-
1 copyright-protected
adj.protegido por derechos de reproducción, protegido por copyright. -
2 copyright protected
Общая лексика: охраняемый авторским правом, охраняемый издательским правом -
3 copyright-protected
-
4 copyright-protected item
Общая лексика: объект авторских прав (АД)Универсальный англо-русский словарь > copyright-protected item
-
5 copyright
m.copyright.* * *1 copyright* * *[kopi'rraj(t)]* * *----* biblioteca de copyright = copyright library.* con copyright = copyright-protected.* fecha del copyright = copyright date.* identificación bibliográfica y de copyright de la contribución = catch line.* ley de copyright = copyright law.* material con copyright = copyright material, copyrighted material.* mención de copyright = statement of copyright.* titular del copyright = copyright holder, copyright owner.* * *[kopi'rraj(t)]* * ** biblioteca de copyright = copyright library.* con copyright = copyright-protected.* fecha del copyright = copyright date.* identificación bibliográfica y de copyright de la contribución = catch line.* ley de copyright = copyright law.* material con copyright = copyright material, copyrighted material.* mención de copyright = statement of copyright.* titular del copyright = copyright holder, copyright owner.* * */kopiˈrraj(t)/(pl - rights)copyright* * *
copyright /kopi'rraj(t)/ sustantivo masculino (pl
' copyright' also found in these entries:
Spanish:
propiedad
- derecho
English:
copyright
- infringement
- copy
* * *copyright -
6 copyright
1) авторське право; видавниче право; право літературної власності; право передруку; право постановки ( твору)2) забезпечувати авторське ( видавниче) право•copyright and neighboring rights — = copyright and neighbouring rights авторські і суміжні права
- copyright agencycopyright and neighbouring rights — = copyright and neighboring rights
- copyright agreement
- copyright application
- copyright book
- copyright claimant
- copyright date
- copyright edition
- copyright expert
- copyright holder
- copyright in design
- copyright in industrial design
- copyright infringement
- copyright infringement action
- copyright infringer
- copyright law
- copyright laws
- copyright lawyer
- copyright limitations
- copyright notice
- copyright office
- copyright owner
- copyright proprietor
- copyright-protected
- copyright protection
- copyright protection act
- copyright protection law
- copyright reserved
- copyright royalties
- copyright statute
- copyright system
- copyright to new technologies
- copyright violation -
7 protected
-
8 protected
-
9 protected by copyright
protected by copyright LAW urheberrechtlich geschütztEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > protected by copyright
-
10 copyright
1. nounCopyright, das; Urheberrecht, das2. adjective* * *noun ((usually abbreviated to ©) the sole right to reproduce a literary, dramatic, musical or artistic work, and also to perform, translate, film, or record such a work.) das Urheberrecht* * *copy·right[ˈkɒpiraɪt, AM ˈkɑ:pi-]I. n Copyright nt, Urheberrecht ntthis work is out of \copyright dieses Werk ist nicht [mehr] urheberrechtlich geschütztbreach [or infringement] of \copyright Verletzung f des Urheberrechts, Verstoß m gegen das Urheberrechtto be subject to \copyright urheberrechtlich geschützt seinprotected under [or by] \copyright urheberrechtlich geschütztwork still in \copyright urheberrechtlich geschütztes WerkII. vt▪ to \copyright sth etw urheberrechtlich schützenIII. adj urheberrechtlich geschützt* * *['kɒpIraɪt]1. nCopyright nt, Urheberrecht nt2. adjurheberrechtlich geschützt3. vtbook urheberrechtlich schützen; (author) urheberrechtlich schützen lassen* * *copyright JURA s Urheberrecht n, Copyright n (in, on, of, for für, von):B v/ta) das Urheberrecht erwerben für oder vonb) urheberrechtlich schützenC adj urheberrechtlich geschütztc. abk1. carat4. century6. chapter7. circa8. copyright* * *1. nounCopyright, das; Urheberrecht, das2. adjectivebe out of copyright — gemeinfrei [geworden] sein
* * *n.Copyright n. -
11 copyright
copy·right [ʼkɒpiraɪt, Am ʼkɑ:pi-] nCopyright nt, Urheberrecht nt;this work is out of \copyright dieses Werk ist nicht [mehr] urheberrechtlich geschützt;breach [or infringement] of \copyright Verletzung f des Urheberrechts Verstoß m gegen das Urheberrecht;to be subject to \copyright urheberrechtlich geschützt sein;to \copyright sth etw urheberrechtlich schützen adj urheberrechtlich geschützt -
12 copyright act
закон об авторском праве
Согласно данному закону, нарушением авторского права в отношении художественных произведений является, среди прочего, использование или копирование художественного произведения лицом, не являющимся собственником или уполномоченным лицензиатом либо пользователем такого произведения. Таким образом данный закон защищает логотип Игр, талисман(ы) Игр и Олимпийский символ от несанкционированного использования и копирования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
copyright act
This act provides, among other things, that copyright in artistic works will be infringed by use or reproduction by a person who is not the owner or the authorized licensee or user of those works. For example, the Games logo, the Games mascot(s), and the Olympic rings are protected from unauthorized use or reproduction by this Act.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > copyright act
-
13 protected by copyright
Универсальный англо-русский словарь > protected by copyright
-
14 protected by copyright
захищений авторським ( або видавничим) правом, який охороняється авторським ( або видавничим) правом -
15 protected by copyright
zaštićen autorskim pravom -
16 protected by copyright
охраняемый авторским правом, охраняемый издательским правом -
17 protected by copyright
———————— ————————Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > protected by copyright
-
18 con copyright
(adj.) = copyright-protectedEx. A licence is a legal agreement that gives permission to use a copyright-protected work.* * *(adj.) = copyright-protectedEx: A licence is a legal agreement that gives permission to use a copyright-protected work.
