Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

corĭum

  • 1 corium

    corĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] peau (des animaux), cuir, robe, fourrure. [st2]2 [-] peau de l'homme (dans la langue familière). [st2]3 [-] enveloppe (des végétaux), écorce. [st2]4 [-] surface, superficie, lit, couche (de terre, de ciment...). [st2]5 [-] fouet, courroie, lanière.    - corium petere: faire fouetter.    - alicui corium concidere, Plaut. Am.: tanner le cuir à qqn.
    * * *
    corĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] peau (des animaux), cuir, robe, fourrure. [st2]2 [-] peau de l'homme (dans la langue familière). [st2]3 [-] enveloppe (des végétaux), écorce. [st2]4 [-] surface, superficie, lit, couche (de terre, de ciment...). [st2]5 [-] fouet, courroie, lanière.    - corium petere: faire fouetter.    - alicui corium concidere, Plaut. Am.: tanner le cuir à qqn.
    * * *
        Corium, corii. Cic. Le cuir et la peau d'une beste.
    \
        Perficere coria. Plin. Apprester, ou habiller les cuirs, Tanner, Passer en galle, Conroyer, Baudrayer.
    \
        Coria in structuris. Vitruuius. Les assietes de pierres en une massonnerie, Un lict, Une bauche.

    Dictionarium latinogallicum > corium

  • 2 coriarius

    cŏrĭārĭus, a, um [corium] relatif au cuir.    - coriarius frutex, Plin. 24, 91: le sumac des corroyeurs.    - cŏrĭārĭus, ĭi, m.: corroyeur. --- Plin. 17, 51.
    * * *
    cŏrĭārĭus, a, um [corium] relatif au cuir.    - coriarius frutex, Plin. 24, 91: le sumac des corroyeurs.    - cŏrĭārĭus, ĭi, m.: corroyeur. --- Plin. 17, 51.
    * * *
        Coriarius. Pli. Conrayeur, Tanneur, Habilleur de cuirs, Baudrayeur.
    \
        Coriarius, Frutex est rhuis herbae. Plin. Du rhon.

