorj Antonio di Tegna 1399 Giovanni di Guidino Simone di Belluzzo 1398 Gozio di Mucciolino… … Wikipédia en Français