-
1 copyright
copyright ['kɒpɪraɪt]1 nouncopyright m, droit m d'auteur;∎ she has copyright on the book elle a des droits d'auteur sur le livre;∎ it's still subject to copyright c'est toujours soumis au droit d'auteur;∎ breach or infringement of copyright violation f du droit d'auteur;∎ copyright Lawrence Durrell copyright, Lawrence Durrell;∎ out of copyright dans le domaine publicobtenir les droits exclusifs ou le copyright de►► copyright (deposit) library bibliothèque f de dépôt légal;copyright notice mention f de réserve -
2 copyright
copyright [ˈkɒpɪraɪt]* * *['kɒpɪraɪt] 1.noun copyright m, droit m d'auteurto have ou hold the copyright — détenir le copyright or les droits
2.the copyright of ou on something — le copyright de quelque chose, les droits sur quelque chose
adjective [book, work] protégé par un copyright3.transitive verb déposer [work] -
3 copyright
1 noundroit m de reproduction ou d'auteur, copyright m;∎ copyright reserved tous droits réservés;∎ to be out of copyright être (tombé(e)) dans le domaine public;∎ it's still subject to copyright c'est toujours soumis au droit d'auteur;∎ she has the sole copyright to her invention elle est seule détentrice du copyright de son inventioncopyright deposit dépôt m légal;copyright infringement violation f du droit de reproduction;copyright notice mention f de réserveprotégé(e) par les droits d'auteurobtenir le copyright de -
4 infringe
infringe [ɪn'frɪndʒ]∎ to infringe copyright enfreindre les lois de copyright∎ to infringe on or upon empiéter sur -
5 infringe
infringe [ɪnˈfrɪndʒ][+ law, rule] enfreindre* * *[ɪn'frɪndʒ] 1.transitive verb enfreindre [rule]; ne pas respecter [rights]; commettre une contrefaçon de [patent]2.to infringe on ou upon — empiéter sur [rights]
-
6 breach
breach [bri:t∫]1. nouna. infraction f[+ wall] ouvrir une brèche dans ; [+ defences] percer* * *[briːtʃ] 1.1) ( infringement) ( by breaking rule) infraction f (of à); ( by failure to comply) manquement m (of à); (of copyright, privilege) violation fsecurity breach — ( of official secret) atteinte f à la sûreté nationale
to be in breach of — enfreindre [law]; violer [agreement]
2) Military brèche f also fig3) ( in relationship) rupture f2.transitive verb faire une brèche dans [defence]; ne pas respecter [rule]•• -
7 assign
(task) assigner (to à)(funds) affecter (to à)(goods, debts) céder, transférer (to à)(shares) attribuer (to à)(appoint) nommer, désigner;∎ to assign sb to do sth charger qn de faire qch;∎ the property was assigned to his daughter la propriété fut transférée au nom de sa fille;∎ she assigned the copyright to the school elle a fait cession du droit d'auteur à l'école;∎ Robert has been assigned to the marketing department Robert a été nommé au marketing -
8 infringe
(agreement, rights) violer, enfreindre;∎ to infringe a copyright violer les droits d'auteur;∎ to infringe a patent contrefaire un objet breveté -
9 copy
['kopi] 1. plural - copies; noun1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) copie2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) exemplaire3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) manuscrit2. verb(to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) copier- copier- copyright -
10 assign
assign [ə'saɪn](a) (allot) assigner, attribuer; (to à); (funds) affecter (to à); (debts) céder, transférer (to à); Stock Exchange (shares) attribuer (to à);∎ the room was assigned to study groups la salle fut affectée ou réservée aux groupes d'étude;∎ a date and place were assigned for the exam la date et le lieu de l'examen ont été fixés;∎ to assign a duty/task to sb assigner une responsabilité/tâche à qn;∎ I assigned her the task of writing the report je l'ai chargée de la rédaction du rapport;∎ he's been assigned to Moscow il a été affecté à Moscou∎ to assign a reason for sth donner la raison de qch;∎ Mathematics we assign a value to X nous attribuons ou assignons une valeur à X;∎ the aqueduct has been assigned to the Roman period l'aqueduc a été attribué à l'époque romaine∎ the property was assigned to his daughter la propriété fut transférée au nom de sa fille;∎ she assigned the copyright to the school elle a fait cession du droit d'auteur à l'école2 nouncessionnaire mf
См. также в других словарях:
copyright — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + COPYRIGHT ▪ have, hold, own, retain ▪ The publisher has the copyright on all his books. ▪ breach, infringe … Collocations dictionary
copyright — noun (C, U) the legal right to be the only producer or seller of a book, play, film, or record for a specific length of time: Who owns the copyright of this book? | an infringement of copyright copyright adjective copyright verb (T) … Longman dictionary of contemporary English
copyright — /ˈkɒpiraɪt / (say kopeeruyt) noun 1. the exclusive right, granted by law for a certain term of years, to make and dispose of copies of, and otherwise to control, a literary, musical, dramatic, or artistic work. Symbol: © –adjective 2. protected… …
copyright — the right to make or sell copies, 1735, from COPY (Cf. copy) + RIGHT (Cf. right). As a verb, from 1806 (implied in pp. adj. copyrighted) … Etymology dictionary
copyright — a type of property right which protects the expression of ideas such as literary or dramatic works, television productions, drawings etc., from being used for commercial gain without permission of the copyright owner. Registration is not a… … Financial and business terms
copyright — I UK [ˈkɒpɪˌraɪt] / US [ˈkɑpɪˌraɪt] noun [countable/uncountable] Word forms copyright : singular copyright plural copyrights * the legal right to have control over the work of a writer, artist, musician etc. If you own the copyright on something … English dictionary
copyright — cop|y|right1 [ kapi,raıt ] noun count or uncount * the legal right to have control over the work of a writer, artist, musician, etc. If you own the copyright on something, it is your intellectual property, and other people must pay you to… … Usage of the words and phrases in modern English
copyright — 1. noun a) The right by law to be the entity which determines who may publish, copy and distribute a piece of writing, music, picture or other work of authorship. If © is the international symbol for copyright, what should we use for the open… … Wiktionary
copyright — I. noun Date: 1735 the exclusive legal right to reproduce, publish, sell, or distribute the matter and form of something (as a literary, musical, or artistic work) II. transitive verb Date: circa 1806 to secure a copyright on • copyrightable… … New Collegiate Dictionary
copyright — noun the exclusive and assignable legal right, given to the originator for a fixed number of years, to print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material. verb secure copyright for … English new terms dictionary
protect — verb ADVERB ▪ completely, fully ▪ adequately, properly, well ▪ A cardboard box would protect the product better. ▪ inadequately … Collocations dictionary