    Dictionarium latinogallicum > coriarius

  • 3 subigo

    sŭbĭgo, ĕre, ēgi, actum [sub + ago] - tr. - [st1]1 [-] pousser sous, faire passer sous, conduire vers, pousser dans, faire avancer.    - subigere sub jugum, Just.: mettre sous le joug.    - sues subigunt in umbrosum locum, Varr. R. R. 2: ils mènent les porcs dans un lieu ombragé.    - naves subigi ad castellum jussit, Liv. 26: il fit amener les navires vers la forteresse.    - subigere saxum contra ardua montis, Sil.: pousser un rocher sur les flancs escarpés de la montagne. [st1]2 [-] soumettre (par les armes), subjuguer, dompter, assujettir, réduire, contraindre; abattre, accabler.    - subigere vitulos, Col. 6, 2, 1: dresser de jeunes taureaux.    - subigere hostes ad (in) deditionem: forcer l'ennemi à capituler, obliger l'ennemi à se rendre.    - ambitio multos falsos fieri subegit, Sall. C. 10: l'ambition réduisit bien des hommes à l'hypocrisie.    - subigere aliquem ut: forcer qqn à.    - ut ederet socios, subigi non potuit, Tac. A. 2, 40: on ne put le forcer à donner les noms de ses complices.    - avec infinitif - Tarquiniensem subegerat frumentum exercitui praebere, Liv. 9: il avait forcé les Tarquiniens à fournir du blé à l'armée.    - subigere populos armis, Cic.: réduire des peuples par la force des armes.    - subigi multo acrius, Liv. 5: être accablé beaucoup plus durement. [st1]3 [-] soumettre à une préparation, retourner en tous sens, amollir, battre, pétrir, façonner, briser, assouplir, triturer, macérer, cultiver, labourer.    - subigere locum, Cato.: défricher un terrain, labourer un terrain.    - subigere terram vomere, Virg.: retourner un terrain avec la charrue.    - subigere glebas, Cic.: briser les mottes.    - subigere panem, Plin.: pétrir le pain.    - subigere corium (pelles): tanner, corroyer.    - subigere in cote secures, Virg.: aiguiser des haches sur une pierre.    - subigere digitis opus, Ov. M. 6: filer.    - simili inopia subacti, Caes.: accablés par une disette semblable. [st1]4 [-] former, cultiver, adoucir, habituer, exercer (les sens ou l'esprit).    - subacti atque durati bellis, Liv. 42, 52: formés et endurcis par les combats. [st1]5 [-] attenter à la pudeur, faire violence à. [st1]6 [-] pousser de bas en haut, élever.    - subigere apicem ad sidera, Sil.: élever sa tête jusqu'aux astres.
    * * *
    sŭbĭgo, ĕre, ēgi, actum [sub + ago] - tr. - [st1]1 [-] pousser sous, faire passer sous, conduire vers, pousser dans, faire avancer.    - subigere sub jugum, Just.: mettre sous le joug.    - sues subigunt in umbrosum locum, Varr. R. R. 2: ils mènent les porcs dans un lieu ombragé.    - naves subigi ad castellum jussit, Liv. 26: il fit amener les navires vers la forteresse.    - subigere saxum contra ardua montis, Sil.: pousser un rocher sur les flancs escarpés de la montagne. [st1]2 [-] soumettre (par les armes), subjuguer, dompter, assujettir, réduire, contraindre; abattre, accabler.    - subigere vitulos, Col. 6, 2, 1: dresser de jeunes taureaux.    - subigere hostes ad (in) deditionem: forcer l'ennemi à capituler, obliger l'ennemi à se rendre.    - ambitio multos falsos fieri subegit, Sall. C. 10: l'ambition réduisit bien des hommes à l'hypocrisie.    - subigere aliquem ut: forcer qqn à.    - ut ederet socios, subigi non potuit, Tac. A. 2, 40: on ne put le forcer à donner les noms de ses complices.    - avec infinitif - Tarquiniensem subegerat frumentum exercitui praebere, Liv. 9: il avait forcé les Tarquiniens à fournir du blé à l'armée.    - subigere populos armis, Cic.: réduire des peuples par la force des armes.    - subigi multo acrius, Liv. 5: être accablé beaucoup plus durement. [st1]3 [-] soumettre à une préparation, retourner en tous sens, amollir, battre, pétrir, façonner, briser, assouplir, triturer, macérer, cultiver, labourer.    - subigere locum, Cato.: défricher un terrain, labourer un terrain.    - subigere terram vomere, Virg.: retourner un terrain avec la charrue.    - subigere glebas, Cic.: briser les mottes.    - subigere panem, Plin.: pétrir le pain.    - subigere corium (pelles): tanner, corroyer.    - subigere in cote secures, Virg.: aiguiser des haches sur une pierre.    - subigere digitis opus, Ov. M. 6: filer.    - simili inopia subacti, Caes.: accablés par une disette semblable. [st1]4 [-] former, cultiver, adoucir, habituer, exercer (les sens ou l'esprit).    - subacti atque durati bellis, Liv. 42, 52: formés et endurcis par les combats. [st1]5 [-] attenter à la pudeur, faire violence à. [st1]6 [-] pousser de bas en haut, élever.    - subigere apicem ad sidera, Sil.: élever sa tête jusqu'aux astres.
    * * *
        Subigo, subigis, penul. cor. subegi, penul. prod. subactum, subigere, Ex Sub et Ago, agis compositum. Liuius. Contraindre.
    \
        Ad deditionem subigere. Liu. Contraindre de se rendre et mettre à merci.
    \
        Subigere. Sallust. Subjuguer et assoubjectir à soy, Donter, Soubmettre, Suppediter.
    \
        Subigere glebas, siue terram. Cic. Colum. Labourer.
    \
        Subigere in cote secures. Virgil. Aguiser.
    \
        Subigere terga equi. Colum. Frotter.
    \
        Farinam subigere. Cato. Pestrir. Sic Latine dixeris, Subigere gypsum. Gascher du plastre, et le remuer ou demener de la truelle.
    \
        Subigere terram. Faire du mortier de terre, La destremper et broyer.
    \
        Emplastrum subactum ex aceto. Celsus. Ramolli et pestri en vinaigre.
    \
        Scrobem subigere. Virgil. Fouir une fosse.
    \
        Subigere. Virgil. Poulser contre mont, ou en hault, Mener contre le cours de l'eaue.
    \
        Ratem conto subigere. Virgil. Mener contre eaue.

    Dictionarium latinogallicum > subigo

  • 4 bubulus

    bubŭlus, a, um de boeuf, de vache.
    * * *
    bubŭlus, a, um de boeuf, de vache.
    * * *
        Bubulus, Adiect. pe. cor. Lac bubulum. Pli. De boeuf, ou de vache.
    \
        Bubulum corium. Plaut. Cuir de boeuf.
    \
        Bubuli cottabi. Plaut. Coups de fouet de cuir de boeuf.
    \
        Bubulum monumentum ioco dixit Plautus. Escourgee ou fouet de cuir de boeuf.
    \
        Bubula, absolute: et subauditur caro. Plaut. Chair de boeuf.

