-
1 кокетливо
-
2 игриво
General subject: archly, coquettishly, jocosely, playfully, scherzando, lewdly, skittishly -
3 кокетливо
General subject: coquettishly, saucily -
4 складывать сердечком
( о губах) разг.Анна Павловна сидела в это время с кавалером и, обмахиваясь веером, кокетливо щурила глаза и рассказывала, как она когда-то танцевала в Петербурге. (Губы у неё были сложены сердечком, произносила она так: "У нас в Пютюрбюрге"). (Л. Толстой, Война и мир) — Anna Pavlovna was sitting with her partner, and, flirting her fan and coquettishly dropping her eyelids, was describing how she used to dance in Petersburg (her lips were pursed up like a rosebud, and she pronounced 'at home in Putrsuburg').
Русско-английский фразеологический словарь > складывать сердечком
См. также в других словарях:
Coquettishly — Co*quet tish*ly, adv. In a coquettish manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coquettishly — coquette ► NOUN ▪ a woman who flirts. DERIVATIVES coquetry noun coquettish adjective coquettishly adverb coquettishness noun. ORIGIN French, wanton female , from coq cock … English terms dictionary
coquettishly — adverb in a flirtatious manner she smiled coquettishly • Syn: ↑flirtatiously • Derived from adjective: ↑flirtatious (for: ↑flirtatiously), ↑coquettish … Useful english dictionary
coquettishly — adverb see coquette … New Collegiate Dictionary
coquettishly — See coquettish. * * * … Universalium
coquettishly — adverb In a coquettish manner … Wiktionary
coquettishly — adv. flirtatiously, triflingly … English contemporary dictionary
coquettishly — co·quett·ish·ly … English syllables
coquettishly — See: coquettish … English dictionary
flirtatiously — adverb in a flirtatious manner she smiled coquettishly • Syn: ↑coquettishly • Derived from adjective: ↑flirtatious, ↑coquettish (for: ↑coquettishly) … Useful english dictionary
coquette — noun Etymology: French, feminine of coquet Date: circa 1611 a woman who endeavors without sincere affection to gain the attention and admiration of men • coquettish adjective • coquettishly adverb • coquettishness … New Collegiate Dictionary
