-
1 coquine
-
2 coquine
сущ.общ. мерзавка, мошенница -
3 folle coquine
прил.общ. сумасбродка -
4 question coquine
сущ.общ. вопрос на засыпку, вопрос с подковыркой, двусмысленный вопрос -
5 coquin
1. m (f - coquine)2) разг. полюбовник2. adj ( fém - coquine)1) плутовской; шаловливый ( о ребёнке)des yeux coquins — плутовские, плутоватые глаза2) вольный, игривый -
6 мошенница
ж.femme f escroc, coquine f -
7 негодяйка
-
8 плутовка
ж.coquine f, friponne f -
9 au su de qn
Sa coquine de femme [...] vit au su de tout Combray avec un certain monsieur de Charlus. (M. Proust, Du côté de chez Swann, (GR).) — Его плутовка жена живет на глазах всего Комбре с неким господином де Шарлюсом.
-
10 coquin
-
11 faire la vie
1) разгораться ( о пламени)Madame Philippe, à genoux, allume, en plein air, la lessiveuse avec du papier et des bûchettes et elle écoute si le feu pétille. Elle dit bientôt: - Je crois qu'il commence à faire la vie. (J. Renard, Bucoliques.) — Госпожа Филипп, на коленях, разжигает прямо во дворе костер под чаном, подкладывая бумагу и поленца и прислушиваясь к потрескиванию огня. Вскоре она говорит: - Кажется, начинает разгораться.
2) разг. наслаждаться жизнью, прожигать жизнь, пуститься во все тяжкие, беспутничатьIl était marié, oui, avec une coquine, qu'il avait pourtant prise dans sa famille, et avec sa fleur d'oranger, mais qui, après deux ans de misère, l'avait tout de même lâché pour faire la vie. (F. Coppée, Le Coupable.) — - Да, он был женат, но его жена, которую он взял еще девушкой, из хорошей семьи, оказалась стервой и, промучив его два года, ушла от него, чтобы пуститься во все тяжкие.
Eh bien! oui, elle avait eu Lantier avant lui. Où était le mal? Elle ne faisait pas la vie, elle n'amènerait pas les hommes dans son ménage, comme tant de femmes, et des plus riches. (É. Zola, L'Assommoir.) — Правда, до Купо она жила с Лантье. Но что из того? Она не развратничала, она не стала бы приводить к себе домой мужчин, как это делают многие женщины, даже самые богатые.
См. также в других словарях:
coquine — ● coquine nom féminin Vieux. Femme débauchée. ● coquin, coquine nom (peut être de coq) Vieux. Personne sans scrupule, capable de bassesse et de malhonnêteté : Un fieffé coquin. ● coquin, coquine (citations) nom (peut être de … Encyclopédie Universelle
coquine — Femme ou fille qui aime l’homme ou qui fait semblant de l’aimer pour avoir son argent. Avec son piston qui fascine La fille honnête et la coquine, On assur’ qu’il possède encor Le talent de donner du cor. JULES POINCLOUD.… … Dictionnaire Érotique moderne
Jacqueline La Coquine — Les Peopleries Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Peopleries, une émission de radio animée par Cyril Hanouna et son équipe. Les Peopleries, un recueil de potins co écrit par Fabien… … Wikipédia en Français
Jaqueline La Coquine — Les Peopleries Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Peopleries, une émission de radio animée par Cyril Hanouna et son équipe. Les Peopleries, un recueil de potins co écrit par Fabien… … Wikipédia en Français
coquin — coquin, ine [ kɔkɛ̃, in ] n. et adj. • XIIe « gueux, mendiant »; o. i.; p. ê. du lat. coquinus « de la cuisine », de coquistro ou dér. de coq 1 ♦ Vx Personne vile, capable d actions blâmables. ⇒ bandit, canaille, scélérat. C est un fieffé coquin … Encyclopédie Universelle
coquin — coquin, ine (ko kin, ki n ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui a un caractère bas et fripon. • Grâce pour les grands, grâce pour les coquins, PASC. Prov. 4. • Vos patrons qui sont de francs coquins, SÉV. 155. • Un coquin est celui à qui les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COQUIN — INE. s. T. d injure et de mépris. Fripon, maraud, bélître. C est un coquin, une coquine. Un tour de coquin. Un méchant coquin. Un grand coquin. Un vil coquin. C est un coquin qui trahirait son meilleur ami pour le moindre intérêt. On l a traité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Johannes Bockenheim — B.N.F., fonds latin 7054 (15. Jh.), Nr. 28: Ad praeparandum agnum paschalem / Zur Zubereitung des Osterlamms Johannes Bockenheim (auch Bockenheym, de Buckenheim; eigentlich Johannes Herbordi) war ein Kleriker aus Bockenheim in der Pfalz, der als… … Deutsch Wikipedia
Caravan Palace — Pays d’origine France Genre musical electroswing Années d activité 2008 Labels … Wikipédia en Français
кокин — * coquine f. Плутовка, мошенница. La coquine! сказала Варвара Алексеевна, бросаясь на диван. Нужно терпения с этими тварями, гувернантками .. Эта девица, конечно, делала тебе свои confidences? продолжала Варвара Алексеевна, нахмуриваясь. В.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
coquin — COQUIN, [coqu]ine. s. Belistre, maraut, gueux, faineant, fripon. C est un coquin, une coquine. un tas de coquins. il en est jaloux comme un coquin de sa besace. voilà un beau coquin pour pretendre à une si haute charge. elle a espouse un coquin.… … Dictionnaire de l'Académie française