    Dictionarium latinogallicum > bubulus

  • 5 dego

    dego, ĕre, degi [de + ago] - tr. - [st2]1 [-] mener, passer, employer (le temps). [st2]2 - intr. - passer sa vie, vivre, subsister; demeurer, habiter. [st2]3 [-] diminuer. [st2]4 [-] continuer, durer. [st2]5 [-] attendre. [st2]6 [-] pousser au dehors, rejeter.    - vitam degere: passer sa vie.    - Literni degere: vivre à Literne.    - vita non quit degere, Plin. 31, 7, 41, § 88: la vie ne peut continuer.
    * * *
    dego, ĕre, degi [de + ago] - tr. - [st2]1 [-] mener, passer, employer (le temps). [st2]2 - intr. - passer sa vie, vivre, subsister; demeurer, habiter. [st2]3 [-] diminuer. [st2]4 [-] continuer, durer. [st2]5 [-] attendre. [st2]6 [-] pousser au dehors, rejeter.    - vitam degere: passer sa vie.    - Literni degere: vivre à Literne.    - vita non quit degere, Plin. 31, 7, 41, § 88: la vie ne peut continuer.
    * * *
        Dego, degis, degi, degere. Passer et mener jusques à la fin, ou Demeurer, et Continuer.
    \
        Degere aetatem. Cic. Vivre.
    \
        Degere omnem aetatem in tranquillitate. Cic. Vivre toute sa vie en repos.
    \
        AEuum pulchre degere. Lucr. Vivre à son aise et à son plaisir.
    \
        Bellum degere. Lucret. Faire la guerre, Vivre en guerre.
    \
        Corium degere de tergo alicuius. Plaut. Arracher la peau, Escorcher.
    \
        Otia degere in thalamo. Catul. Vivre en oisiveté.
    \
        Vitam degere. Cic. Vivre.
    \
        Degi, Infinitiuus. Plin. Sine quis vita degi non possit. Sans lesquels on ne scauroit vivre.

    Dictionarium latinogallicum > dego

См. также в других словарях:

  • corium — CÓRIUM s.n. Strat de piele la animale cuprins între epidermă şi stratul adipos subcutanat, format în cea mai mare parte dintr un ţesut conjunctiv şi care, după o prelucrare corespunzătoare, se transformă în piele tăbăcită. [pr.: ri um] – cuv. lat …   Dicționar Român

  • Corium — may refer to: Corium (nuclear reactor), the lava like result of meltdown Corium (moth), an insect genus This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led …   Wikipedia

  • Corium — Co ri*um (k? r? ?m), n. [L. corium leather.] 1. Armor made of leather, particularly that used by the Romans; used also by Enlish soldiers till the reign of Edward I. Fosbroke. [1913 Webster] 2. (Anat.) (a) Same as {Dermis}. (b) The deep layer of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • corium — 1650s, from L. corium skin, hide, leather, related to cortex bark, scortum skin, hide, from PIE root *sker to cut (Cf. Skt. krtih hide; Rus. skora hide, kora bark; Welsh corwg boat made with leather ski …   Etymology dictionary

  • Corĭum — (lat.), Leder, Lederhaut, s.d. C. montānum, Bergleder, s. Asbest 1). C. phlogistĭcum, die Speckhaut auf gelaßnem Blute …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Corĭum — (lat.), Lederhaut, s. Haut …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Corium — Corĭum (lat.), Lederhaut, s. Haut …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Corium — Corium, lat., Lederhaut, in der Anatomie die tiefere Hautschichte unter Oberhaut (epidermis cuticula); sie besteht aus Bindegeweben und besitzt Nerven und Blutgefäße …   Herders Conversations-Lexikon

  • Corium — Corium, Lederhaut, Dermis, dem Mesoderm entstammende, unter der Epidermis gelegene, mit ihr durch Papillen verzahnte und mit ihr zusammen die ⇒ Haut der Wirbeltiere bildende, feste und im Vergleich zur Epidermis dicke Bindegewebsschicht. In der… …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • CORIUM — locus Cretae ἀπὸ κόρης τινὸς, id est, a quadam puella dictus. Civis Coresius. Vide Steph …   Hofmann J. Lexicon universale

  • corium — [kôr′ē əm] n. pl. coria [kôr′ēə] [L, skin, hide < IE base * (s)ker , to cut > SHEAR, L cortex] 1. DERMIS 2. the elongated middle portion of the forewing of a hemipteran insect …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»