-
1 кокетливый
-
2 довольно значительный
Dictionnaire russe-français universel > довольно значительный
-
3 желающий нравиться
-
4 кокетка
-
5 краснобокий украшенный лори
adjornit. lori coquet (Charmosyna placentis, Hypocharmosyna placentis), loriquet joli (Charmosyna placentis, Hypocharmosyna placentis)Dictionnaire russe-français universel > краснобокий украшенный лори
-
6 миленький
разг.1) gentil, mignonми́ленький малы́ш — petit mignon
2) ( в обращении) chéri, petit••как ми́ленький разг. — sans difficulté, sans embarras
* * *adj1) gener. en sucre, gentil, sympathique (о предмете), gentillet, coquet, mignon, mignonnet, mimi, trognon2) colloq. chou3) simpl. tsoin-tsoin, tsouin-tsouin -
7 очаровательный
charmant; délicieuxочарова́тельный пейза́ж — paysage charmant
очарова́тельная де́вушка — jeune fille charmante
* * *adjgener. adorable, charmant, coquet, exquis, gentil, croquant, ravissant -
8 порядочный
1) ( честный) honnêteпоря́дочный челове́к — honnête homme, brave homme
2) ( довольно большой) considérable, assez grandпоря́дочное расстоя́ние — distance f considérable
* * *adj1) gener. honnête, brave homme, comme il faut, convenable (о человеке), pour adulte (о порции вина и т.п.), probe, propre, présentable, raisonnable, régulier, respectable, délicat, estimable, élégant2) colloq. réglo, coquet -
9 приличный
1) convenable, décent; comme il fautприли́чный с ви́ду — présentable, comme il faut
* * *adj1) gener. bien, bienséant, comme il faut, correct, présentable, raisonnable, intéressant (Ce standard permet de transmettre de gros volumes de données à une vitesse intéressante.), sérieux (Si une corde à linge va apporter une contribution sérieuse à votre foyer, elle doit être assez grande pour traiter un volume sérieux de blanchisserie.), convenable, sortable, (о предметах) honnête, confortable (о сумме денег), décent, honorable2) colloq. coquet, possible, conséquent, correct (о иене, о зарплате)3) obs. convenant -
10 чистенький
-
11 элегантный
элега́нтный костю́м — costume élégant
* * *adj1) gener. B.C.B.G. (ñîûð. îò bon chic bon genre), habillé, pimpant, élégant, coquet, distingué, fringant2) colloq. allure, smart, sélect, classe3) obs. galant, leste4) simpl. urf, juteux
См. также в других словарях:
coquet — coquet, ette [ kɔkɛ, ɛt ] adj. • 1643; « petit coq » 1611; de coq 1 ♦ Qui cherche à plaire aux personnes du sexe opposé. ⇒ coquetterie. Se montrer coquet, empressé auprès des femmes. Femme coquette. « Elle était née coquette, [...] elle se mit à… … Encyclopédie Universelle
coquet — coquet, ette (ko kè, kè t ) adj. 1° Qui a de la coquetterie ; qui cherche à plaire. Des manières coquettes. Humeur coquette. • Les femmes sont fort coquettes avant le mariage et beaucoup plus après, HAMILT. Gramm. 6. • Personne ne dansait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coquet — COQUET, [coqu]ette. adj. Galant, qui fait le galant, qui affecte de donner de l amour. Il ne fut jamais d homme si coquet. femme coquette. elle a les manieres coquettes, l esprit coquet. que cela est coquet! Il se met quelquefois substantivement … Dictionnaire de l'Académie française
Coquet — may refer to: Coquet (person), a flirtatious person River Coquet, a river of Northumberland See also Coquet Island (disambiguation) Coquette (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
coquet — COQUET, ETTE. adj. Qui fait le galant, qui cherche à plaire, à donner de l amour à plusieurs femmes à la fois. Il ne sut jamais d homme si coquet. Il a l esprit coquet. Une femme coquette, bien coquette. [b]f♛/b] Il se met quelquefois… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coquet — amorous, flirtatious person, 1690s, originally of both sexes (as it was in French), from Fr. coquet (17c.), dim. of coq cock (see COCK (Cf. cock) (n.1)). A figurative reference to its strut or its lust. The distinction of fem. coquette began… … Etymology dictionary
coquet — [kō ket′] vi. coquetted, coquetting [Fr coqueter, to flirt, lit., to strut like a rooster < coquet, dim. of coq, a rooster: see COCK1] 1. to behave as a coquette; flirt 2. to trifle or dally (with an idea, offer, etc.) adj. coquettish SYN.… … English World dictionary
Coquet — Co*quet , v. t. [imp. & p. p. {Coquetted}; p. pr. & vb. n. {Coquetting}.] To attempt to attract the notice, admiration, or love of; to treat with a show of tenderness or regard, with a view to deceive and disappoint. [1913 Webster] You are… … The Collaborative International Dictionary of English
Coquet — Co*quet , v. i. To trifle in love; to stimulate affection or interest; to play the coquette; to deal playfully instead of seriously; to play (with); as, we have coquetted with political crime. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Coquet — (fr., spr. Kockäh), gefallsüchtig; daher Coquetiren, schön thun, die Bewunderung Anderer absichtlich herausfordern; Coquette, eine Gefallsüchtige; Coquetterie, die Sucht einer Frau, zu gefallen … Pierer's Universal-Lexikon
Coquet — Diminutif de coq, nom très fréquent qui est un sobriquet désignant le plus souvent une personne vaniteuse … Noms de famille