-
1 coraza
f.1 cuirasse.2 shell.3 shield.4 cuirass, shell, armor, armor plate.* * *1 (armadura) armour (US armor), cuirass2 (caparazón) shell, carapace3 figurado (protección) armour (US armor), protection* * *SF1) (Mil, Hist) cuirass; (=protección) protection2) (Náut) armour-plating, armor-plating (EEUU)3) (Zool) shell4) (Aut) radiator cover* * *a) ( armadura) cuirasseb) (Náut) armor-plating*c) ( de tortuga) shell* * *= armour [armor, -USA], cocoon.Ex. The professional ' armour' that librarians assume includes moving rapidly about from place to place during the course of the enquiry.Ex. The author considers the important place of security risk management in the building of a safety cocoon in which people are secure and in which information and equipment are protected from interference.* * *a) ( armadura) cuirasseb) (Náut) armor-plating*c) ( de tortuga) shell* * *= armour [armor, -USA], cocoon.Ex: The professional ' armour' that librarians assume includes moving rapidly about from place to place during the course of the enquiry.
Ex: The author considers the important place of security risk management in the building of a safety cocoon in which people are secure and in which information and equipment are protected from interference.* * *1 (armadura) cuirassesu agresividad no es más que una coraza she uses her aggressiveness as a shield o as a form of self-defense, her agressiveness is just a front2 ( Náut) armor-plating*3 (de tortuga) shell* * *
coraza sustantivo femenino
coraza sustantivo femenino
1 (armadura) breastplate
2 Zool (caparazón) shell
3 fig (protección) shield: su aparente sequedad es una coraza; en realidad es muy tierno, his gruffness is just a front; he's really very sweet
' coraza' also found in these entries:
English:
breastplate
* * *coraza nf1. [de soldado] cuirass2. [de buque, tanque] armour3. [de tortuga] shell4. [protección] shield;se protege bajo una coraza de indiferencia she protects herself with a wall of indifference* * *f1 cuirasse; figshield2 ZO shell* * *coraza nf1) : armor, armor plating2) : shell (of an animal) -
2 coraza
-
3 coraza
f1) броня2) уст. выделанная кожа, обтягивающая седло сверху3) ист. кираса4) ист. кирасир5) мор. броня6) тех., физ., эл. экранcoraza magnética — магнитный экран7) зоол. панцирь -
4 coraza
f1) броня2) уст. выделанная кожа, обтягивающая седло сверху3) ист. кираса4) ист. кирасир5) мор. броня6) тех., физ., эл. экран7) зоол. панцирь -
5 coraza
сущ.1) общ. кираса, кираса ж (латы), латные доспехи, латы, броня, панцирь2) тех. защитное устройство, картер, кожух, щит, экран3) ист. (доспех) панцирь -
6 coraza
-
7 coraza
s.f. coiraza -
8 coraza
• armor• armor-plate• armour• armour-plate• corselet• cuirass -
9 coraza
f• krunýř• náprsenka• pancéř* * *f• krunýř (želvy aj.)• obrnění (lodi)• opancéřování (lodi)• štít (želvy aj.) -
10 Coraza
Yawri qhawa, yawri llika llika, qhawa es la cota. -
11 coraza
-
12 coraza
f 1) броня; 2) мор. блиндаж; 3) зоол. черупка на костенурка или на други подобни; 4) прен. защита. -
13 coraza
cuirassa -
14 coraza de cable
сущ.тех. броня кабеля -
15 coraza de portaescobillas
сущ.электр. щёточная траверсаИспанско-русский универсальный словарь > coraza de portaescobillas
-
16 coraza del alto horno
сущ.тех. броня доменной печиИспанско-русский универсальный словарь > coraza del alto horno
-
17 coraza del erisol
сущ.тех. броня горна -
18 coraza del transformador
сущ.тех. кожух трансформатораИспанско-русский универсальный словарь > coraza del transformador
-
19 coraza móvil
сущ.тех. подвижная броня (напр., колошника доменной печи) -
20 coraza de costado
• side armor
См. также в других словарях:
coraza — sustantivo femenino 1. Armadura de hierro y acero utilizada antiguamente para proteger el pecho y la espalda de los soldados: Una lanza atravesó la coraza del soldado. 2. Revestimiento o protección de una embarcación de guerra o de los carros de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
coraza — (Del lat. coriacĕa, t. f. de ĕus, coriáceo). 1. f. Armadura de hierro o acero, compuesta de peto y espaldar. 2. Protección, defensa. 3. blindaje (ǁ plancha para blindar). 4. Zool. Cubierta dura que protege el cuerpo de los reptiles quelonios, con … Diccionario de la lengua española
coraza — 1. respirador de presión negativa de cuerpo completo. Se ajusta una bomba eléctrica de propulsión para coordinarlo con la respiración espontánea del paciente. 2. vendaje toráci … Diccionario médico
coraza — (Del lat. coriacea, hecha de cuero.) ► sustantivo femenino 1 HISTORIA, MILITAR Armadura de cuero, hierro o acero, que protege el pecho y la espalda: ■ la lanza le atravesó la coraza y le hirió el pecho. 2 Defensa, protección o refugio, físico o… … Enciclopedia Universal
coraza — {{#}}{{LM C10459}}{{〓}} {{SynC10712}} {{[}}coraza{{]}} ‹co·ra·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Armadura de hierro o de acero que protege el pecho y la espalda: • Los soldados de este regimiento de caballería llevaban una coraza.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
coraza — s f 1 Conjunto de dos piezas, una para el pecho y otra para la espalda, con el que se protegían los soldados antiguos 2 Cubierta dura con la que se protege o se aísla algo: la coraza de un barco, la coraza de un motor 3 Cubierta dura que protege… … Español en México
coraza — sustantivo femenino 1) blindaje, armadura. 2) caparazón, concha. * * * Sinónimos: ■ armadura, arnés, peto, espaldar, coselete ■ blindaje … Diccionario de sinónimos y antónimos
coraza — f. Armadura de hierro o acero compuesta de peto y espaldar. Cubierta protectora de algunos animales como la tortuga … Diccionario Castellano
Programa Coraza — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Programas de blindados españoles entre 1987 y 1993 2 Programa Coraza 2.1 Leopard 2A4 … Wikipedia Español
Hotel Coraza — (Otavalo,Эквадор) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Sucre y Abdon Calderon , 1 … Каталог отелей
Busto de Felipe IV con coraza — Saltar a navegación, búsqueda Busto de Felipe IV con coraza Diego Velázquez, Hacia 1623 Óleo sobre lienzo Barroco 57 c … Wikipedia Español