-
19 titular del copyright
(n.) = copyright holder, copyright ownerEx. This has implications for the potential income of copyright holders such as publishers and authors.Ex. Fair use is a privilege or a right in someone other than the copyright owner to use protected works in certain ways such as researching, teaching, quoting, etc = El uso razonable es un privilegio o un derecho de una persona diferente del titular del copyright para usar los trabajos protegidos en ciertos casos como, por ejemplo, para la investigación, la enseñanza, la cita, etc.* * *(n.) = copyright holder, copyright ownerEx: This has implications for the potential income of copyright holders such as publishers and authors.
Ex: Fair use is a privilege or a right in someone other than the copyright owner to use protected works in certain ways such as researching, teaching, quoting, etc = El uso razonable es un privilegio o un derecho de una persona diferente del titular del copyright para usar los trabajos protegidos en ciertos casos como, por ejemplo, para la investigación, la enseñanza, la cita, etc. -
20 be protected by copyright
Общая лексика: охраняться авторским правомУниверсальный англо-русский словарь > be protected by copyright
См. также в других словарях:
Copyright Clearance Center — (CCC) is a not for profit U.S. company based in Danvers, Massachusetts, that provides collective copyright licensing services for corporate and academic users of copyrighted materials. CCC procures agreements with rightsholders, primarily text… … Wikipedia
Copyright law of the United States — The copyright law of the United States governs the legally enforceable rights of creative and artistic works under the laws of the United States. Copyright law in the United States is part of federal law, and is authorized by the U.S.… … Wikipedia
Copyright law of Japan — Japanese copyright laws consist of two parts: Author s Rights , and Neighboring Rights , and as such, copyright is a convenient collective term rather than a single concept in Japan. Contents 1 Author s rights 1.1 Applicability 1.2 Moral rights … Wikipedia
Copyright aspects of hyperlinking and framing — Part of a series on the Legal aspects of computing Major topics File sharing Legal aspects of hyperlinking and framing Lesser or historical topics Spamming … Wikipedia
copyright — The right of literary property as recognized and sanctioned by positive law. An intangible, incorporeal right granted by statute to the author or originator of certain literary or artistic productions, whereby he is invested, for a specified… … Black's law dictionary
copyright — The right of literary property as recognized and sanctioned by positive law. An intangible, incorporeal right granted by statute to the author or originator of certain literary or artistic productions, whereby he is invested, for a specified… … Black's law dictionary
Copyright law of the Netherlands — Dutch copyright law (called Auteursrecht) grants exclusive rights to the author of a work of literature, science or art. It was originally intended to cover books, but today it applies to many other materials including films, recorded music and… … Wikipedia
Copyright in architecture in the United States — Copyright in architecture is an important, but little understood subject in the architectural discipline. Copyright is a legal concept that gives the creator of a work the exclusive right to use that work for a limited time. These rights can be… … Wikipedia
Copyright in architecture — is an important, but little understood subject in the architectural discipline. Copyright is a legal concept that gives the creator of a work the exclusive right to use that work for a limited time. These rights can be an important mechanism… … Wikipedia
Copyright, Designs and Patents Act 1988 — United Kingdom Parliament Long title An Act to restate the law of copyright, with amendments; to make fresh provision as to the rights of performers and others in performances; to confer a design right in original designs; to … Wikipedia
copyright — copy·right 1 / kä pē ˌrīt/ n: a person s exclusive right to reproduce, publish, or sell his or her original work of authorship (as a literary, musical, dramatic, artistic, or architectural work) see also common law copyright, fair use at use 2,… … Law dictionary